This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0377
Commission Implementing Decision (EU) 2021/377 of 2 March 2021 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/377 оd 2. ožujka 2021. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 o usklađenim normama za strojeve izrađenima za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/377 оd 2. ožujka 2021. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 o usklađenim normama za strojeve izrađenima za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)
C/2021/1415
SL L 72, 3.3.2021, p. 12–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; Implicitno stavljeno izvan snage 32023D1586
3.3.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 72/12 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/377
оd 2. ožujka 2021.
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 o usklađenim normama za strojeve izrađenima za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ (2), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
budući da:
(1) |
U skladu s člankom 7. Direktive 2006/42/EZ, za strojeve proizvedene u skladu s usklađenom normom čije je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da ispunjavaju temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve koje obuhvaća takva usklađena norma. |
(2) |
Komisija je dopisom M/396 od 19. prosinca 2006. uputila zahtjev Europskom odboru za normizaciju (CEN) i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) („Zahtjev”) za izradu i reviziju usklađenih normi te dovršetak rada na usklađenim normama za potrebe Direktive 2006/42/EZ kako bi se uzele u obzir izmjene uvedene tom direktivom u odnosu na Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
(3) |
Na temelju zahtjeva CEN je izradio nove usklađene norme EN ISO 3743-2:2019 o metodama za specijalne odječne ispitne prostorije za male, pokretne izvore u odječnim poljima, EN 62841-2-11:2016/A1:2020 o posebnim zahtjevima za ručne pile s unutarnjim izgaranjem te EN 62745:2017 o zahtjevima za bežične sustave upravljanja strojevima. Nadalje, CEN i Cenelec su na temelju zahtjeva revidirali sljedeće postojeće usklađene norme čija su upućivanja objavljena u Komunikaciji Komisije 2018/C 092/01 (4) radi njihove prilagodbe tehnološkom napretku: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016; i EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Rezultat je donošenje sljedećih usklađenih normi: EN ISO 13851:2019 o načelima za projektiranje i odabir dvoručnih upravljačkih uređaja; EN ISO 13854:2019 o najmanjim razmacima za sprječavanje zgnječenja (uguravanja) dijelova ljudskog tijela; EN ISO 13857:2019 o sigurnosnim udaljenostima radi sprečavanja dosezanja opasnih područja gornjim i donjim ekstremitetima; EN 1612:2019 o sigurnosnim zahtjevima za strojeve za oblikovanje kalupljenjem; EN ISO 5010:2019 o zahtjevima za upravljanje strojevima za zemljane radove s kotačima; EN ISO 7096:2020 o laboratorijskoj procjeni vibracija sjedala rukovatelja strojevima za zemljane radove; EN 12301:2019 o sigurnosnim zahtjevima za strojeve za izradu folija (strojevi za plastiku i gumu); EN 12965:2019 o vratilima za prijenos snage s traktora na strojeve i oruđa i njihovim štitnicima na traktorima i poljoprivrednoj i šumarskoj mehanizaciji; EN 13525:2020 o sigurnosnim zahtjevima za iverače drva; EN ISO 19085-9:2020 o stolnim kružnim pilama (s kliznim stolovima i bez njih); EN ISO 19085-11:2020 o kombiniranim strojevima za obradu drva; EN ISO 19085-13:2020 o višelisnim pilama s ručnim ulaganjem/ili odlaganjem; EN ISO 19432-1:2020 o sigurnosnim zahtjevima za rotirajuće brusne ploče strojeva za rezanje postavljene u sredini; EN ISO 21904-1:2020 o opremi za odsisavanje i odvajanje dima pri zavarivanju; i EN 62841 – 4-1:2020 o posebnim zahtjevima za lančane pile. |
(4) |
Usto, CEN i CENELEC su na temelju Zahtjeva izmijenili sljedeće usklađene norme čija su upućivanja uvrštena u Prilog I. Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/436 (5): EN ISO 19225:2017 o reznim valjkastim utovarivačima i plugovima za pokretne strojeve za vađenje, EN ISO 3691-5:2015 o industrijskim viličarima pogonjenim guranjem i EN 62841-3-4:2016 o prijenosnim stolnim brusilicama. Rezultat je donošenje usklađenih normi s izmjenama EN ISO 19225:2017/A1:2019, EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 i EN 62841-3-4:2016/A12:2020. |
(5) |
CEN i Cenelec ujedno su izmijenili sljedeće usklađene norme čija su upućivanja objavljena u Komunikaciji 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 o određivanju emitiranih razina zvučnoga tlaka za buku koju emitiraju strojevi i oprema; EN ISO 3691-1:2015 o vozilima s promjenjivim dometom i teretnim vozilima; EN ISO 4254-11:2010 o sakupljačima bala; EN ISO 20361:2015 o pumpama i pumpnim jedinicama za kapljevine; EN 50636-2-107:2015 o robotskim kosilicama koje se napajaju iz baterije i EN 62841-3-9:2015 o prijenosnim kutnim pilama. Rezultat je donošenje sljedećih usklađenih normi s izmjenama: EN ISO 11203:2009/A1:2020; EN ISO 3691-1:2015/A1:2020; EN ISO 4254-11:2010/A1:2020; EN ISO 20361:2019/A11:2020; EN 62745:2017/A11:2020; EN 50636-2-107:2015/A2:2020; i EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020. |
(6) |
Komisija je zajedno s organizacijama CEN i Cenelec ocijenila jesu li norme koje su CEN i Cenelec izradili, revidirali i izmijenili u skladu sa Zahtjevom. |
(7) |
Norme koje su CEN i Cenelec izradili, revidirali i izmijenili na temelju Zahtjeva ispunjavaju zahtjeve koji se njima nastoje obuhvatiti i koji su utvrđeni u Direktivi 2006/42/EZ. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije zajedno s upućivanjima na odgovarajuće norme s izmjenama ili ispravcima. |
(8) |
U Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 navode se upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti s Direktivom 2006/42/EZ, a u Prilogu II. toj provedbenoj odluci navode se upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti s ograničenjima. Kako bi se osiguralo da su sva upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2006/42/EZ navedena u jednom aktu, upućivanja na te norme trebalo bi uvrstiti u Provedbenu odluku (EU) 2019/436. |
(9) |
U Prilogu III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 navode se upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2006/42/EZ koja se povlače iz serije C Službenog lista Europske unije od datuma navedenih u tom prilogu. |
(10) |
Kao rezultat rada CEN-a i Cenelec-a na temelju Zahtjeva, zamijenjene su, revidirane ili izmijenjene sljedeće usklađene norme objavljene u Komunikaciji 2018/C 092/01: EN 12301:2000+A1:2008; EN 574:1996+A1:2008; EN ISO 15012-4:2016; EN 12643:2014; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 1870-19:2013; EN 1870-4:2012; EN 349:1993+A1:2008; EN 50636-2-107:2015 kako je izmijenjena normom EN 50636-2-107:2015/A1:2018; EN 60745-2-13:2009 kako je izmijenjena normom EN 60745-2-13:2009/A1:2010; EN 62841-2-11:2016; EN 62841-3-9:2015 kako je izmijenjena normom EN 62841-3-9:2015/A11:2017 i ispravljena normom EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09; EN 940:2009+A1:2012; EN ISO 11203:2009; EN ISO 13857:2008; EN ISO 19432:2012; EN ISO 20361:2015; EN ISO 3691-1:2015 kako je ispravljena normom EN ISO 3691-1:2015/AC:2016; EN ISO 4254-11:2010; i EN ISO 7096:2008 kako je ispravljena normom EN ISO 7096:2008/AC:2009. Stoga je upućivanja na te norme potrebno povući iz Službenog lista Europske unije uvrštavanjem tih upućivanja u Prilog III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436. |
(11) |
Potrebno je povući i upućivanja na usklađene norme EN ISO 19225:2017 i EN ISO 3691-5:2015 objavljena Provedbenom odlukom (EU) 2019/436, s obzirom na to da su te norme spravljene ili izmijenjene. Stoga je ta upućivanja primjereno izbrisati iz Priloga I. toj Provedbenoj odluci. |
(12) |
Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu novih normi, revidiranih normi ili izmjena normi, nužno je odgoditi povlačenje upućivanja na te usklađene norme. |
(13) |
Provedbenu odluku (EU) 2019/436 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(14) |
Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na tu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Članak 2.
Prilog II. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Točke 1. i 3. Priloga I. primjenjuje se od 3. rujna 2022.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
(2) SL L 157, 9.6.2006., str. 24.
(3) Direktiva 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na strojeve (SL L 207, 23.7.1998., str. 1.).
(4) Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o strojevima te o izmjeni Direktive 95/16/EZ (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju) (SL C 92, 9.3.2018., str. 1).
(5) Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/436 оd 18. ožujka 2019. o usklađenim normama za strojeve izrađenima za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 75, 19.3.2019., str. 108.).
PRILOG I.
Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 mijenja se kako slijedi:
(1) |
briše se redak 26; |
(2) |
umeće se sljedeći redak 26.a:
|
(3) |
briše se redak 47; |
(4) |
Umeće se sljedeći redak 47.a:
|
(5) |
dodaju se sljedeći redci:
|
PRILOG II.
U Prilogu III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 dodaju se sljedeći redci:
„64. |
EN 12301:2000+A1:2008 Strojevi za gumu i plastiku – Strojevi za izradu folija – Sigurnosni zahtjevi |
3. rujna 2022. |
C |
65. |
EN 12643:2014 Strojevi za zemljane radove – Strojevi s gumenim kotačima – Zahtjevi za upravljanje (ISO 5010:1992, preinačena) |
3. rujna 2022. |
C |
66. |
EN 12965:2003+A2:2009 Traktori i poljoprivredna i šumarska mehanizacija – Vratila za prijenos snage s traktora na strojeve i oruđa i njihovi štitnici – Sigurnost |
3. rujna 2022. |
C |
67. |
EN 1612-1:1997+A1:2008 Strojevi za gumu i plastiku – Strojevi za oblikovanje kalupljenjem – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi za jedinice za mjerenje i miješanje |
3. rujna 2022. |
C |
68. |
EN 1870-19:2013 Sigurnost strojeva za obradu drva – Kružne pile – 19. dio: Stolne kružne pile (s kliznim stolom i bez njega) i kružne pile za građevinarstvo |
3. rujna 2022. |
C |
69. |
EN 1870-4:2012 Sigurnost strojeva za obradu drva – Kružne pile – 4. dio: Višelisne pile s ručnim ulaganjem i/ili prihvaćanjem gotovog obratka |
3. rujna 2022. |
C |
70. |
EN 349:1993+A1:2008 Sigurnost strojeva – Najmanji razmaci za sprječavanje zgnječenja (uguravanja) dijelova ljudskog tijela |
3. rujna 2022. |
B |
71. |
EN 574:1996+A1:2008 Sigurnost strojeva – Dvoručni upravljački uređaji – Funkcionalni aspekti – Načela za projektiranje |
3. rujna 2022. |
B |
72. |
EN 50636-2-107:2015 Sigurnost kućanskih i sličnih aparata – Dio 2-107: Posebni zahtjevi za robotske kosilice koje se napajaju iz baterije (IEC 60335-2-107:2012, preinačena) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 |
3. rujna 2022. |
C |
73. |
EN 60745-2-13:2009 Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-13: Posebni zahtjevi za lančane pile (IEC 60745-2-13:2006, preinačena) EN 60745-2-13:2009/A1:2010 |
3. rujna 2022. |
C |
74. |
EN 62841-2-11:2016 Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 2-11: Posebni zahtjevi za ručne pile s unutarnjim izgaranjem (IEC 62841-2-11:2015, preinačena) |
3. rujna 2022. |
C |
75. |
EN 62841-3-4:2016 Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 3-4: Posebni zahtjevi za prijenosne stolne brusilice (IEC 62841-3-4:2016, preinačena) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 |
3. rujna 2022. |
C |
76. |
EN 62841-3-9:2015 Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 3-9: Posebni zahtjevi za prijenosne kutne pile (IEC 62841-3-9:2014, preinačena) EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09 EN 62841-3-9:2015/A11:2017 |
3. rujna 2022. |
C |
77. |
EN 940:2009+A1:2012 Sigurnost strojeva za obradu drva – Kombinirani strojevi za obradu drva |
3. rujna 2022. |
C |
78. |
EN ISO 11203:2009 Akustika – Buka koju emitiraju strojevi i oprema – Određivanje emitiranih razina zvučnoga tlaka na radnome mjestu i drugim specificiranim mjestima iz razine zvučne snage (ISO 11203:1995) |
3. rujna 2022. |
B |
79. |
EN ISO 13857:2008 Sigurnost strojeva – Sigurnosne udaljenosti radi sprečavanja dosezanja opasnih područja gornjim i donjim ekstremitetima (ISO 13857:2008) |
3. rujna 2022. |
B |
80. |
EN ISO 19432:2012 Strojevi i oprema za gradnju zgrada – Prijenosni, ručni rezni strojevi pokretani motorima s unutrašnjim izgaranjem – Sigurnosni zahtjevi (ISO 19432:2012) |
3. rujna 2022. |
C |
81. |
EN ISO 20361:2015 Pumpe i pumpne jedinice za kapljevine – Ispitno pravilo za buku – 2. i 3. razred točnosti (ISO 20361:2015) |
3. rujna 2022. |
C |
82. |
EN ISO 3691-1:2015 Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i verifikacija – 1. dio: Industrijska vozila na vlastiti pogon, osim vozila bez vozača, vozila s promjenjivim dometom i teretnih vozila (ISO 3691-1:2011, uključujući Cor 1:2013)) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 |
3. rujna 2022. |
C |
83. |
EN ISO 4254-11:2010 Poljoprivredna mehanizacija – Sigurnost – 11. dio: Sakupljač bala (ISO 4254-11:2010) |
3. rujna 2022. |
C |
84. |
EN ISO 7096:2008 Strojevi za zemljane radove – Laboratorijska procjena vibracija sjedala rukovatelja (ISO 7096:2000) EN ISO 7096:2008/AC:2009 |
3. rujna 2022. |
C |
85. |
EN ISO 15012-4:2016 Zdravlje i sigurnost pri zavarivanju i srodnim postupcima – Oprema za odsisavanje i odvajanje dima – 4. dio: Opći zahtjevi (ISO 15012-4:2016) |
3. rujna 2022. |
C” |