Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32019D1210

Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1210 od 15. srpnja 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

ST/10754/2019/INIT

SL L 191, 17.7.2019, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1210/oj

17.7.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 191/9

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/1210

od 15. srpnja 2019.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (1) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje.

(2)

U skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/849 Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata naveden u prilozima II., III., V. i VI. toj odluci.

(3)

Jednu osobu koja je uvrštena na popis u prilozima I. i II. trebalo bi ukloniti iz Priloga II. Trebalo bi ažurirati unos za jedan subjekt iz Priloga III.

(4)

Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).

PRILOG

Odluka (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako slijedi:

1.

U Prilogu II. dio I.A. („Osobe”) mijenja se kako slijedi:

(a)

unos 30. koji se odnosi na RI Pyonga Chola (datum rođenja: 1948.) briše se;

(b)

preostali unosi renumeriraju se u 1.–27.

2.

U Prilogu III., u dijelu B. („Subjekti”) unos za slijedeći subjekt zamjenjuje se kako slijedi:

„3.

Pomorski upravni ured

također poznat kao Pomorski upravni ured Sjeverne Koreje ili Pomorska uprava DNR Koreje

Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO Box 416

Telefon: 850-2-18111 izravna linija 8059

Telefaks: 850 2 381 4410

E-pošta: mab@silibank.net.kp

Internetska stranica: www.ma.gov.kp

16.10.2017.

Pomorski upravni ured pomagao je u izbjegavanju sankcija koje je uvelo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda među ostalim i preimenovanjem te ponovnom registracijom imovine subjekata uvrštenih na popis i pružanjem lažne dokumentacije za plovila na koja se primjenjuju sankcije Ujedinjenih naroda.”
Top