This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2094
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2094 of 28 October 2022 specifying the technical items of data sets, establishing the technical formats for transmission of information and specifying the detailed arrangements and content of the quality reports on the organisation of a sample survey in the consumption domain pursuant to Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2094 оd 28. listopada 2022. o utvrđivanju tehničkih stavki skupova podataka, tehničkih formata za dostavu informacija te detaljnih postupaka i sadržaja izvješćâ o kvaliteti u vezi s organizacijom ankete na uzorku u području potrošnje u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2094 оd 28. listopada 2022. o utvrđivanju tehničkih stavki skupova podataka, tehničkih formata za dostavu informacija te detaljnih postupaka i sadržaja izvješćâ o kvaliteti u vezi s organizacijom ankete na uzorku u području potrošnje u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)
C/2022/7586
SL L 281, 31.10.2022, p. 23–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.10.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 281/23 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2094
оd 28. listopada 2022.
o utvrđivanju tehničkih stavki skupova podataka, tehničkih formata za dostavu informacija te detaljnih postupaka i sadržaja izvješćâ o kvaliteti u vezi s organizacijom ankete na uzorku u području potrošnje u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1., članak 8. stavak 3. i članak 13. stavak 6.,
budući da:
|
(1) |
Kako bi se osigurala točna provedba ankete na uzorku u području potrošnje pod nazivom Anketa o potrošnji kućanstava („APK”), Komisija bi trebala utvrditi tehničke stavke skupa podataka, tehničke formate za dostavu informacija te detaljne postupke i sadržaj izvješćâ o kvaliteti. |
|
(2) |
AKP je ključan instrument za utvrđivanje pondera za važne makroekonomske pokazatelje, kao što su indeksi potrošačkih cijena i harmonizirani indeksi potrošačkih cijena kao mjerila inflacije, te za potrebe nacionalnih računa. Te ankete sadržavaju detaljne opise ukupnih izdataka za potrošnju privatnih kućanstava prema značajkama kućanstava kao što su dohodak, stanovanje i mnogim drugim demografskim i socioekonomskim značajkama. Stoga pružaju informacije o ekonomskim i socijalnim životnim uvjetima kućanstava i pojedinaca u državama članicama. Informacije iz AKP-a upotrebljavaju se i na razini EU-a u kontekstu politike zaštite potrošača. |
|
(3) |
U europskom zelenom planu poziva se na održivu politiku zaštite potrošača koja će potrošačima pomoći da donose informirane odluke i aktivno sudjeluju u ekološkoj tranziciji (2). Osim toga, zelenim planom nastoji se osigurati pravedna i uključiva tranzicija, pri čemu se dužna pozornost posvećuje socijalnim pitanjima i raspodjeli učinaka. Istodobno se strategijom „od polja do stola” potiče održiva potrošnja hrane i olakšava prelazak na zdravu i održivu prehranu (3). Osim toga, u europskom planu za borbu protiv raka promiče se zdrava hrana radi smanjenja određenih rizika od raka (4). |
|
(4) |
Radi međunarodne usporedivosti nacionalnih statističkih podataka o izdacima za potrošnju potrebno je upotrebljavati statističke klasifikacije prostornih jedinica, obrazovanja, zanimanja i gospodarskih sektora koje su usklađene s klasifikacijama NUTS (5), ISCED (6), ISCO (7) i NACE (8). Osim toga, za klasificiranje i analizu izdataka za osobnu potrošnju kućanstava prema njihovoj namjeni treba upotrebljavati klasifikaciju osobne potrošnje prema namjeni („COICOP”) (9). |
|
(5) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (10), |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ovom se Uredbom utvrđuju tehničke stavke skupova podataka, tehnički formati za dostavu informacija iz država članica Komisiji (Eurostatu), postupci dostave izvješća o kvaliteti u području potrošnje i njihov sadržaj.
Članak 2.
Definicije
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
|
1. |
„referentno razdoblje” znači razdoblje na koje se odnosi određena informacija; |
|
2. |
„tekuća kalendarska godina” znači kalendarska godina u kojoj je provedena anketa; |
|
3. |
„osoba iz uzorka” znači član privatnog kućanstva koji 1. siječnja tekuće kalendarske godine ima najmanje 16 godina; |
|
4. |
„kućanstvo iz uzorka” znači privatno kućanstvo u kojem živi najmanje jedna osoba iz uzorka; |
|
5. |
„dob” osobe znači dob u navršenim godinama na dan 1. siječnja tekuće kalendarske godine; |
|
6. |
„referentna osoba” znači član kućanstva koji ima najmanje 16 godina i koji najviše doprinosi ukupnom dohotku kućanstva; |
|
7. |
„jedinica prikupljanja” znači kućanstvo ili osoba s određenim značajkama na koje ili koju se odnose prikupljene informacije; |
|
8. |
„davatelj podataka u kućanstvu” znači osoba iz uzorka od koje se dobivaju podaci na razini kućanstva; |
|
9. |
„dnevnik” znači predložak (elektronički ili papirnati) u koji kućanstva i/ili članovi kućanstva bilježe sve stavke dnevne potrošnje i/ili izdataka; |
|
10. |
„razdoblje bilježenja” znači razdoblje u kojem kućanstvo i/ili pojedinac vodi dnevnik izdataka potrošnje. |
Članak 3.
Statistički pojmovi i opis varijabli
Države članice upotrebljavaju statističke pojmove utvrđene u Prilogu I.
Tehničke značajke varijabli utvrđene su u Prilogu II. i odnose se na:
|
(a) |
identifikator varijable; |
|
(b) |
naziv varijable; |
|
(c) |
oznaku i šifru modaliteta; |
|
(d) |
jedinicu prikupljanja; |
|
(e) |
referentno razdoblje. |
Članak 4.
Značajke statističkih populacija i jedinica promatranja te pravila o davateljima podataka
1. Ciljna populacija u području potrošnje jesu privatna kućanstva i sve osobe koje čina ta kućanstva na državnom području države članice.
2. Informacije o kućanstvima i pojedincima prikupljaju se ili sastavljaju za sve članove kućanstva, kako je utvrđeno u Prilogu II.
3. Dopušteno je proxy anketiranje (putem drugog člana kućanstva).
Članak 5.
Referentna razdoblja
1. Referentno razdoblje je jedna kalendarska godina.
2. Referentno razdoblje za izdatke za potrošnju je tekuća kalendarska godina. Ako se izdaci za potrošnju prikupljaju retroaktivno, tj. djelomično u prethodnoj godini, smatraju se dobrom zamjenskom vrijednošću za tekuću godinu.
3. Referentno razdoblje za dohodak je tekuća kalendarska godina, osim za tekući neto mjesečni dohodak kućanstva ako je referentno razdoblje tekući mjesec.
4. Referentna razdoblja za varijable koje se ne odnose na izdatke za potrošnju i dohodak utvrđena su u Prilogu II.
Članak 6.
Detaljne značajke uzorka
1. Razdoblje bilježenja traje najmanje sedam dana. Razdoblje ne smije biti dulje od mjesec dana, osim ako su korištene inovativne metode prikupljanja podataka. U opravdanim slučajevima i samo u mjeri u kojoj je to nužno, dopušta se razdoblje bilježenja dulje od mjesec dana.
2. Razdoblja bilježenja podataka o kućanstvima ili osobama iz uzorka raspoređuju se tijekom referentnog razdoblja tako da se smanji učinak sezonskih i drugih vremenskih varijacija na uzorak u cjelini. To se provodi tako da se uzorak podijeli na više poduzoraka, koji se s obzirom na razdoblje bilježenja ravnomjerno raspoređuju tijekom referentnog razdoblja.
3. Potrebno je najmanje triput pokušati stupiti u kontakt s kućanstvom ili osobom iz uzorka prije nego što se izostavi iz ankete, osim u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
nije bilo moguće locirati adresu; |
|
(b) |
na adresi se nalazi nestambeni ili nenastanjeni objekt; |
|
(c) |
kućanstvo ili osoba nije pronađena na adresi; |
|
(d) |
kućanstvo ili osoba nije mogla odgovoriti (među ostalim zbog nesposobnosti); |
|
(e) |
kućanstvo ili osoba izričito je odbila suradnju; |
|
(f) |
okolnosti u kojima je bila ugrožena sigurnost anketara. |
4. Kontrolirane zamjene kućanstava ili osoba iz uzorka dopuštena su u slučajevima iz stavka 3. točaka od (a) do (f) ili ako nakon tri pokušaja nije uspostavljen kontakt s kućanstvom ili osobom iz uzorka.
5. Primjenjuju se postupci kojima se u najvećoj mogućoj mjeri osigurava kontroliranost postupka zamjene. Takvi postupci osmišljeni su tako da odabrane zamjene u bitnim značajkama budu slične kućanstvima ili osobama koje zamjenjuju.
6. Skup zamjenskih kućanstava ili osoba u uzorku utvrđuje se prije prikupljanja podataka. Zamjena kućanstvima ili osobama koji ne pripadaju tom skupu nije moguća.
7. Mali dijelovi državnog područja koji čine najviše 2 % nacionalnog stanovništva mogu se isključiti iz ankete.
Članak 7.
Razdoblja i metode prikupljanja podataka
1. Glavne metode izravnog prikupljanja podataka od sudionika u anketi jesu jedno ili više anketiranja (anketiranje kućanstva i/ili pojedinca) i dnevnici o izdacima za potrošnju koje svakodnevno vode kućanstva i/ili pojedinci. Podaci o izdacima za izvanrednu potrošnju mogu se prikupljati i retroaktivno do najviše 12 mjeseci prije intervjua. Za prikupljanje podataka mogu se upotrebljavati pametni alati i izvori te registri ili druge metode.
2. Podaci koje ispitanici izravno daju prikupljaju se putem tiskanih upitnika, računalno potpomognutim metodama, uključujući računalno potpomognuto anketiranje, računalno potpomognuto telefonsko anketiranje, računalno samoanketiranje, računalno potpomognuto internetsko anketiranje, među ostalim na tabletima i pametnim telefonima, te putem izvornih aplikacija za pametne telefone.
3. Vrijeme intervjua mora biti što bliže razdoblju bilježenja iz dnevnika.
Članak 8.
Zajednički standardi za uređivanje, imputaciju, ponderiranje i procjenu
1. Na podatke se prema potrebi primjenjuju imputacija, modeliranje ili ponderiranje.
2. Ako podaci nedostaju jer nije odgovoreno na pitanja o godišnjem neto dohotku iz svih izvora, uključujući nenovčane sastavnice na razini kućanstva ili osobe, primjenjuju se odgovarajuće metode statističkog ponderiranja ili imputacije.
3. Ako podaci nedostaju jer nije odgovoreno na pitanja o varijablama koje se odnose na sastavnice dohotka, uključujući dohodak u naravi od samostalne djelatnosti na razini kućanstva ili osobe, primjenjuju se odgovarajuće metode statističke imputacije.
4. Za procjenu imputirane najamnine koriste se dvije metode ovisno o veličini i strukturi nacionalnog tržišta najma nekretnina: metoda stratifikacije ili metoda samoprocjene. Prednost se daje metodi stratifikacije koja se temelji na stvarnim najamninama (dobivenih izravnom ekstrapolacijom ili ekonometrijskom regresijom). Ako ne postoji dovoljno veliko tržište najma nekretnina, primjenjuje se metoda samoprocjene.
5. Postupkom koji se primjenjuje na podatke moraju se očuvati varijacija i korelacija među varijablama. Metode u kojima se u imputirane vrijednosti uključuju „sastavnice pogrešaka” imaju prednost pred onima kojima se samo imputira predviđena vrijednost.
6. Metode u kojima se uzima u obzir struktura korelacija (ili druge značajke zajedničke distribucije varijabli) imaju prednost pred marginalnim ili univarijatnim pristupom.
Članak 9.
Formati za dostavu informacija
1. Države članice Komisiji (Eurostatu) u elektroničkom obliku dostavljaju mikropodatke usklađene sa značajkama varijabli iz Priloga II. u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/1700 i njezinim Prilogom V. Novčana potrošnja dostavlja se na peteroznamenkastoj razini COICOP-a, a vlastita potrošnja i izdaci za prekograničnu potrošnju na dvoznamenkastoj razini COICOP-a.
2. Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju prethodno provjerene podatke u obliku datoteka s mikropodacima, uključujući odgovarajuće pondere, te pritom primjenjuju standarde za razmjenu statističkih podataka i metapodataka koje su utvrdili Komisija (Eurostat) i jedinstvena ulazna točka.
Članak 10.
Izvješća o kvaliteti
1. Uz zahtjeve utvrđene u članku 13. Uredbe (EU) 2019/1700 i Uredbi (EU) 2019/2180 kojom se utvrđuju detaljni postupci i sadržaj izvješćâ o kvaliteti (11), izvješća država članica o kvaliteti moraju biti u skladu sa zahtjevima navedenima u Prilogu III. ovoj Uredbi.
2. Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju referentne metapodatke povezane s kvalitetom koji su propisani ovom Uredbom primjenjujući standarde za razmjenu statističkih podataka i metapodataka. Metapodatke šalju putem jedinstvene ulazne točke kako bi Komisiji (Eurostatu) omogućili elektronički dohvat podataka.
Članak 11.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 261 I, 14.10.2019., str. 1.
(2) COM(2019) 640.
(3) COM(2020) 381.
(4) COM(2021) 44.
(5) Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).
(6) Međunarodna standardna klasifikacija obrazovanja iz 2011., http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (dostupno na engleskom, francuskom i španjolskom jeziku).
(7) Preporuka Komisije 2009/824/EZ od 29. listopada 2009. o upotrebi Međunarodne standardne klasifikacije zanimanja (ISCO-08) (SL L 292, 10.11.2009., str. 31.).
(8) Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).
(9) UN-ova Međunarodna klasifikacija osobne potrošnje prema namjeni (COICOP), 2018., https://unstats.un.org/unsd/classifications/business-trade/desc/COICOP_english/COICOP_2018_-_pre-edited_white_cover_version_-_2018-12-26.pdf (dostupno samo na engleskom jeziku).
(10) Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).
PRILOG I.
DEFINICIJE STATISTIČKIH POJMOVA
Potrošnja prema klasifikaciji osobne potrošnje prema namjeni (COICOP)
Potrošnja prema klasifikaciji osobne potrošnje prema namjeni (COICOP) temelji se na pojmu izdataka za finalnu potrošnju kućanstava iz Europskog sustava računa ESA 2010. (1) u mjeri u kojoj se primjenjuje na područje potrošnje. Odnosi se na izdatke privatnih kućanstava za dobra i usluge radi zadovoljavanja svojih potreba ili želja.
Izdaci za finalnu potrošnju kućanstava uključuju sljedeće primjere:
|
(a) |
usluge stanova u vlasništvu stanara (imputirana najamnina); |
|
(b) |
vlastitu potrošnju; |
|
(c) |
izdatke za stavke koje se ne smatraju intermedijarnom potrošnjom, kao što su:
|
|
(d) |
izdatke za stavke koje se ne tretiraju kao ulaganja u kapital, posebno trajna potrošačka dobra, i koje se koriste u nekoliko obračunskih razdoblja; to uključuje prijenos vlasništva nekih trajnih dobara s poduzeća na kućanstvo; |
|
(e) |
izravno naplaćene financijske usluge koje kućanstva upotrebljavaju za finalnu potrošnju (tj. koje ne uključuju UFPIM); |
|
(f) |
usluge osiguranja prema iznosu stvarnog troška usluge; |
|
(g) |
usluge mirovinskih fondova za vrijednost stvarno zaračunate usluge; |
|
(h) |
plaćanja kućanstava za licence, dozvole itd. koja se smatraju kupnjom usluga; |
|
(i) |
kupnju outputa po ekonomski značajnim cijenama, npr. ulaznice za muzej. |
Izdaci za finalnu potrošnju kućanstava isključuju:
|
(a) |
socijalne transfere u naravi, kao što su izdaci koji su prvotno nastali u kućanstvima, ali su naknadno nadoknađeni iz sustava socijalne sigurnosti, npr. neki troškovi liječenja; |
|
(b) |
izdatke za stavke koje se tretiraju kao intermedijarna potrošnja ili bruto investicije, kao što su:
|
|
(c) |
stavke koje se tretiraju kao stjecanje neproizvedene imovine, posebno kupnja zemljišta; |
|
(d) |
sva plaćanja kućanstava koja se smatraju porezima; |
|
(e) |
dobrovoljne transfere kućanstava u novcu ili u naravi dobrotvornim udrugama i organizacijama za pružanje pomoći i potpore. |
Izdaci za finalnu potrošnju kućanstava bilježe se po kupovnim cijenama. To je cijena koju kupac stvarno plaća za proizvode u vrijeme kupnje.
Kupovna cijena uključuje sljedeće:
|
(a) |
poreze umanjene za subvencije na proizvode (ali isključuje odbitne poreze kao što je PDV na proizvode); |
|
(b) |
troškove prijevoza koje kupac plaća zasebno kako bi preuzeo isporuku u traženo vrijeme i na traženom mjestu; |
|
(c) |
odbitke za bilo kakve popuste na kupnju na veliko ili za kupnju u vrijeme slabijeg prometa u odnosu na standardne cijene i troškove. |
Kupovna cijena isključuje sljedeće:
|
(a) |
kamate ili naknade za usluge koje su zaračunate prema kreditnim uvjetima; |
|
(b) |
izvanredne troškove nastale kao rezultat zakašnjelog plaćanja, pri čemu zakašnjelo plaćanje znači neplaćanje unutar razdoblja navedenog u vrijeme kada su kupovine izvršene. |
Imputirana najamnina
Kupnja stambenog objekta smatra se ulaganjem u kapital, a ne izdatkom potrošača, pa se isključuje iz izdataka za finalnu potrošnju kućanstava. Međutim, vlasništvo nad stambenim objektom proizvodi uslugu, odnosno smještaj, koju kućanstva konzumiraju tijekom vremena, zbog čega se procijenjena cijena smještaja uključuje u izdatke za finalnu potrošnju kućanstava imputacijom najamnine. Ona je dio nenovčanog dijela izdataka za finalnu potrošnju kućanstava jer nije riječ o novčanoj transakciji.
Imputirana najamnina istodobno predstavlja nenovčani izvor dohotka te se stoga bilježi i na prihodovnoj strani.
Imputirana najamnina procjenjuje se za sva kućanstva koja su izjavila da ne plaćaju punu najamninu zato što su vlasnici stanari ili žive u smještaju unajmljenom po cijeni nižoj od tržišne ili im se smještaj daje bez najamnine.
Imputirana najamnina procjenjuje se samo za stambene objekte (i sve povezane objekte, kao što su garaže) koje kućanstvo koristi kao glavno boravište.
Vrijednost imputirane najamnine procijenjena je vrijednost najamnine koja bi se platila za sličan smještaj, uzimajući u obzir čimbenike kao što su lokacija, sadržaji u susjedstvu itd., kao i veličinu i kvalitetu samog stambenog objekta. Ta se vrijednost umanjuje za sve stvarno plaćene najamnine (ako se smještaj iznajmljuje po cijeni nižoj od tržišne) i za sve izdatke za redovno održavanje (plin, električna energija, voda itd.), manje popravke ili preuređenje koje kućanstva vlasnika stanara izvode na imovini, a obično bi ih izvodili stanodavci.
Na garaže koje su smještene odvojeno od stambenih objekata, a koje vlasnik koristi za vlastitu finalnu potrošnju u vezi sa stambenim objektima, primjenjuje se slična imputacija.
Pri procjeni vrijednosti usluga povezanih sa stambenim objektima u vlasništvu stanara prednost se daje metodi stratifikacije koja se temelji na stvarnim najamninama (dobivenima izravnom ekstrapolacijom ili ekonometrijskom regresijom).
|
— |
Stambeni objekti po mogućnosti se stratificiraju prema lokaciji, veličini i vrsti stambenog objekta i drugim čimbenicima koji utječu na najamninu. Informacije o stvarnim najamninama za iznajmljene stambene objekte u privatnom vlasništvu upotrebljavaju se za procjenu vrijednosti najamnine ukupnog broja stambenih objekata. Prosječna stvarna najamnina po stratumu primjenjuje se na sve stambene objekte u tom konkretnom stratumu. |
|
— |
Najamnina koja se treba primijeniti na stambene objekte u vlasništvu stanara u metodi stratifikacije definira se kao najamnina na privatnom tržištu za pravo korištenja nenamještenog stambenog objekta. Za utvrđivanje imputiranih najamnina upotrebljavaju se najamnine za nenamještene stambene objekte iz svih ugovora s privatnog tržišta. Najamnine na privatnom tržištu koje su na niskoj razini zbog državnih propisa su uključene. |
|
— |
Ako veličina uzorka za promatrane najamnine kako je opisano gore nije dovoljno velika, promatrane najamnine za namještene stambene objekte mogu se koristiti za potrebe imputacije, pod uvjetom da su prilagođene za element namještaja. Iznimno, mogu se također koristiti povećane najamnine za stambene objekte u državnom vlasništvu. Niske najamnine za stambene objekte koji se iznajmljuju rođacima ili zaposlenicima ne mogu se koristiti. |
Ako ne postoji dovoljno veliko tržište najma nekretnina na kojem prevladava smještaj u stambenim objektima u vlasništvu stanara, na stambene objekte u vlasništvu stanara primjenjuje se metoda samoprocjene. Vrijednost imputirane najamnine prema toj metodi odnosi se na samoprocijenjenu vrijednost koja se koristi kao izravna procjena vrijednosti tržišne cijene stambenog objekta.
Vlastita potrošnja
Vlastita potrošnja odnosi se na dobra i usluge proizvedene kao output neinkorporiranih poduzeća u vlasništvu kućanstava koje članovi istog kućanstva zadržavaju za potrošnju. Primjeri proizvoda zadržanih za vlastitu finalnu potrošnju uključuju:
|
(a) |
poljoprivredne proizvode koje zadržava poljoprivrednik; |
|
(b) |
usluge stanovanja (stambene usluge) koje pružaju vlasnici stanari; |
|
(c) |
kućanske usluge nastale zapošljavanjem plaćenog pomoćnog osoblja. |
Kućanske i osobne usluge koje se proizvode i troše u istom kućanstvu ne računaju se kao proizvodnja u ESA-i te stoga nisu dio vlastite potrošnje. Primjeri isključenih kućanskih usluga koje proizvode sama kućanstva su:
|
(a) |
čišćenje, uređivanje i održavanje stambenih objekata ako su takve aktivnosti uobičajene za najmoprimce; |
|
(b) |
čišćenje, servisiranje i popravak trajnih dobara u kućanstvu; |
|
(c) |
priprema i posluživanje obroka; |
|
(d) |
briga o djeci i njihovo odgajanje i podučavanje; |
|
(e) |
briga o bolesnim, nemoćnim ili starim osobama; i |
|
(f) |
prijevoz članova kućanstva ili njihovih dobara. |
Međutim, kućanske i osobne usluge proizvedene zapošljavanjem plaćenog pomoćnog osoblja smatraju se proizvodnjom i čine dio izdataka za finalnu potrošnju.
Vlastita potrošnja bilježi se kad se zadržani output prenese u kućanstvo za vlastitu finalnu potrošnju, a vrednuje se po kupovnoj cijeni sličnih proizvoda (robe ili usluga) koji se prodaju na tržištu. Kućanske i osobne usluge koje se pružaju zapošljavanjem plaćenog pomoćnog osoblja vrednuju se prema plaćenim naknadama zaposlenicima, što uključuje sve naknade u naravi kao što su hrana ili smještaj.
Izdaci za prekograničnu potrošnju
Izdaci za finalnu potrošnju kućanstava uključuju izdatke za potrošnju privatnih rezidentnih kućanstava, neovisno o tome jesu li izdaci nastali u zemlji ili inozemstvu. Izdaci za prekograničnu potrošnju odnose se na dio izdataka za potrošnju kućanstava nastalih u inozemstvu. Njima su obuhvaćene sve izravne kupnje dobara i usluga koje rezidenti obavljaju tijekom putovanja u inozemstvo u poslovne ili osobne svrhe. Razlikuju se dvije kategorije koje zahtijevaju različito postupanje:
|
(a) |
svi poslovni izdaci za poslovna putovanja su intermedijarna potrošnja i stoga se isključuju iz finalne potrošnje kućanstava; |
|
(b) |
svi ostali izdaci, za poslovna ili druga putovanja, čine izdatke za finalnu potrošnju kućanstava. |
Evidentiraju se samo izdaci za prekograničnu potrošnju u novčanom obliku.
Ukupni godišnji neto dohodak iz svih izvora, uključujući nenovčane sastavnice
Ukupni godišnji neto dohodak kućanstva iz svih izvora uključuje novčani godišnji neto dohodak iz svih izvora, dohodak u naravi od zaposlenja, dohodak u naravi od samostalnih djelatnosti i imputiranu najamninu.
Ukupni godišnji neto dohodak kućanstva iz svih izvora trebao bi biti jednak zbroju ukupnog osobnog neto dohotka iz svih izvora svih članova kućanstva uvećanom za sve sastavnice godišnjeg neto dohotka na razini kućanstva.
Novčani godišnji neto dohodak iz svih izvora
Novčani godišnji neto dohodak iz svih izvora uključuje:
|
— |
gotovinski ili lako unovčivi dohodak zaposlenika, |
|
— |
gotovinsku dobit ili gubitke od samozapošljavanja (uključujući autorske naknade). |
|
— |
dohodak od imovine:
|
|
— |
primljene tekuće transfere:
|
|
— |
drugi primljeni gotovinski dohodak. |
Dohodak u naravi od zaposlenja
Dohodak u naravi od zaposlenja odnosi se na nenovčanu sastavnicu dohotka, koju poslodavac može davati zaposleniku bez naknade ili po sniženoj cijeni kao dio paketa zapošljavanja. (Ako se bilo koja dobra i usluge pružaju i za osobne i za poslovne svrhe, udio upotrebe u osobne svrhe u odnosu na ukupnu upotrebu mora se procijeniti i primijeniti na ukupnu vrijednost).
One obuhvaćaju:
|
— |
službeni automobil i povezane troškove (npr. besplatno gorivo, osiguranje automobila, porezi i davanja, ovisno o slučaju) koji se pružaju za osobne svrhe ili i za osobne i za poslovne svrhe, |
|
— |
besplatne ili subvencionirane obroke, bonove za ručak, |
|
— |
naknade ili plaćanja za stambene troškove (npr. računi za plin, električnu energiju, vodu, telefon ili mobilni telefon), |
|
— |
smještaj koji se zaposleniku pruža besplatno ili uz sniženu stanarinu kao glavno ili sporedno boravište kućanstva, |
|
— |
ostala dobra i usluge koje poslodavci pružaju zaposlenicima besplatno ili po sniženoj cijeni, ako čine znatnu sastavnicu dohotka na nacionalnoj razini ili znatnu sastavnicu dohotka posebnih skupina kućanstava. |
Vrijednost dobara i usluga koji se pružaju besplatno računa se prema njihovoj tržišnoj vrijednosti. Vrijednost dobara i usluga koji se pružaju po sniženoj cijeni računa se kao razlika između tržišne vrijednosti i iznosa koji je zaposlenik platio.
To ne uključuje:
|
— |
troškove poslodavca za pružanje bilo kojih od tih dobara i usluga ako su potrebni kako bi se zaposlenicima omogućilo obavljanje njihova posla, |
|
— |
usluge smještaja na mjestu rada koje ne mogu koristiti kućanstva kojima zaposlenici pripadaju, |
|
— |
naknade plaćene zaposlenicima za nabavku alata, opreme, odjeće itd. potrebnih isključivo ili prvenstveno za njihov rad, |
|
— |
posebne obroke ili pića potrebne zbog iznimnih uvjeta rada, |
|
— |
sva dobra i usluge koji se zaposlenicima pružaju na radnom mjestu ili su potrebni zbog prirode njihova posla (npr. liječnički pregled za posao). |
Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti
Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti uključuje output za vlastitu finalnu potrošnju, odnosno dobra i usluge koje proizvode kućanstva, a koje članovi istog kućanstva zadržavaju za potrošnju.
Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti ne uključuje imputiranu najamninu.
Porez na dohodak i doprinosi za socijalno osiguranje
Porez na dohodak odnosi se na poreze na dohodak, dobit i kapitalne dobitke. Oni se procjenjuju na temelju stvarnog ili pretpostavljenog dohotka pojedinaca, kućanstava ili poreznih jedinica. Uključuju poreze procijenjene na temelju posjedovanja imovine, zemljišta ili nekretnina, ako se to posjedovanje koristi kao temelj za procjenu dohotka vlasnika posjedovanih stavki. Trebalo bi uzeti u obzir i poreze povezane s mirovinama koje se primaju iz pojedinačnih privatnih fondova (osim onih obuhvaćenih ESSPROS-om).
Porezi na dohodak uključuju:
|
— |
poreze na dohodak pojedinca, kućanstva ili porezne jedinice (dohodak od zaposlenja, imovine, poduzetništva, mirovina itd.), uključujući poreze koje oduzima poslodavac (porezi „plaćaj po zaradi”), druge poreze na izvore i poreze na dohodak vlasnika poduzeća bez pravne osobnosti, plaćene tijekom referentnog razdoblja za dohodak, |
|
— |
svaki povrat poreza primljen tijekom referentnog razdoblja za dohodak, a odnosi se na porez plaćen na dohodak primljen tijekom referentnog dohodovnog razdoblja ili prethodnih godina. Ova vrijednost trebala bi se uzeti u obzir kao smanjenje plaćenih poreza, |
|
— |
sve kamate zaračunane na dospjele neplaćene poreze, kao i novčane kazne koje je izrekla porezna uprava. |
Porezi na dohodak ne uključuju:
|
— |
naknade plaćene za pravo lova, streljaštva i ribolova. |
(1) Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 174, 26.6.2013., str. 1.).
PRILOG II.
TEHNIČKE ZNAČAJKE VARIJABLI
|
Identifikator varijable |
Naziv varijable |
Šifra modaliteta |
Oznaka modaliteta |
Jedinica prikupljanja |
Referentno razdoblje |
|
Detaljna tema: INFORMACIJE O PRIKUPLJANJU PODATAKA |
|||||
|
HA02 |
Godina/godine ankete |
Godina/godine: |
Godina/godine ankete |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
HC04C |
Datum prvog anketiranja kućanstva |
DD/MM/GGGG |
Datum prvog anketiranja kućanstva |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
MB03C |
Datum prvog anketiranja člana kućanstva |
DD/MM/GGGG |
Datum prvog anketiranja člana kućanstva |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
HA06 |
Stratum |
1–9999999999998 |
Identifikator stratuma |
Kućanstvo |
Po odabiru |
|
9999999999999 |
Nije primjenjivo |
||||
|
HA07 |
Primarna jedinica izbora uzorka |
1–9999999999998 |
Identifikator sekundarne jedinice uzorkovanja |
Kućanstvo |
Po odabiru |
|
9999999999999 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: IDENTIFIKACIJA |
|||||
|
HA04 |
Identifikacijski broj kućanstva (dokumentacija kućanstva) |
Identifikacijski broj |
Identifikacijski broj kućanstva |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
MA04 |
Identifikacijski broj kućanstva (dokumentacija člana kućanstva) |
Identifikacijski broj |
Identifikacijski broj kućanstva |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
MA05 |
Identifikacijski broj člana kućanstva (dokumentacija člana kućanstva) |
Identifikacijski broj |
Identifikacijski broj |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
HA13 |
Identifikacijski broj člana kućanstva koji odgovara na upitnik o kućanstvu |
Identifikacijski broj |
Identifikacijski broj osobe koja odgovara na upitnik o kućanstvu |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
Detaljna tema: PONDERI |
|||||
|
HA10 |
Konačni ponder |
Ponder |
Konačni ponder |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
Detaljna tema: ZNAČAJKE ANKETIRANJA |
|||||
|
HA11 |
Način anketiranja (anketiranje kućanstva) |
1 |
Anketiranje s pomoću tiskanih upitnika (PAPI) |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
2 |
Računalno potpomognuto anketiranje (CAPI) |
||||
|
3 |
Računalno potpomognuto telefonsko anketiranje (CATI) |
||||
|
4 |
Računalno potpomognuto internetsko anketiranje (CAWI) |
||||
|
5 |
Pametni način |
||||
|
6 |
Drugo |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
MA11 |
Način anketiranja (pojedinačno anketiranje) |
1 |
Anketiranje s pomoću tiskanih upitnika (PAPI) |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
2 |
Računalno potpomognuto anketiranje (CAPI) |
||||
|
3 |
Računalno potpomognuto telefonsko anketiranje (CATI) |
||||
|
4 |
Računalno potpomognuto internetsko anketiranje (CAWI) |
||||
|
5 |
Pametni način |
||||
|
6 |
Drugo |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
HA12 |
Način anketiranja (dnevnik) |
1 |
Anketiranje s pomoću tiskanih upitnika (PAPI) |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
2 |
Računalno potpomognuto anketiranje (CAPI) |
||||
|
3 |
Računalno potpomognuto telefonsko anketiranje (CATI) |
||||
|
4 |
Računalno potpomognuto internetsko anketiranje (CAWI) |
||||
|
5 |
Pametni način |
||||
|
6 |
Drugo |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: LOKACIJA |
|
||||
|
MB012 |
Zemlja boravišta |
Šifra SCL GEO |
Zemlja boravišta |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
HA08 |
Regija boravišta |
NUTS (dvije znamenke) |
Regija (dvije znamenke) |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
HA09 |
Stupanj urbanizacije |
1 |
Gradovi |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
2 |
Manji gradovi i predgrađa |
||||
|
3 |
Ruralna područja |
||||
|
Detaljna tema: DEMOGRAFIJA |
|||||
|
MB02 |
Spol člana kućanstva |
1 |
Muški |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
2 |
Ženski |
||||
|
MB03 |
Dob (u navršenim godinama) člana kućanstva |
Dob |
Dob |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
MB03 A |
Godina rođenja člana kućanstva |
Godina |
Godina rođenja |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Stalno |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
MB03B |
Rođendan člana kućanstva prošao u trenutku anketiranja |
1 |
Da |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
2 |
Ne |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
MB04 |
Bračno stanje člana kućanstva |
1 |
Nikada oženjen/udana i nikada u registriranom partnerstvu |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Oženjen/udana ili u registriranom partnerstvu |
||||
|
3 |
Udovac/udovica ili je registrirano partnerstvo prestalo smrću partnera (i nije ponovno oženjen/udana ili u novom registriranom partnerstvu) |
||||
|
4 |
Razveden/razvedena ili je registrirano partnerstvo zakonski razvedeno (i nije ponovno oženjen/udana ili u novom registriranom partnerstvu) |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: DRŽAVLJANSTVO I MIGRANTSKO PODRIJETLO |
|||||
|
MB01 |
Zemlja rođenja |
Šifra SCL GEO |
Zemlja rođenja |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Stalno |
|
77 |
Rođenje u inozemstvu, ali zemlja rođenja nije poznata |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||
|
MB011 |
Zemlja glavnog državljanstva |
Šifra SCL GEO |
Zemlja glavnog državljanstva |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
66 |
Bez državljanstva |
||||
|
77 |
Strano državljanstvo, ali zemlja nije poznata |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||
|
MB01F |
Zemlja rođenja oca |
Šifra SCL GEO |
Zemlja rođenja |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Stalno |
|
77 |
Otac je rođen u inozemstvu, ali zemlja rođenja nije poznata |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||
|
MB01M |
Zemlja rođenja majke |
Šifra SCL GEO |
Zemlja rođenja |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Stalno |
|
77 |
Majka je rođena u inozemstvu, ali zemlja rođenja nije poznata |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: SASTAV KUĆANSTVA |
|||||
|
MBGRIDXX |
Mreža kućanstava (1) |
10 |
Partner (niska razina) |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
11 |
Suprug/supruga/registrirani partner (visoka razina)/neobvezno |
||||
|
12 |
Partner/izvanbračni drug (visoka razina)/neobvezno |
||||
|
20 |
Sin/kći (niska razina) |
||||
|
21 |
Biološki/posvojeni sin ili biološka/posvojena kći (visoka razina)/neobvezno |
||||
|
22 |
Pastorak/pastorka (visoka razina)/neobvezno |
||||
|
30 |
Zet/snaha (niska ili visoka razina) |
||||
|
40 |
Unuk/unuka (niska ili visoka razina) |
||||
|
50 |
Roditelj (niska razina) |
||||
|
51 |
Biološki roditelj/posvojitelj (visoka razina)/neobvezno |
||||
|
52 |
Očuh/maćeha (visoka razina)/neobvezno |
||||
|
60 |
Tast ili punica/svekar ili svekrva (niska ili visoka razina) |
||||
|
70 |
Djed/baka (niska ili visoka razina) |
||||
|
80 |
Brat/sestra (niska razina) |
||||
|
81 |
Biološki brat/sestra (visoka razina)/neobvezno |
||||
|
82 |
Polubrat/polusestra (visoka razina)/neobvezno |
||||
|
90 |
Drugi srodnik (niska ili visoka razina) |
||||
|
95 |
Drugi nesrodnik (niska ili visoka razina) |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno (niska ili visoka razina) |
||||
|
MB042 |
Partneri koji žive u istom kućanstvu |
1 |
Osoba koja živi sa zakonskim ili de facto partnerom |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Osoba koja ne živi sa zakonskim ili de facto partnerom |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: INVALIDITET I EUROPSKI MINIMALNI MODUL ZDRAVLJA |
|||||
|
MH01 |
Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji |
1 |
Vrlo dobro |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Dobro |
||||
|
3 |
Osrednje (ni dobro ni loše) |
||||
|
4 |
Loše |
||||
|
5 |
Vrlo loše |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
MH02 |
Dugotrajni zdravstveni problemi |
1 |
Da |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Ne |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
MH03 |
Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga |
1 |
Znatno ograničenje |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Ograničenje, no ne znatno |
||||
|
3 |
Bez imalo ograničenja |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: POLOŽAJ U GLAVNOJ AKTIVNOSTI (PREMA VLASTITOJ PERCEPCIJI) |
|||||
|
ME01 A |
POLOŽAJ U GLAVNOJ AKTIVNOSTI (PREMA VLASTITOJ PERCEPCIJI) |
1 |
Zaposlen(a) |
Svi sadašnji članovi kućanstva |
Tekuće |
|
2 |
Nezaposlen(a) |
||||
|
3 |
U mirovini |
||||
|
4 |
Nesposoban za rad zbog dugotrajnih zdravstvenih problema |
||||
|
5 |
Učenik ili student |
||||
|
6 |
Obavlja kućanske poslove |
||||
|
7 |
U obveznoj vojnoj ili civilnoj službi |
||||
|
8 |
Drugo |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: OSNOVNE ZNAČAJKE POSLA |
|||||
|
ME0908 |
Zanimanje na glavnom poslu |
ISCO-08 |
ISCO na dvoznamenkastoj razini |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||
|
ME04 |
Ekonomska djelatnost lokalne jedinice (glavni posao) |
NACE |
NACE na dvoznamenkastoj razini |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||
|
ME02 |
Glavni posao: u punom ili nepunom radnom vremenu (prema vlastitoj percepciji) |
1 |
Puno radno vrijeme |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Nepuno radno vrijeme |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
ME12 |
Položaj u zaposlenju na glavnom poslu |
1 |
Samozaposlena osoba koja zapošljava radnike |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Samozaposlena osoba koja ne zapošljava radnike |
||||
|
3 |
Zaposlenik |
||||
|
4 |
Neplaćena obiteljska radnica |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
ME13 |
Sektor zanimanja člana kućanstva |
1 |
Zaposlenik u javnom sektoru |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Zaposlenik u privatnom sektoru |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: OBRAZOVNO POSTIGNUĆE I PODACI O OBRAZOVANJU |
|||||
|
MC01 |
Najviši stupanj obrazovnog postignuća |
0 |
Nema formalnog obrazovanja ili je ono ispod razine ISCED 1 |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
1 |
ISCED 1 Primarno obrazovanje |
||||
|
2 |
ISCED 2 Niže sekundarno obrazovanje |
||||
|
3 |
ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje |
||||
|
4 |
ISCED 4 Obrazovanje poslije sekundarnog koje nije tercijarno |
||||
|
5 |
ISCED 5 Kratki stručni studij |
||||
|
6 |
ISCED 6 Preddiplomska ili ekvivalentna razina |
||||
|
7 |
ISCED 7 Diplomska ili ekvivalentna razina |
||||
|
8 |
ISCED 8 Doktorska ili ekvivalentna razina |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: SASTAV KUĆANSTVA – DODATNE POSEBNE POJEDINOSTI |
|||||
|
HB05 |
Veličina kućanstva |
1–99 |
Ukupan broj članova kućanstva |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
HB075 |
Vrsta kućanstva |
1 |
Jednočlano kućanstvo |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
2 |
Samohrani roditelj s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina |
||||
|
3 |
Samohrani roditelj čija su sva djeca stara 25 godina ili više |
||||
|
4 |
Par bez djece |
||||
|
5 |
Par s najmanje jednim djetetom mlađim od 25 godina |
||||
|
6 |
Par čija su sva djeca stara 25 godina ili više |
||||
|
8 |
Druga vrsta kućanstva |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: GLAVNE ZNAČAJKE STANOVANJA |
|||||
|
HD01 |
Stambeni status kućanstva |
1 |
Vlasnik bez nepodmirenog hipotekarnog kredita |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
2 |
Vlasnik s nepodmirenim hipotekarnim kreditom |
||||
|
3 |
Najmoprimac, najamnina po tržišnoj cijeni |
||||
|
4 |
Najmoprimac, najamnina po smanjenoj cijeni |
||||
|
5 |
Najmoprimac ne plaća najamninu |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
HD03 |
Vrsta stambenog prostora |
1 |
Samostojeća kuća |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
2 |
Spojena kuća ili kuća u nizu |
||||
|
3 |
Apartman ili stan u zgradi s manje od 10 stanova |
||||
|
4 |
Apartman ili stan u zgradi s 10 ili više stanova |
||||
|
5 |
Neka druga vrsta smještaja |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
HD06 |
Broj soba dostupnih kućanstvu |
1–9,9 |
Broj soba |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
10 |
10 ili više soba |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
99 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: SUDJELOVANJE U PROGRAMIMA FORMALNOG OBRAZOVANJA (TRENUTAČNO) |
|||||
|
MC02 A |
Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (učenik, student ili naučnik) |
1 |
Da |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Ne |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
MC02B |
Sadašnji/zadnji stupanj formalnog obrazovanja ili aktivnosti osposobljavanja |
0 |
Nema formalnog obrazovanja ili je ono ispod razine ISCED 1 |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
1 |
ISCED 1 Primarno obrazovanje |
||||
|
2 |
ISCED 2 Niže sekundarno obrazovanje |
||||
|
3 |
ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje |
||||
|
4 |
ISCED 4 Obrazovanje poslije sekundarnog koje nije tercijarno |
||||
|
5 |
ISCED 5 Kratki stručni studij |
||||
|
6 |
ISCED 6 Preddiplomska ili ekvivalentna razina |
||||
|
7 |
ISCED 7 Diplomska ili ekvivalentna razina |
||||
|
8 |
ISCED 8 Doktorska ili ekvivalentna razina |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: TRAJANJE UGOVORA |
|||||
|
ME03 A |
Trajanje glavnog posla |
1 |
Pisani ugovor na neodređeno vrijeme |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuće |
|
2 |
Usmeni sporazum na neodređeno vrijeme |
||||
|
3 |
Pisani ugovor na određeno vrijeme |
||||
|
4 |
Usmeni sporazum na određeno vrijeme |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: UKUPAN GODIŠNJI DOHODAK NA RAZINI OSOBA I KUĆANSTAVA |
|||||
|
MF099 |
Ukupni godišnji neto dohodak člana kućanstva iz svih izvora, uključujući nenovčane sastavnice (dokumentacija člana kućanstva) |
0–99999999999999 |
Dohodak (u nacionalnoj valuti) |
Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina |
Tekuća kalendarska godina |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
HH099 |
Ukupni godišnji neto dohodak iz svih izvora, uključujući nenovčane sastavnice |
0–99999999999999 |
Dohodak (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: GLAVNE SASTAVNICE DOHOTKA |
|||||
|
HH011 |
Neto tekući mjesečni dohodak kućanstva |
0–99999999999999 |
Dohodak (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekući mjesec |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
HH095 |
Novčani godišnji neto dohodak iz svih izvora |
0–99999999999999 |
Dohodak (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
HH012 |
Dohodak u naravi od zaposlenja |
0–99999999999999 |
Dohodak (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: DOHODAK U NARAVI OD SAMOSTALNE DJELATNOSTI |
|||||
|
HH023 |
Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti |
0–99999999999999 |
Dohodak (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: IMPUTIRANA NAJAMNINA |
|||||
|
HH032 |
Imputirana najamnina |
0–99999999999999 |
Imputirana najamnina (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: GLAVNI IZVOR DOHOTKA |
|||||
|
HI11 |
Glavni izvor dohotka |
1 |
Nadnice ili plaća |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
2 |
Dohodak od samozapošljavanja |
||||
|
3 |
Dohodak od imovine |
||||
|
4 |
Mirovine |
||||
|
5 |
Davanje za nezaposlenost |
||||
|
6 |
Ostale tekuće naknade i drugi dohodak |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: ELEMENTI BOGATSTVA, UKLJUČUJUĆI VLASNIŠTVO NAD STAMBENIM PROSTOROM |
|||||
|
HW10 |
Vrijednost glavne nekretnine |
1–99999999999 |
Vrijednost (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
HW20 |
Štednja (uobičajena mjesečna) |
1 |
Kućanstvo štedi |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
2 |
Kućanstvo mora trošiti ušteđevinu |
||||
|
3 |
Kućanstvo mora posuđivati novac |
||||
|
4 |
Kućanstvo ne štedi, ne mora trošiti ušteđevinu niti mora posuđivati novac |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: POREZI I DOPRINOSI |
|||||
|
HW30 |
Porez na dohodak i doprinosi za socijalno osiguranje |
–99999999–99999999 |
Porezi (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: DUGOVI |
|||||
|
HW40 |
Ukupan preostali iznos hipotekarnog kredita za glavnu nekretninu |
0–99999999999 |
Preostali iznos za otplatu (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
HW50 |
Mjesečna otplata glavnice i kamata za hipoteku |
0–9999999999 |
Otplata glavnice i kamata za hipoteku (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
Detaljna tema: DOSPJELE NEPLAĆENE OBVEZE |
|||||
|
HW60 |
Dospjele neplaćene obveze |
1 |
Da |
Kućanstvo |
Tekuće |
|
2 |
Ne |
||||
|
Prazno |
Nije navedeno |
||||
|
9 |
Nije primjenjivo |
||||
|
Detaljna tema: POTROŠNJA PREMA KLASIFIKACIJI OSOBNE POTROŠNJE PREMA NAMJENI (COICOP) (2) |
|||||
|
HE01 A |
Hrana i bezalkoholna pića |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE02 A |
Alkoholna pića, duhan i narkotici |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE03 A |
Odjeća i obuća |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE04 A |
Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE05 A |
Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE06 A |
Zdravlje |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE07 A |
Prijevoz |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE08 A |
Informacije i komunikacije |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE09 A |
Rekreacija, sport i kultura |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE10 A |
Usluge obrazovanja |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE11 A |
Restorani i usluge smještaja |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE12 A |
Usluge osiguranja i financijske usluge |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE13 A |
Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Detaljna tema: VLASTITA POTROŠNJA |
|||||
|
HE01B |
Hrana i bezalkoholna pića |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE02B |
Alkoholna pića, duhan i narkotici |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE03B |
Odjeća i obuća |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE04B |
Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE05B |
Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE06B |
Zdravlje |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE07B |
Prijevoz |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE08B |
Informacije i komunikacije |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE09B |
Rekreacija, sport i kultura |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE10B |
Usluge obrazovanja |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE11B |
Restorani i usluge smještaja |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE12B |
Usluge osiguranja i financijske usluge |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HE13B |
Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge |
0–99999999999999 |
Iznos (u nacionalnoj valuti) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Detaljna tema: RASHODI PREKOGRANIČNE POTROŠNJE PREMA COICOP-u |
|||||
|
HJ01 |
Hrana i bezalkoholna pića |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ02 |
Alkoholna pića, duhan i narkotici |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ03 |
Odjeća i obuća |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ04 |
Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ05 |
Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ06 |
Zdravlje |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ07 |
Prijevoz |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ08 |
Informacije i komunikacije |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ09 |
Rekreacija, sport i kultura |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ10 |
Usluge obrazovanja |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ11 |
Restorani i usluge smještaja |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ12 |
Usluge osiguranja i financijske usluge |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HJ13 |
Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge |
0–99999999999999 |
Izdaci (nacionalna valuta) |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
Detaljna tema: KOLIČINE (3) (neobvezno) |
|||||
|
HQ01 |
Hrana i bezalkoholna pića |
0–99999999999999999 |
Iznos |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
|
HQ02 |
Alkoholna pića, duhan i narkotici |
0–99999999999999999 |
Iznos |
Kućanstvo |
Tekuća kalendarska godina |
(1) Za varijablu „Mreža kućanstava” navode se oznake modaliteta 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 i 95, uz barem nisku razinu detaljnosti. Visoka razina detaljnosti nije obvezna.
(2) Novčana potrošnja prema klasifikaciji osobne potrošnje prema namjeni dostavlja se na peteroznamenkastoj razini COICOP-a.
(3) Količine se dostavljaju za skupine „Hrana i bezalkoholna pića” i „Alkoholna pića, duhan i narkotici” na peteroznamenkastoj razini COICOP-a.
PRILOG III.
DETALJNI POSTUPCI I SADRŽAJ IZVJEŠĆÂ O KVALITETI
|
(1) |
Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju izvješće o kvaliteti u skladu s pravilima utvrđenima u članku 13. Uredbe (EU) 2019/1700 i Uredbi (EU) 2019/2180 kojom se utvrđuju detaljni postupci i sadržaj izvješćâ o kvaliteti (1). |
|
(2) |
Države članice u izvješće o kvaliteti za područje potrošnje uključuju sljedeće posebne informacije. |
PRIKAZ STATISTIKE
Opis podataka
|
— |
Naziv ankete na nacionalnoj razini, godina ankete, poveznica na internetske stranice ankete |
Klasifikacijski sustavi
Navesti verziju klasifikacije koja se upotrebljava za podatke i sva odstupanja od europskih statističkih standarda ili međunarodnih standarda.
Statistički pojmovi i definicije, uključujući referentno razdoblje
|
— |
Popis pojmova i varijabli koji odstupaju od standardnih definicija, uz navođenje nacionalnih pojmova koji se upotrebljavaju i razlika između nacionalnih pojmova i odgovarajućih standardnih definicija. |
|
— |
Izdaci za potrošnju izračunavaju se kao izdaci za finalnu potrošnju kućanstava; opisuje se svako odstupanje od te standardne definicije. |
|
— |
Metoda izračuna imputirane najamnine (metoda stratifikacije/regresije u kojoj se navodi vrsta upotrijebljenog modela/regresije i upotrijebljene varijable; metoda samoprocjene). |
|
— |
Metoda izračuna/imputiranja dohotka i sastavnica dohotka, ako je primjenjivo. |
STATISTIČKA OBRADA
Izvorni podaci
|
— |
Opis izvora podataka koji se upotrebljava za izradu okvira uzorkovanja (npr. registar stanovništva, registar kućanstava, registar stanova, popis stanovništva, druga anketa itd.), učestalost ažuriranja i godina posljednjeg ažuriranja izvora podataka te metoda upotrijebljena za dobivanje ili izradu okvira uzorkovanja. Naziv ankete navodi se ako je kao izvor podataka korištena druga anketa. |
|
— |
Kad je riječ o nacrtu uzorkovanja: |
|
— |
ako krajnja jedinica uzorkovanja nije privatno kućanstvo, to treba navesti, |
|
— |
metode za nacrt uzorkovanja (npr. jednostavno slučajno uzorkovanje, sustavno uzorkovanje, stratificirano uzorkovanje, uzorkovanje po skupinama, uzorkovanje u više faza, kombinacija nacrta). Ako države članice primjenjuju stratificirano uzorkovanje, navode se kriteriji stratifikacije i podstratifikacije. Ako države članice upotrebljavaju uzorkovanje u više faza, opisuju se različite faze i odgovarajuće vjerojatnosti (jednake, nejednake, razmjerne veličini). Ako države članice upotrebljavaju kombinaciju nacrta, opisuju se upotrijebljeni nacrti, |
|
— |
veličina uzorka. |
Prikupljanje podataka
|
— |
Opis metoda korištenih za anketiranje (npr. PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (2) i/ili drugi izvori kao što su registri, druge ankete, pametni načini prikupljanja podataka mobilnim aplikacijama itd.) Navode se varijable prikupljene iz drugih izvora. |
|
— |
Opis metoda koje se upotrebljavaju za sastavljanje dnevnika izdataka za potrošnju (npr. tiskani dnevnik, računalni dnevnik, internetski dnevnik, blagajnički računi, skenirani računi, kartice za vjernost, administrativni podaci, mobilne aplikacije i/ili drugi izvori za prikupljanje podataka na pametne načine itd.). |
Izrada podataka
|
— |
Ponderiranje za kućanstvo: svaki korak ponderiranja treba zasebno opisati: pondere nacrta, prilagodbe pondera za neodgovorene stavke, prilagodbe pondera vanjskim izvorima podataka (primijenjene tehnike kalibriranja, razina i varijable upotrijebljene za prilagodbu), sve druge prilagodbe pondera (npr. podešavanje, kodiranje gornjeg (donjeg) dijela distribucije pondera radi prilagođavanja za netipične vrijednosti), konačne pondere. |
|
— |
Ako se upotrebljava imputacija, navode se sve imputirane varijable, opisuje se primijenjeni postupak imputacije i objašnjavaju razlozi za imputaciju. Broj imputiranih vrijednosti iskazuje se kao postotak ukupnog broja jedinica promatranja za svaku varijablu dohotka i sastavnica dohotka, uključujući dohodak u naravi od samostalnih djelatnosti, i na razini kućanstava i na razini osoba. |
TOČNOST I POUZDANOST
Uzoračka pogreška
|
— |
Zahtjevi za preciznost izražavaju se u standardnim pogreškama za pokazatelj „postotak kućanstava čiji izdaci za kategorije povezane sa stanovanjem, uključujući vodu, električnu energiju, plin i ostala goriva, iznose više od 50 % ukupnih izdataka” i definiraju se kao neprekinute funkcije stvarne procjene i veličine statističke populacije u zemlji, kako je utvrđeno u Prilogu II. Uredbi (EU) 2019/1700 za područje potrošnje. |
|
— |
Za ukupne izdatke za potrošnju (HE00) i izdatke za potrošnju na dvoznamenkastoj razini COICOP-a (HE01 do HE13) srednja vrijednost, ukupan broj jedinica promatranja i standardne pogreške prijavljuju se na nacionalnoj razini. |
|
— |
Države opisuju metodologiju za izračun procjena preciznosti. Ako se zahtjevi za preciznost ispunjavaju kombiniranjem mikropodataka koji se odnose na najviše tri uzastopne godine promatranja u skladu s točkom 8. Priloga II. Uredbi (EU) 2019/1700, zemlje opisuju relevantne alternativne metode koje se upotrebljavaju za procjenu preciznosti. |
Neuzoračka pogreška
Pogreška u mjerenju
Opisuju se različiti uzroci pogrešaka u mjerenju koje se mogu dogoditi u anketi. To uključuje:
|
— |
opis i testiranje nacrta upitnika i dnevnika, |
|
— |
opis osposobljavanja za anketiranje (npr. broj dana osposobljavanja, testiranje vještina prije početka terenskog rada (stopa uspješnosti itd.)), |
|
— |
informacije o studijama za provjeru utjecaja anketara, npr. ponovna anketiranja, provjere evidencije ili eksperimenti s podijeljenim uzorkom (ako su dostupni) te rezultati modela (ako su dostupni). |
Pogreška u slučaju neodgovora
Neodgovor jedinice
|
— |
Države članice izračunavaju stope neodgovora kućanstava kako slijedi: |
Stope neodgovora kućanstva (NRh) izračunavaju se kako slijedi:
NRh = (1–(Ra * Rh)) * 100,
Pri čemu:
Ra je stopa kontakta na adresi, a izračunava se kao broj uspješno kontaktiranih adresa podijeljen s brojem odabranih valjanih adresa;
RH je udio dovršenih anketa kućanstava koje su prihvaćene za unos u bazu podataka, a izračunava se kao broj dovršenih anketa kućanstava koje su prihvaćene za unos u bazu podataka podijeljen s brojem prihvatljivih kućanstava na kontaktiranim adresama.
|
— |
Stope neodgovora izračunavaju se prije i nakon kontrolirane zamjene u državama članicama koje upotrebljavaju zamjene u slučaju neodgovora jedinice. |
|
— |
Raščlamba osoba koje se nisu dale podatke prema značajkama i razlozima za neodgovor ako su ti podaci dostupni. |
|
— |
Opis svih mjera za ispravak učinka neodgovora i ocjena svih poteškoća koje mogu neizravno nastati zbog primjene takvih mjera (npr. kalibracija s visokim i volatilnim ponderima) |
|
— |
Ako se u slučajevima neodgovora jedinice i na temelju odredbi članka 6. stavaka od 4. do 7. primjenjuju kontrolirane zamjene, navode se stope zamjene te opis metode odabira zamjena, glavne značajke zamjenskih jedinica u usporedbi s izvornim jedinicama, distribucija zamjenskih (izvornih) jedinica prema broju pokušaja uspostave kontakta na adresi, prihvaćenost ankete/dnevnika kućanstva i rezultat upitnika/dnevnika kućanstva. |
|
— |
Broj kućanstava s kojima se uspješno stupilo u kontakt prije i nakon zamjene. |
|
— |
Broj kućanstava koja su se odazvala prije i nakon zamjene. |
|
— |
Potrebno je navesti bruto veličinu uzorka, broj prihvatljivih jedinica i neto veličinu uzorka, uključujući zamjenske jedinice (ostvarena veličina uzorka). |
Neodgovor na stavku
Za varijable „Mreža kućanstava”, „Dob (u navršenim godinama) člana kućanstva”, „Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)”, sve varijable dohotka i sastavnica dohotka, „Glavni izvor dohotka” i „Stambeni status kućanstva” dostavljaju se sljedeće informacije:
|
— |
postotci kućanstava (po varijabli prikupljenoj ili izrađenoj na razini kućanstva) ili postotak osoba (po varijabli prikupljenoj ili izrađenoj na razini osobe) koji su primili određeni iznos za svaku varijablu, |
|
— |
postotci kućanstava (po varijabli prikupljenoj ili izrađenoj na razini kućanstva) ili postotak osoba (po varijabli prikupljenoj ili izrađenoj na razini osobe) s vrijednostima koje nedostaju (prije imputacije) za svaku varijablu prikupljenu ili izrađenu na razini kućanstva/osobe. Varijable izrađene/prikupljene iz nekoliko varijabli sastavnica ako prije imputacije nedostaje vrijednost za najmanje jednu sastavnicu na razini kućanstva/osobe, smatraju se varijablama s vrijednostima koje nedostaju prije imputacije za to kućanstvo/osobu. |
Pogreška u obradi
|
— |
Informacije koje je potrebno dostaviti o svim pogreškama u obradi i njihovu učinku na konačne rezultate prikupljanja podataka koji proizlaze iz neispravne provedbe pravilno planiranih provedbenih metoda. Navode se glavne pogreške otkrivene u postupku nakon prikupljanja podataka. |
|
— |
Opis provjera kvalitete (npr. kontrole unosa podataka, kontrole kodiranja itd.) i postupak uređivanja podataka (npr. opis glavnih pravila za uređivanje podataka o izdacima za potrošnju i varijablama dohotka). |
|
— |
Opisuju se postupci imputacije. Informacije koje treba dostaviti o stopi imputacije izračunanoj kao udio imputiranih jedinica promatranja (za svaku varijablu) u ukupnom broju jedinica promatranja. |
Politika revizije podataka
Moraju se dostaviti informacije o svakoj politici osmišljenoj radi osiguravanja transparentnosti diseminacije podataka, pri čemu se preliminarni podaci revidiraju nakon izrade. Revizija podataka mora se prijaviti.
Praksa revizije podataka
|
— |
Raspored revizija |
|
— |
Glavni razlozi revizija i njihova priroda (dostupni novi izvori podataka, nove metode itd.) |
|
— |
Učinak revizija na pokazatelje |
USKLAĐENOST I USPOREDIVOST
Usklađenost među područjima
Usklađenost sa statistikom EU-a o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC)
Usporedba sljedećih varijabli dohotka s EU-SILC-om provodi se na nacionalnoj razini ili je potvrđuju zemlje na temelju izračuna Eurostata: prag rizika od siromaštva (EUR), stopa rizika od siromaštva (%), relativni jaz rizika od siromaštva, kvintilni omjer dohotka S80/S20, Ginijev koeficijent.
Usklađenost s harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (HIPC)
Usporedba strukture izdataka za potrošnju na dvoznamenkastoj razini COICOP-a provodi se na nacionalnoj razini ili je potvrđuju zemlje na temelju izračuna Eurostata s odgovarajućim varijablama iz HICP-a.
Usklađenost s nacionalnim računima
Usporedba strukture izdataka za potrošnju na dvoznamenkastoj razini COICOP-a provodi se na nacionalnoj razini ili je zemlje potvrđuju na temelju izračuna Eurostata s odgovarajućim varijablama iz nacionalnih računa.
Unutarnja usklađenost
Prijavljuje se svaka nedosljednost u skupu podataka iz AKP-a, zajedno s objašnjenjima takvih nedosljednosti.
(1) SL L 330, 20.12.2019., str. 8.
(2) PAPI – tradicionalno anketiranje s pomoću tiskanih upitnika; CATI – računalno potpomognuto telefonsko anketiranje; CAPI – računalno potpomognuto anketiranje; CASI – računalno potpomognuto samoanketiranje; CAWI – računalno potpomognuto internetsko anketiranje.