This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1493
Council Decision (EU) 2023/1493 of 26 June 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision adding two newly adopted Union acts to Annex 2 to the Windsor Framework
Odluka Vijeća (EU) 2023/1493 od 26. lipnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije u Prilog 2. Windsorskom okviru
Odluka Vijeća (EU) 2023/1493 od 26. lipnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije u Prilog 2. Windsorskom okviru
ST/10508/2023/INIT
SL L 183, 20.7.2023, p. 49–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.7.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 183/49 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1493
od 26. lipnja 2023.
o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije u Prilog 2. Windsorskom okviru
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 50. stavak 2.,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) („Sporazum o povlačenju”) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (2), a stupio je na snagu 1. veljače 2020. |
|
(2) |
Na temelju članka 13. stavka 4. Windsorskog okvira (3), koji čini sastavni dio Sporazuma o povlačenju, Zajednički odbor osnovan člankom 164. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju („Zajednički odbor”) ovlašten je donositi odluke o izmjeni relevantnih priloga Windsorskom okviru dodavanjem novodonesenih akata Unije koji su obuhvaćeni područjem primjene Windsorskog okvira, ali kojima se ne mijenjaju niti zamjenjuju akti Unije navedeni u prilozima Windsorskom okviru. |
|
(3) |
Uredba (EU) 2023/1182 Europskog parlamenta i Vijeća (4), u mjeri u kojoj se njome ne mijenja Direktiva 2001/83/EZ, i Uredba (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća (5) novodoneseni su akti Unije koji se odnose na unutarnje tržište robe i stoga su obuhvaćeni područjem primjene Windsorskog okvira. |
|
(4) |
Zajednički odbor trebao bi na svojem sljedećem sastanku donijeti odluku na temelju članka 13. stavka 4. Windsorskog okvira kojom se ta dva novodonesena akta Unije dodaju Prilogu 2. Windsorskom okviru. |
|
(5) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije Prilogu 2. Windsorskom okviru, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog člankom 164. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije Prilogu 2. Windsorskom okviru utvrđuje se u nacrtu odluke Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na sngu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) SL L 29, 31.1.2020., str. 7.
(2) Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).
(3) Zajednička izjava br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023. (SL L 102, 17.4.2023., str. 87.).
(4) Uredba (EU) 2023/1182 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima o lijekovima za humanu primjenu namijenjenima stavljanju u promet u Sjevernoj Irskoj i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ (SL L 157, 20.6.2023., str. 1.).
(5) Uredba (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima koja se odnose na ulazak u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine određenih pošiljaka maloprodajne robe, bilja za sadnju, sjemenskog krumpira, strojeva i određenih vozila koji se upotrebljavaju u poljoprivredne ili šumarske svrhe te na nekomercijalno premještanje određenih kućnih ljubimaca u Sjevernu Irsku (SL L 165, 29.6.2023., str. 103.).
NACRT
ODLUKA br. …/2023 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG SPORAZUMOM O POVLAČENJU UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE IZ EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU
od ...
o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije Prilogu 2. Windsorskom okviru
ZAJEDNIČKI ODBOR,
uzimajući u obzir Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) („Sporazum o povlačenju”), a posebno članak 13. stavak 4. Windsorskog okvira (2),
budući da:
|
(1) |
Na temelju članka 13. stavka 4. Windsorskog okvira Zajednički odbor osnovan člankom 164. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju („Zajednički odbor”) ima ovlasti donositi odluke o dodavanju novodonesenih akata Unije koji su obuhvaćeni područjem primjene Windsorskog okvira relevantnim prilozima Windsorskom okviru. Na temelju članka 166. stavka 2. Sporazuma o povlačenju odluke Zajedničkog odbora obvezujuće su za Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu. Unija i Ujedinjena Kraljevina dužne su provoditi takve odluke, koje imaju isti pravni učinak kao Sporazum o povlačenju. |
|
(2) |
Dva novodonesena akta Unije trebalo bi dodati Prilogu 2. Windsorskom okviru, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Uredba (EU) 2023/1182 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima o lijekovima za humanu primjenu namijenjenima stavljanju u promet u Sjevernoj Irskoj i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ (3), u mjeri u kojoj se njome ne mijenja Direktiva 2001/83/EZ, dodaje se Prilogu 2. Windsorskom okviru pod točkom 20. „Lijekovi”.
2. Uredba (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima koja se odnose na ulazak u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine određenih pošiljaka maloprodajne robe, bilja za sadnju, sjemenskog krumpira, strojeva i određenih vozila koji se upotrebljavaju u poljoprivredne ili šumarske svrhe te na nekomercijalno premještanje određenih kućnih ljubimaca u Sjevernu Irsku (4) dodaje se Prilogu 2. Windsorskom okviru pod točkom 44. „Sanitarna i fitosanitarna pitanja – ostalo”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.
Sastavljeno u ...
Za Zajednički odbor
Supredsjednici
(1) SL L 29, 31.1.2020., str. 7.
(2) Zajednička izjava br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023. (SL L 102, 17.4.2023, str. 87.).