Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22023D0796

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 267/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/796]

SL L 106, 20.4.2023, p. 70–71 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/796/oj

20.4.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 106/70

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 267/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/796]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 оd 4. ožujka 2021. o praćenju podataka koji se odnose na emisije CO2 osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila i izvješćivanju o njima u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 1014/2010, (EU) br. 293/2012, (EU) 2017/1152 i (EU) 2017/1153 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/392 stavljaju se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 (2) i Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

(3)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/392 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 1. siječnja 2025., provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1152 (4) i (EU) 2017/1153 (5), koje su uključena u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2025.

(4)

U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2020 od 23. listopada 2020. Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 (6) ne primjenjuje se na Lihtenštajn.

(5)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

iza točke 21.azkd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/941) umeće se sljedeće:

„21.azl

32021 R 0392: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 оd 4. ožujka 2021. o praćenju podataka koji se odnose na emisije CO2 osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila i izvješćivanju o njima u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 1014/2010, (EU) br. 293/2012, (EU) 2017/1152 i (EU) 2017/1153 (SL L 77, 5.3.2021., str. 8.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u članku 4. stavku 1. iza riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚i Nadzorno tijelo EFTA-e u pogledu proizvođača i udruženja proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e’;

(b)

u članku 5. prvom stavku iza riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e u pogledu proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e’;

(c)

u članku 6. stavcima 3. i 5. iza riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,’;

(d)

u članku 6. stavku 4. iza riječi ‚Komisije’ umeću se riječi ‚ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,’;

(e)

u članku 9. stavku 3. i članku 12., kad je riječ o državama EFTA-e, riječ ‚2022.’ glasi ‚2023.’;

(f)

u članku 9. stavku 3. i članku 12. iza riječi ‚Komisija’ i ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,’, a iza riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’.”

2.

tekst točaka 21.aec (Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010) i 21.aya (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012) briše se;

3.

tekst točaka 21.aey (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1152) i 21.aez (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1153) briše se s učinkom od 1. siječnja 2025.

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2021/392 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1)  SL L 77, 5.3.2021., str. 8.

(2)  SL L 293, 11.11.2010., str. 15.

(3)  SL L 98, 4.4.2012., str. 1.

(4)  SL L 175, 7.7.2017., str. 644.

(5)  SL L 175, 7.7.2017., str. 679.

(6)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

Top