This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2369
Council Decision (EU) 2016/2369 of 11 November 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador
Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora
Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora
SL L 356, 24.12.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2369/oj
|
24.12.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 356/1 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2369
od 11. studenoga 2016.
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Dana 19. siječnja 2009. Vijeće je ovlastilo Komisiju za pregovore u ime Unije i njezinih država članica o višestranom sporazumu o trgovini s državama članicama Andske zajednice koje su s njom dijelile cilj postizanja ambicioznog, sveobuhvatnog i uravnoteženog sporazuma. |
|
(2) |
Dana 26. lipnja 2012. Unija je potpisala Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (1) („Sporazum”). Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. ožujka 2013. za Peru i od 1. kolovoza 2013. za Kolumbiju. |
|
(3) |
Člankom 329. Sporazuma utvrđuju se odredbe u pogledu pristupanja drugih zemalja članica Andske zajednice Sporazumu. |
|
(4) |
Pregovori o Protokolu o pristupanju uz Sporazum provedeni su između Unije i Ekvadora u 2014. Pregovori su zaključeni 17. srpnja 2014. |
|
(5) |
Tekst Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora („Protokol”) odobrio je Odbor za trgovinu osnovan na temelju Sporazuma na sastanku 8. veljače 2016., u skladu s člankom 329. stavkom 4. Sporazuma. |
|
(6) |
Protokol bi trebalo potpisati u ime Unije i privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. Člankom 27. stavkom 4. Protokola predviđena je privremena primjena Protokola. Kao posljedica privremene primjene Protokola Sporazum se treba primjenjivati privremeno. |
|
(7) |
Privremena primjena predviđena ovom Odlukom ne prejudicira raspodjelu nadležnosti između Unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorima. |
|
(8) |
Protokol ne bi trebalo tumačiti kao da se njime dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Odobrava se potpisivanje u ime Unije Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora, podložno sklapanju navedenog Protokola.
2. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije.
Članak 3.
Unija primjenjuje Protokol privremeno, između Unije i Ekvadora, kako je predviđeno njegovim člankom 27. stavkom 4. (2), do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. Kao posljedica toga Unija primjenjuje odredbe Sporazuma privremeno, kako je predviđeno njegovim člankom 330. stavkom 3., do završetka postupaka potrebnih za sklapanje navedenog Protokola, uz iznimku njegova članka 2., članka 202. stavka 1. te članaka 291. i 292. Sporazuma.
Članak 4.
Protokol se ne smije tumačiti kao da se njime dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2016.
Za Vijeće
Predsjednik
P. ŽIGA
(1) SL L 354, 21.12.2012., str. 3.
(2) Glavno tajništvo Vijeća objavit će u Službenom listu Europske unije datum od kojeg će se Protokol privremeno primjenjivati.