This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1238
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage (Text with EEA relevance)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 оd 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (Tekst značajan za EGP)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 оd 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (Tekst značajan za EGP)
C/2016/2837
SL L 206, 30.7.2016, p. 15–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 07/02/2018
|
30.7.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 206/15 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1238
оd 18. svibnja 2016.
o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 19. stavke 1., 2., 3., stavak 4. točku (a) i stavak 5. te članak 223. stavak 2. točku (a),
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 64. stavak 6. i članak 66. stavak 3. točke (c) i (e),
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EU) br. 1308/2013 zamjenjuje se Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3) i utvrđuju se nova pravila o javnim intervencijama i potporama za privatno skladištenje. Njome se Komisija ujedno ovlašćuje za donošenje delegiranih i provedbenih akata u tom području. Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje programa javne intervencije i potpora za privatno skladištenje u novom pravnom okviru, potrebno je donijeti određena pravila s pomoću takvih akata. |
|
(2) |
Člankom 11. Uredbe (EU) br. 1308/2013 propisuje se da se javna intervencija primjenjuje na običnu pšenicu, tvrdu (durum) pšenicu, ječam, kukuruz, neoljuštenu rižu, svježe ili rashlađeno meso iz sektora govedine i teletine, maslac i obrano mlijeko u prahu u skladu s uvjetima utvrđenima u toj Uredbi i dodatnim zahtjevima koje odredi Komisija. |
|
(3) |
Člankom 17. Uredbe (EU) br. 1308/2013 propisuje se da se potpore za privatno skladištenje mogu dodijeliti za bijeli šećer, maslinovo ulje, lanena vlakna, svježe ili rashlađeno meso goveda starih osam mjeseci ili više, maslac, sir, obrano mlijeko u prahu, svinjsko meso ili ovčetinu odnosno kozletinu u skladu s uvjetima utvrđenima u toj Uredbi i dodatnim zahtjevima koje odredi Komisija. |
|
(4) |
Kako bi se pojednostavnili mehanizmi upravljanja i nadzora povezani s programima javne intervencije i potpora za privatno skladištenje te poboljšala njihova učinkovitost, trebalo bi utvrditi zajednička pravila za sve prihvatljive proizvode. |
|
(5) |
Kao općenito pravilo, radi lakšeg upravljanja i nadzora, sudjelovanje u programima javne intervencije i potpora za privatno skladištenje trebalo bi omogućiti samo gospodarskim subjektima koji imaju poslovni nastan i koji su prijavljeni u registar obveznika PDV-a u državi članici. |
|
(6) |
Kako bi se osigurao učinkovit nadzor proizvodnje maslinovog ulja i šećera, gospodarski subjekti koji ispunjavaju uvjete za privatno skladištenje trebali bi ispuniti dodatne uvjete. |
|
(7) |
S obzirom na to da se proizvodi obuhvaćeni javnom intervencijom i potporama za privatno skladištenje razlikuju u pogledu vremena proizvodnje odnosno žetve i zahtjeva za skladištenje, trebalo bi predvidjeti posebne uvjete prihvatljivosti za svaki proizvod. Kako bi se gospodarski subjekti mogli prilagoditi na novi sustav, u pogledu žitarica određeni uvjeti trebali bi se primjenjivati tek od tržišne godine 2017./18. |
|
(8) |
Kako bi se zajamčila ozbiljnost ponude, natječaja ili zahtjeva te kako bi se osiguralo da mjere imaju željeni učinak na tržište, i u pogledu intervencijskog otkupa, prodaje i prodaje u okviru programa za najugroženije osobe u Uniji i u pogledu potpora za privatno skladištenje, trebalo bi utvrditi zahtjeve koji se odnose na polaganje jamstva. |
|
(9) |
Isto bi tako trebalo utvrditi odredbe za oslobađanje i gubitak jamstva za interventni otkup, prodaju i prodaju u okviru programa za najugroženije osobe u Uniji te za potpore za privatno skladištenje. |
|
(10) |
U pogledu interventne prodaje natječajni postupak može se ispravno odvijati samo ako se podnose stvarne ponude. Kako bi se to postiglo, trebalo bi zahtijevati da se jamstvo oslobađa ako se prodajna cijena plati u utvrđenom roku. |
|
(11) |
Kako bi se osiguralo da program javne intervencije djeluje na najjednostavniji i najučinkovitiji način diljem Unije, u pogledu otkupa prihvatljivih proizvoda s jedne strane i prodaje proizvoda koje su preuzele agencije za plaćanja s druge strane, skladišta bi trebala ispunjavati određene uvjete. |
|
(12) |
Potrebno je predvidjeti da agencije za plaćanja koje su zadužene za javnu intervenciju u državama članicama, u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 907/2014 (4), osiguraju da se poštuju ti uvjeti koji se odnose na skladišta. |
|
(13) |
Ako u državi članici nema dovoljno kapaciteta za hladno skladištenje za dodijeljenu govedinu za otkup, potrebno je predvidjeti mogućnost da država članica upotrijebi kapacitet za hladno skladištenje u drugoj državi članici. |
|
(14) |
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje potporama za privatno skladištenje, trebalo bi utvrditi posebna pravila o plaćanju potpore za privatno skladištenje. |
|
(15) |
Budući da je cilj ove Uredbe i provedbenog akta koji će biti donesen u pogledu javne intervencije i privatnog skladištenja pojednostavnjenje i prilagodba odredaba koje se primjenjuju na proizvode obuhvaćene javnim intervencijama i potporama za privatno skladištenje novom pravnom okviru koji je uspostavljen Uredbom (EU) br. 1308/2013 (5) i Uredbom Vijeća (EU) br. 1370/2013, njome bi se trebale zamijeniti odredbe iz uredbi Komisije (EEZ) br. 3427/87 (6), (EEZ) br. 2351/91 (7), (EZ) br. 720/2008 (8), (EZ) br. 826/2008 (9), (EZ) br. 1130/2009 (10), (EU) br. 1272/2009 (11) i (EU) br. 807/2010 (12). Radi jasnoće potonje uredbe trebalo bi staviti izvan snage, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
POGLAVLJE I.
UVODNA ODREDBA
Članak 1.
Područje primjene
Ovom se Uredbom utvrđuju pravila kojima se dopunjuje Uredba (EU) br. 1308/2013 u pogledu sljedećeg:
|
(a) |
otkupa i prodaje iz javnih intervencija proizvoda navedenih u članku 11. te Uredbe; i |
|
(b) |
dodjele potpore za privatno skladištenje za proizvode navedene u članku 17. te Uredbe. |
POGLAVLJE II.
OPĆA PRAVILA
Članak 2.
Prihvatljivost gospodarskih subjekata
1. Gospodarski subjekti imaju poslovni nastan i registrirani su za potrebe PDV-a u Uniji kako bi mogli dostaviti sljedeće:
|
(a) |
ponudu ili natječaj za otkup ili ponudu za prodaju proizvoda u okviru javne intervencije; ili |
|
(b) |
natječaj za potporu za privatno skladištenje ili zahtjev za potporu za privatno skladištenje koja se utvrđuje unaprijed. |
2. U slučaju otkupa govedine prijavu na natječaj mogu podnijeti samo sljedeći gospodarski subjekti iz stavka 1.:
|
(a) |
klaonice za goveda koje su odobrene u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (13); |
|
(b) |
trgovci stokom ili mesom, koji u svoje ime preuzmu i klanje. |
3. U slučaju potpora za privatno skladištenje samo se sljedeći gospodarski subjekti iz stavka 1. mogu prijaviti odnosno podnijeti prijavu na natječaj:
|
(a) |
u sektoru maslinova ulja gospodarski subjekti koji ispunjavaju zahtjeve utvrđene u Prilogu VII.; |
|
(b) |
u sektoru šećera gospodarski subjekti koji su proizvođači šećera. |
Članak 3.
Prihvatljivost proizvoda
1. Proizvodi su dobre, prikladne i tržišne kvalitete te ispunjavaju zahtjeve utvrđene Uredbom (EU) br. 1308/2013.
2. U slučaju otkupa proizvodi ispunjavaju zahtjeve utvrđene kako slijedi:
|
(a) |
za žitarice: u Prilogu I. ovoj Uredbi; |
|
(b) |
za rižu: u Prilogu II. ovoj Uredbi; |
|
(c) |
za govedinu: u Prilogu III. ovoj Uredbi; |
|
(d) |
za maslac: u dijelovima I. i II. Priloga IV. ovoj Uredbi i članku 21. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1240 (14); |
|
(e) |
za obrano mlijeko u prahu: u dijelovima I. i II. Priloga V. ovoj Uredbi i članku 21. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240. |
Osim toga, maslac i obrano mlijeko u prahu moraju biti proizvedeni u poduzeću koje je odobreno u skladu s dijelom III. Priloga IV. ili dijelom III. Priloga V. ovoj Uredbi.
3. U slučaju potpora za privatno skladištenje proizvodi ispunjavaju zahtjeve utvrđene u Prilogu VI.
Članak 4.
Sigurnost
Gospodarski subjekti polažu jamstvo u korist mjerodavne agencije za plaćanja u skladu s odjeljkom 2. poglavlja IV. Delegirane uredbe (EU) br. 907/2014 u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
kada podnose ponudu ili prijavu na natječaj za otkup ili prodaju intervencijskih proizvoda ili prodaju takve proizvode u okviru programa distribucije hrane najugroženijim osobama u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013; |
|
(b) |
kada podnose prijavu na natječaj ili zahtjev za potporu za privatno skladištenje, osim ako je provedbenom uredbom o pokretanju natječajnog postupka ili o utvrđivanju iznosa potpore unaprijed iz Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 drukčije predviđeno. |
Članak 5.
Oslobađanje ili gubitak jamstva
1. Jamstvo iz članka 4. oslobađa se kada natječaj, ponuda ili zahtjev nisu dopušteni ili nisu prihvaćeni.
2. U slučaju interventnog otkupa jamstvo se oslobađa u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
gospodarski subjekt dostavio je do krajnjeg roka za isporuku navedenu količinu kako je utvrđeno u nalogu za isporuku iz članka 17. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240; i |
|
(b) |
utvrđena je sukladnost sa zahtjevima o prihvatljivosti proizvoda iz članka 3. ove Uredbe; ili |
|
(c) |
primjenjuje se koeficijent iz članka 11. stavka 1. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2016/1240. U tom slučaju iznos oslobođenog jamstva odgovara količini koja nije prihvaćena; ili |
|
(d) |
gospodarski subjekt na koji se primjenjuje koeficijent dodjele iz članka 11. stavka 1. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 povlači ponudu. |
3. U slučaju prodaje interventnih proizvoda jamstvo se oslobađa u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
neuspješnim gospodarskim subjektima nakon što se donese odluka iz članka 32. stavka 1. ili članka 36. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240; |
|
(b) |
uspješnim subjektima u odnosu na količine za koje je izvršeno plaćanje u skladu s člankom 35. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240; |
|
(c) |
ako su ispunjene obveze koje se odnose na prodaju proizvoda u okviru programa distribucije hrane najugroženijim osobama. |
4. U slučaju potpora za privatno skladištenje jamstvo se oslobađa u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
primjenjuje se koeficijent dodjele iz prvog podstavka članka 43. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240. U tom slučaju iznos oslobođenog jamstva odgovara količini koja nije prihvaćena; |
|
(b) |
natječaj je povučen zbog određivanja koeficijenta dodjele iz drugog podstavka članka 43. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240; |
|
(c) |
ispunjene su ugovorne obveze u pogledu ugovorenih količina. |
5. Prethodno navedeno jamstvo gubi se u sljedećim slučajevima povezanima s ponudom, natječajem ili zahtjevom:
|
(a) |
ako povlače se iz drugih razloga, osim utvrđivanja koeficijenta dodjele u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (b) ili prvim podstavkom članka 43. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240; ili |
|
(b) |
ako su izmijenjeni nakon podnošenja. |
6. U slučaju interventnog otkupa jamstvo se gubi u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
proizvodi nisu u skladu sa zahtjevima iz članka 3. u odnosu na količine koje nisu prihvaćene; |
|
(b) |
osim u slučajevima više sile, ako gospodarski subjekt ne isporuči proizvode u krajnjem roku utvrđenom u nalogu za isporuku, razmjerno količinama koje nisu isporučene te se poništava otkup u odnosu na te količine. |
Međutim, u slučaju žitarica, riže i govedine, ako je količina koja je stvarno isporučena i primljena manja od količine utvrđene u nalogu za isporuku, jamstvo se oslobađa u potpunosti ako ta razlika ne premašuje 5 %.
7. U slučaju prodaje interventnih proizvoda, osim u slučajevima više sile, jamstvo se gubi u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
u pogledu količina za koje nije izvršeno plaćanje u skladu s člankom 35. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 te se poništava prodaja tih količina; |
|
(b) |
ako nisu ispunjene obveze koje se odnose na prodaju proizvoda u okviru programa distribucije hrane najugroženijim osobama. |
8. U slučaju potpora za privatno skladištenje jamstvo se gubi u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
ako je uskladišteno manje od 95 % količina navedenih u natječaju ili zahtjevu uz uvjete predviđene u članku 52. stavku 1. točki (a) Provedbene uredbe (EU) 2016/1240; |
|
(b) |
ako se u skladištu nalazi manje od postotka ugovorenih količina iz članka 8. stavka 1., uključujući šećer u rasutom stanju uskladišten u silosu koji odredi gospodarski subjekt, za razdoblje utvrđeno u Provedbenoj uredbi o pokretanju natječajnog postupka ili o utvrđivanju iznosa potpore unaprijed; |
|
(c) |
ako se ne poštuje rok za uskladištenje proizvoda iz članka 47. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240; |
|
(d) |
ako se provjerama iz glave IV. poglavlja I. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 pokaže da uskladišteni proizvodi ne odgovaraju zahtjevima u pogledu kvalitete iz članka 3. ove Uredbe; |
|
(e) |
ako se ne poštuje zahtjev iz članka 53. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240. |
POGLAVLJE III.
POSEBNA PRAVILA U VEZI S JAVNOM INTERVENCIJOM
Članak 6.
Interventna skladišta
1. Agencije za plaćanja osiguravaju da su interventna skladišta („skladišta”) primjerena za skladištenje i održavanje u dobrom stanju proizvoda koji su otkupljeni, uključujući temperaturu skladištenja, te da ispunjavaju zahtjeve iz članka 7.
2. Tijekom razdoblja interventnog otkupa agencije za plaćanja objavljuju i ažuriraju informacije koje se odnose na skladišta na njihovim državnim područjima.
Članak 7.
Zahtjevi za skladišta
1. Svako skladište ispunjava sljedeće zahtjeve:
|
(a) |
na raspolaganju ima potrebnu tehničku opremu za preuzimanje proizvoda; |
|
(b) |
ima mogućnost otpremanja količina radi sukladnosti s razdobljem otpreme iz članka 37. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240; |
|
(c) |
u slučaju žitarica, riže, maslaca i obranog mlijeka u prahu ima minimalni kapacitet skladištenja kako je utvrđeno u članku 3. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240. |
2. Agencije za plaćanja mogu odrediti tehničke standarde za skladišta i poduzimaju sve druge potrebne mjere kako bi se osiguralo da se uskladišteni proizvodi ispravno pohranjuju.
3. U slučaju sektora govedine skladišta omogućuju sljedeće:
|
(a) |
skladištenje preuzetih i otkoštenih trupova, polovica trupova i trupova razrezanih na četvrtine; |
|
(b) |
zamrzavanje sveg otkoštenog mesa koje treba skladištiti, bez daljnje obrade. |
Međutim, ako otkoštavanje nije uvjet natječaja, skladišta dopuštaju preuzimanje mesa s kostima.
Kada su rasjekavaonica i hladnjača skladišta povezane s klaonicom ili gospodarskim subjektom, agencija za plaćanja provodi odgovarajuće provjere kako bi se osiguralo da se govedina koja podliježe intervenciji skladišti te da se njome postupa u skladu s ovom Uredbom.
Hladnjače smještene u državi članici pod čijom se nadležnošću nalazi agencija za plaćanja imaju mogućnost skladištenja sve govedine koju je dodijelila agencija za plaćanja tijekom najmanje tri mjeseca u tehnički zadovoljavajućim uvjetima.
Međutim, ako u državi članici nema dovoljno kapaciteta za hladno skladištenje za dodijeljenu govedinu, predmetna agencija za plaćanja može organizirati da se takva govedina uskladišti u drugoj državi članici i o tome obavješćuje Komisiju.
POGLAVLJE IV.
POSEBNA PRAVILA POVEZANA S POTPOROM ZA PRIVATNO SKLADIŠTENJE
Članak 8.
Plaćanje potpore za privatno skladištenje
1. Potpora za privatno skladištenje isplaćuje se za ugovorene količine ako količina koja je uskladištena tijekom ugovornog razdoblja skladištenja predstavlja najmanje 99 % ugovorene količine.
Međutim, u pogledu sljedećih proizvoda potpora se isplaćuje za ugovorene količine ako količina koja je uskladištena tijekom ugovornog razdoblja skladištenja predstavlja najmanje 97 % ugovorene količine:
|
(a) |
šećer koji se skladišti odvojeno od drugog šećera u silosu koji odredi gospodarski subjekt; |
|
(b) |
maslinovo ulje; |
|
(c) |
lanena vlakna; |
|
(d) |
govedina, svinjsko, ovčje i kozje meso ako se ugovorena količina odnosi na svježe meso koje ulazi u skladište; |
|
(e) |
sir; |
|
(f) |
obrano mlijeko u prahu u „velikim vrećama” iz točke (c) dijela VI. Priloga VI. |
2. Osim u slučajevima više sile, ako je uskladištena količina tijekom ugovornog razdoblja skladištenja, uključujući šećer u rasutom stanju uskladišten u silosu koji odredi gospodarski subjekt, manja od postotka ugovorenih količina iz stavka 1., potpora se ne isplaćuje. Ipak, u slučaju sira, ako agencija za plaćanja utvrdi prirodni gubitak mase predmetnog sira tijekom razdoblja skladištenja, to neće dovesti do smanjenja potpore ili gubitka jamstva.
3. Potpora se isplaćuje samo ako je ugovorno razdoblje skladištenja u skladu s razdobljem skladištenja utvrđenim Provedbenom uredbom o pokretanju natječajnog postupka ili o utvrđivanju iznosa potpore unaprijed.
4. Ako se provjerama tijekom skladištenja ili otpreme pokaže da su proizvodi neispravni, za predmetne se količine potpora ne isplaćuje. Preostali dio skladišne serije prihvatljiv za potporu nije manji od najmanje količine predviđene u Provedbenoj uredbi o pokretanju natječajnog postupka ili o utvrđivanju iznosa potpore unaprijed.
Isto se pravilo primjenjuje ako je dio skladišne serije/uskladištenih proizvoda zbog neispravnosti otpremljen iz skladišta prije isteka najkraćeg razdoblja skladištenja ili prije prvog datuma kada je odobrena otprema, ako je takav datum predviđen u Provedbenoj uredbi o pokretanju natječajnog postupka ili o utvrđivanju iznosa potpore unaprijed.
Neispravni proizvodi nisu uključeni u izračun uskladištene količine iz stavka 1.
5. Osim u slučajevima više sile, ako u odnosu na ukupnu uskladištenu količinu gospodarski subjekt ne poštuje kraj ugovornog razdoblja skladištenja, koji je utvrđen u skladu s člankom 48. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240, potpora za predmetni ugovor smanjuje se za 10 % za svaki kalendarski dan nepoštovanja.
Međutim, to smanjenje ne premašuje 100 % potpore.
6. Ako se ne poštuje zahtjev iz članka 53. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240, potpora za privatno skladištenje iz predmetnog ugovora ne isplaćuje se.
POGLAVLJE V.
OPĆE I ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 9.
Obavijesti
Države članice obavješćuju Komisiju o ovlaštenim agencijama za plaćanja i količinama u skladu s detaljnim uvjetima utvrđenima u glavi V. poglavlju I. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240.
Članak 10.
Stavljanje izvan snage i prijelazne odredbe
Uredbe (EEZ) br. 3427/87, (EEZ) br. 2351/91, (EZ) br. 720/2008, (EZ) br. 826/2008, (EZ) br. 1130/2009, (EU) br. 1272/2009 i (EU) br. 807/2010 stavljaju se izvan snage.
Članak 56. stavci 3. i 4. Uredbe (EU) br. 1272/2009 i dio A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 i dalje se primjenjuje dok se ne počnu primjenjivati akti koji zamjenjuju Uredbu Komisije (EZ) br. 792/2009 (15).
Dio II., dio IX. tablica IV. i dio XI. točka (h) Priloga I. Uredbi (EU) br. 1272/2009 nastavljaju se primjenjivati do 30. lipnja 2017.
Uredba (EU) br. 1272/2009 i dalje se primjenjuje u odnosu na ponude ili prijave na natječaj primljene na temelju te Uredbe prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Uredba (EZ) br. 826/2008 i dalje se primjenjuje u odnosu na prijave na natječaj ili zahtjeve primljene na temelju te Uredbe prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Članak 11.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. listopada 2016. Međutim, u pogledu otkupa u okviru javne intervencije Prilog I. dio II. primjenjuje se od 1. srpnja 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2016.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
(3) Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 907/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i ostalih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, jamstava i upotrebe eura (SL L 255, 28.8.2014., str. 18.).
(5) Uredba Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 346, 20.12.2013., str. 12.).
(6) Uredba Komisije (EEZ) br. 3427/87 od 16. studenoga 1987. o utvrđivanju detaljnih pravila za intervenciju na tržištu riže (SL L 326, 17.11.1987., str. 25.).
(7) Uredba Komisije (EEZ) br. 2351/91 od 30. srpnja 1991. o utvrđivanju detaljnih pravila koja se primjenjuju na kupovinu riže u posjedu interventne agencije u svrhu pružanja potpore u hrani (SL L 214, 2.8.1991., str. 51.).
(8) Uredba Komisije (EZ) br. 720/2008 od 25. srpnja 2008. o zajedničkim detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu skladištenja i kretanja proizvoda koje je otkupila agencija za plaćanja ili interventna agencija (kodificirana verzija) (SL L 198, 26.7.2008., str. 17.).
(9) Uredba Komisije (EZ) br. 826/2008 od 20. kolovoza 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda (SL L 223, 21.8.2008., str. 3.).
(10) Uredba Komisije (EZ) br. 1130/2009 od 24. studenoga 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provjeru upotrebe i/ili odredišta interventnih proizvoda (SL L 310, 25.11.2009., str. 5.).
(11) Uredba Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (SL L 349, 29.12.2009., str. 1.).
(12) Uredba Komisije (EU) br. 807/2010 od 14. rujna 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za opskrbu hranom iz intervencijskih zaliha u korist najugroženijih osoba u Uniji (SL L 242, 15.9.2010., str. 9.).
(13) Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).
(14) Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (vidjeti stranicu 71. ovoga Službenog lista).
(15) Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).
PRILOG I.
OTKUP ŽITARICA
DIO I.
Kriteriji prihvatljivosti za žitarice
|
1. |
Zahtjevi iz članka 3. u pogledu žitarica su, posebno, sljedeći:
|
|
2. |
Najviše dopuštene razine onečišćivača iz stavka 1. točke (d) jesu sljedeće:
|
|
3. |
Države članice provjeravaju razine onečišćivača, uključujući radioaktivnost, na temelju analize rizika, uvažavajući posebno podatke dobivene od gospodarskog subjekta i njegove obveze u pogledu sukladnosti sa zahtijevanim standardima, posebno u svjetlu rezultata analiza. Osim toga, u slučajevima kada analize pokažu da je Zeleny indeks serije obične pšenice između 22 i 30, da bi se ta pšenica smatrala zdravom, čistom i tržišne kakvoće, tijesto dobiveno od nje mora biti ocijenjeno kao neljepljivo i pogodno za strojnu obradu. |
DIO II.
Minimalni zahtjevi u pogledu kvalitete iz dijela I.
|
|
Tvrda pšenica |
Obična pšenica |
Ječam |
Kukuruz |
||||
|
14,5 % |
14,5 % |
14,5 % |
13,5 % |
||||
|
12 % |
12 % |
12 % |
12 % |
||||
|
6 % |
5 % |
5 % |
5 % |
||||
|
8,5 % |
7 % |
12 % |
5 % |
||||
|
5 % |
7 % |
12 % |
5 % |
||||
|
X |
X |
X |
nije dostupno |
||||
|
3 % |
X |
5 % |
X |
||||
|
X |
X |
X |
X |
||||
|
X |
X |
nije dostupno |
nije dostupno |
||||
|
0,50 % |
0,50 % |
3 % |
0,50 % |
||||
|
3,5 % |
nije dostupno |
nije dostupno |
nije dostupno |
||||
|
4 % |
4 % |
6 % |
6 % |
||||
|
4,5 % (*) |
3 % |
3 % |
3 % |
||||
|
od čega: |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
0,10 % |
0,10 % |
0,10 % |
0,10 % |
||||
|
X |
X |
X |
X |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
0,05 % |
0,05 % |
X |
X |
||||
|
1,5 % |
X |
X |
X |
||||
|
X |
X |
X |
X |
||||
|
X |
X |
X |
X |
||||
|
X |
X |
X |
X |
||||
|
0,05 % |
0,05 % |
nije dostupno |
nije dostupno |
||||
|
X |
X |
nije dostupno |
nije dostupno |
||||
|
X |
X |
X |
X |
||||
|
27 % |
nije dostupno |
nije dostupno |
nije dostupno |
||||
|
78 |
73 |
62 |
nije dostupno |
||||
|
11,5 % |
11,0 % |
nije dostupno |
nije dostupno |
||||
|
220 |
220 |
nije dostupno |
nije dostupno |
||||
|
nije dostupno |
22 |
nije dostupno |
nije dostupno |
||||
|
||||||||
Tvari koje nisu osnovne žitarice nenarušene kvalitete definirane su u dijelu I. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1240.
Zrna osnovnih žitarica i drugih žitarica koja su oštećena ili gnjila, razvrstavaju se kao „mješovite nečistoće” i u slučajevima kada imaju oštećenja koja pripadaju drugim kategorijama.
(1) Uredba Vijeća (EEZ) br. 315/93 od 8. veljače 1993. o utvrđivanju postupaka Zajednice za kontrolu kontaminanata u hrani (SL L 37, 13.2.1993., str. 1.).
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (SL L 364, 20.12.2006., str. 5.).
(3) Direktiva 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje (SL L 140, 30.5.2002., str. 10.).
(*) Od čega najviše 3 % za nečistoće, osim zrna zaraženih fuzariozom.
(**) Kao postotak suhe tvari.
PRILOG II.
OTKUP RIŽE
DIO I.
Kriteriji prihvatljivosti za neoljuštenu rižu
|
1. |
Zahtjevi iz članka 3. u pogledu riže su, posebno, sljedeći:
|
|
2. |
U smislu ovog Priloga, „mješovite nečistoće” su strane tvari koje nisu riža. |
DIO II.
Kriteriji za prinos prerade
Osnovni prinos prerade
|
Opis sorte |
Prinos cjelovitog zrna (%) |
Cjelokupni prinos (%) |
|
Argo, Selenio, Couachi |
66 |
73 |
|
Alpe, Arco, Balilla, Balilla Sollana, Bomba, Elio, Flipper, Lido, Sara, Thainato, Thaiperla, Veta, Guadiamar |
65 |
73 |
|
Ispaniki A, Makedonia |
64 |
73 |
|
Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria |
63 |
72 |
|
Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Cripto, Drago, Eolo, Gladio, Graldo, Koral, Mercurio, Niva, Onda, Padano, Panda, Ribe, S. Andrea, Saturno, Senia, Smeraldo, Dion, Zeus |
62 |
72 |
|
Strymonas |
62 |
71 |
|
Baldo, Redi, Roma, Tebre, Volano |
61 |
72 |
|
Thaibonnet, Puntal |
60 |
72 |
|
Evropi |
60 |
70 |
|
Arborio, Rea |
58 |
72 |
|
Carnaroli, Elba, Vialone Nano |
57 |
72 |
|
Axios |
57 |
67 |
|
Roxani |
57 |
66 |
|
Neimenovane sorte |
64 |
72 |
DIO III.
Najviši postoci
|
Nepravilnosti zrna |
Riža okruglog zrna oznaka KN 1006 10 92 |
Riža srednjeg i riža dugog zrna A oznake KN 1006 10 94 i 1006 10 96 |
Riža dugog zrna B oznaka KN 1006 10 98 |
|
Kredasta zrna |
6 |
4 |
4 |
|
Zrna s crvenom prugicom |
10 |
5 |
5 |
|
Zrna s mrljama i obojena zrna |
4 |
2,75 |
2,75 |
|
Jantarna zrna |
1 |
0,50 |
0,50 |
|
Žuta zrna |
0,175 |
0,175 |
0,175 |
|
Mješovite nečistoće |
1 |
1 |
1 |
|
Zrna riže drugih sorti |
5 |
5 |
5 |
PRILOG III.
OTKUP GOVEDINE
DIO I.
Kriteriji prihvatljivosti za govedinu
|
1. |
Trupovi, polovice trupova i trupovi razrezani na četvrtine, svježi ili rashlađeni (oznaka KN 0201) kako je navedeno u dijelu II. ovog Priloga, koji se razvrstavaju u sljedeće kategorije definirane u dijelu A Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013 mogu se otkupiti u sljedećim slučajevima:
|
|
2. |
Proizvodi iz točke 1. mogu se otkupiti samo pod sljedećim uvjetima:
|
DIO II.
Razvrstavanje proizvoda
Za potrebe ovog dijela kategorija Z odnosi se samo na muške životinje iz točke 1. podtočke (c) dijela I.
|
BELGIQUE/BELGIË Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:
|
БЪЛГАРИЯ Trupovi, polovice trupova:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ČESKÁ REPUBLIKA Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:
|
DANMARK Hele og halve kroppe:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DEUTSCHLAND Ganze oder halbe Tierkörper:
|
EESTI Rümbad, poolrümbad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
EIRE/IRELAND Carcases, half-carcases:
|
ΕΛΛΑΔΑ Ολόκληρα ή μισά σφάγια:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ESPAÑA Canales o medias canales:
|
FRANCE Carcasses, demi-carcasses:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
HRVATSKA Trupovi, polovice trupova:
|
ITALIA Carcasse e mezzene:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ΚΥΠΡΟΣ Ολόκληρα ή μισά σφάγια:
|
LATVIJA Liemeņi, pusliemeņi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
LIETUVA Skerdenos ir skerdenų pusės:
|
LUXEMBOURG Carcasses, demi-carcasses:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MAGYARORSZÁG Hasított test vagy hasított féltest:
|
MALTA Karkassi, nofs karkassi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NEDERLAND Hele dieren, halve dieren:
|
ÖSTERREICH Ganze oder halbe Tierkörper:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
POLSKA Tusze, półtusze:
|
PORTUGAL Carcaças ou meias-carcaças:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ROMÂNIA Carcase, jumătăți de carcase
|
SLOVENIJA Trupi, polovice trupov:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SLOVENSKO Jatočné telá, jatočné polovice:
|
SUOMI/FINLAND Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SVERIGE Slaktkroppar, halva slaktkroppar:
|
UNITED KINGDOM I. Great Britain Carcases, half-carcases:
II. Northern Ireland Carcases, half-carcases:
|
(1) Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (SL L 139, 30.4.2004., str. 206.).
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene ljestvice Zajednice za klasifikaciju goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i izvješćivanja o njihovim cijenama (SL L 337, 16.12.2008., str. 3.).
(3) Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 (SL L 204, 11.8.2000., str. 1.).
PRILOG IV.
OTKUP MASLACA
DIO I.
Kriteriji prihvatljivosti za maslac
|
1. |
Agencija za plaćanja otkupljuje samo maslac koji je u skladu s člankom 11. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013, s točkama 2. do 6. ovog dijela ovog Priloga i s dijelom II. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1240. |
|
2. |
Agencija za plaćanja provjerava kvalitetu maslaca primjenom metoda iz članka 4. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 i na temelju uzoraka uzetih u skladu s pravilima utvrđenima u dijelu I. Priloga IV. toj Uredbi. Međutim, agencije za plaćanja mogu, na temelju pisane suglasnosti Komisije, uspostaviti sustav vlastite provjere pod vlastitim nadzorom za određene zahtjeve u pogledu kvalitete i za određena odobrena poduzeća. |
|
3. |
Razine radioaktivnosti u maslacu ne smiju premašiti najviše dopuštene razine u skladu sa zakonodavstvom Unije i prate se samo ako situacija to zahtijeva. |
|
4. |
Maslac mora biti proizveden u razdoblju od 31 dana prije dana kada agencija za plaćanja primi ponudu za prodaju po fiksnoj cijeni ili, u slučaju natječaja, u razdoblju od 31 dana prije datuma zatvaranja podrazdoblja natječaja. |
|
5. |
Kada se maslac nudi ili je predmet natječaja za intervenciju u drugoj državi članici, a ne u onoj u kojoj je proizveden, otkup podliježe predočenju certifikata koji izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje. Certifikat se predočava nadležnom tijelu države članice koja kupuje, najkasnije 35 dana nakon dana primanja ponude ili nakon datuma zatvaranja natječaja, a sadržava informacije iz stavka 2. točaka (a), (b) i (c) dijela II. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1240 i potvrdu da je maslac proizveden izravno i isključivo od pasteriziranog vrhnja u smislu članka 11. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 u odobrenom poduzeću u Uniji. |
|
6. |
Kada je država članica proizvodnje obavila provjere iz točke 2., certifikat iz točke 5. sadržava i rezultate tih provjera te se njime potvrđuje da je predmetni proizvod maslac koji ispunjava zahtjeve iz članka 11. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013. U tom slučaju, pakiranje mora biti plombirano numeriranom oznakom koju izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje. Certifikat mora sadržavati broj naljepnice. |
DIO II.
Zahtjevi u pogledu sastava i osobine kvalitete
Maslac je čvrsta emulzija, uglavnom vrste voda-u-ulju, sa sljedećim osobinama u pogledu sastava i kvalitete:
|
Parametri |
Sadržaj i osobine kvalitete |
|
masno tkivo |
Najmanje 82 % |
|
Voda |
Najviše 16 % |
|
nemasne krute tvari |
Najviše 2 % |
|
Slobodne masne kiseline |
najviše 1,2 mmola/100 g masti |
|
Peroksidni broj |
najviše 0,3 meq kisika/1 000 g masti |
|
koliformne bakterije |
ne mogu se utvrditi u 1 g |
|
nemliječna mast |
ne može se otkriti analizom triglicerida |
|
osjetilne osobine |
najmanje četiri od ukupno pet bodova za izgled, okus i gustoću |
|
disperzija vode |
najmanje četiri boda |
DIO III.
Mjerila za odobravanje poduzeća iz članka 11. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013
|
1. |
Poduzeća iz članka 11. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 odobravaju se samo u sljedećim slučajevima:
|
|
2. |
Kako bi se osigurala sukladnost s ovom Uredbom, nadležna tijela provode nenajavljene inspekcije na licu mjesta, na temelju plana proizvodnje predmetnih poduzeća za maslac za intervenciju. Izvodi se najmanje:
|
|
3. |
Odobrenje se povlači ako više nisu ispunjeni uvjeti utvrđeni u točki 1. podtočki (a). Odobrenje se na zahtjev poduzeća može ponovno dati nakon razdoblja od najmanje šest mjeseci i nakon temeljitog inspekcijskog pregleda. Osim u slučajevima više sile, kada se utvrdi da poduzeće ne ispunjava jednu od svojih obveza iz točke 1. podtočaka (b), (c) i (d), odobrenje se privremeno obustavlja na razdoblje između jednog i 12 mjeseci, ovisno o tome koliko je nepravilnost ozbiljna. Država članica ne obustavlja odobrenje ako se utvrdi da nepravilnost nije počinjena namjerno ili da ne proizlazi iz ozbiljnog nemara te da je od manje važnosti za učinkovitost inspekcija predviđenih točkom 2. |
|
4. |
O inspekcijskim pregledima koji se izvode u skladu s točkama 2. i 3. izrađuje se izvješće u kojem se navodi:
Izvješće potpisuje odgovorni inspektor. |
PRILOG V.
OTKUP OBRANOG MLIJEKA U PRAHU
DIO I.
Kriteriji prihvatljivosti za obrano mlijeko u prahu
|
1. |
Agencija za plaćanja otkupljuje samo obrano mlijeko u prahu koje je u skladu s člankom 11. točkom (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013, s točkama 2. do 6. ovog dijela ovog Priloga i s dijelom II. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1240. |
|
2. |
Agencija za plaćanja provjerava kvalitetu obranog mlijeka u prahu primjenom metoda iz članka 4. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 i na temelju uzoraka uzetih u skladu s pravilima utvrđenima u dijelu I. Priloga V. toj Uredbi. Provjerama se mora utvrditi da, osim dozvoljenih sirovina koje se upotrebljavaju za prilagodbu bjelančevina iz točke 4. podtočke (b) Priloga I. Direktivi Vijeća 2001/114/EZ (1), obrano mlijeko u prahu ne sadržava druge proizvode, posebno mlaćenicu i sirutku, kako je definirano u dijelu II. ovog Priloga. Prilagodba bjelančevina, ako je primjereno, izvodi se u tekućoj fazi. Sirovine koje se upotrebljavaju za prilagodbu bjelančevina podrijetlom su iz Unije. Međutim, agencije za plaćanja mogu, na temelju pisane suglasnosti Komisije, uspostaviti sustav vlastite provjere pod vlastitim nadzorom za određene zahtjeve u pogledu kvalitete i za određena odobrena poduzeća. |
|
3. |
Razine radioaktivnosti u obranom mlijeku u prahu ne smiju premašiti najviše dopuštene razine u skladu sa zakonodavstvom Unije i prate se samo ako situacija to zahtijeva. |
|
4. |
Obrano mlijeko u prahu mora biti proizvedeno u razdoblju od 31 dana prije dana kada agencija za plaćanja primi ponudu za prodaju po fiksnoj cijeni ili, u slučaju natječaja, u razdoblju od 31 dana prije datuma zatvaranja podrazdoblja natječaja. Ako je obrano mlijeko u prahu uskladišteno u silosu u kojem se nalazi više od jedne dnevne proizvodnje, moralo je biti proizvedeno tijekom tri tjedna koji prethode tjednu u kojem je primljena ponuda za prodaju po fiksnoj cijeni ili, u slučaju natječaja, tijekom četiri tjedna prije datuma zatvaranja podrazdoblja natječaja. |
|
5. |
Kada se obrano mlijeko u prahu nudi ili je predmet natječaja za intervenciju u drugoj državi članici, a ne u onoj u kojoj je proizveden, otkup podliježe predočenju certifikata koji izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje. Certifikat se predočava nadležnom tijelu države članice koja kupuje, najkasnije 35 dana nakon dana primanja ponude ili nakon datuma zatvaranja natječaja, a sadržava informacije iz stavka 2. točaka (a), (b) i (c) dijela II. Priloga V. Provedbenoj uredbe (EU) 2016/1240 i potvrdu da je obrano mlijeko u prahu proizvedeno od mlijeka u odobrenom poduzeću u Uniji u skladu s člankom 11. točkom (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013 te da je prilagodba bjelančevina, ako je primjereno, izvedena u vodenoj fazi. |
|
6. |
Kada je država članica proizvodnje obavila provjere iz točke 2., certifikat iz točke 5. sadržava i rezultate tih provjera te se njime potvrđuje da je predmetni proizvod obrano mlijeko u prahu koje ispunjava zahtjeve iz članka 11. točke (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013. U tom slučaju vreće iz članka 21. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 zapečaćene su numeriranom naljepnicom koju izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje. Certifikat mora sadržavati broj naljepnice. |
DIO II.
Zahtjevi u pogledu sastava i osobine kvalitete
|
Parametri |
Sadržaj i osobine kvalitete |
|
Sadržaj bjelančevina |
Najmanje 34,0 % u pogledu nemasne suhe tvari |
|
Sadržaj masti |
Najviše 1,00 % |
|
Sadržaj vode |
Najviše 3,5 % |
|
Titracijska kiselost u ml decinormalne otopine natrijevog hidroksida |
Najviše 19,5 ml |
|
Sadržaj laktata |
Najviše 150 mg/100 g |
|
Aditivi |
Nema |
|
Pokus na fosfatazu |
Negativan, tj. nema više od 350 mU fosfatazne aktivnosti po litri rekonstituiranog mlijeka |
|
Indeks topivosti |
Najviše 0,5 ml (24 °C) |
|
Indeks sagorjelih čestica |
Najviše 15,0 mg, tj. minimalno disk B |
|
Sadržaj mikroorganizama |
Najviše 40 000 po gramu |
|
Utvrđivanje koliformnih bakterija |
Negativno u 0,1 g |
|
Utvrđivanje mlaćenice (2) |
Negativno (3) |
|
Utvrđivanje sirutke dobivene sirištem (4) |
Nema |
|
Utvrđivanje sirutke dobivene kiselinom (5) |
Nema |
|
Okus i miris |
Bez primjesa |
|
Izgled |
Bijele ili lagano žućkaste boje, bez nečistoća i obojanih čestica |
|
Antimikrobne tvari |
Negativno (6) |
DIO III.
Mjerila za odobravanje poduzeća iz članka 11. točke (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013
|
1. |
Poduzeća iz članka 11. točke (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013 odobravaju se samo u sljedećim slučajevima:
|
|
2. |
Kako bi se osigurala sukladnost s ovom Uredbom, nadležna tijela provode nenajavljene inspekcije na licu mjesta, na temelju plana proizvodnje predmetnih poduzeća za obrano mlijeko u prahu za intervenciju. Izvodi se najmanje:
|
|
3. |
Odobrenje se povlači ako više nisu ispunjeni uvjeti utvrđeni u točki 1. podtočki (a). Odobrenje se na zahtjev poduzeća može ponovno dati nakon razdoblja od najmanje šest mjeseci i nakon temeljitog inspekcijskog pregleda. Osim u slučajevima više sile, kada se utvrdi da poduzeće ne ispunjava jednu od svojih obveza iz točke 1. podtočaka (b), (c) i (d), odobrenje se privremeno obustavlja na razdoblje između jednog i 12 mjeseci, ovisno o tome koliko je nepravilnost ozbiljna. Država članica ne obustavlja odobrenje ako se utvrdi da nepravilnost nije počinjena namjerno ili da ne proizlazi iz ozbiljnog nemara te da je od manje važnosti za učinkovitost inspekcija predviđenih točkom 2. |
|
4. |
O inspekcijskim pregledima koji se izvode u skladu s točkama 2. i 3. izrađuje se izvješće u kojem se navodi:
Izvješće potpisuje odgovorni inspektor. |
(1) Direktiva Vijeća 2001/114/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim vrstama ugušćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi (SL L 15, 17.1.2002., str. 19.).
(2) „Mlaćenica” znači nusproizvod u proizvodnji maslaca, koji se dobiva nakon mlaćenja vrhnja i odvajanja krute masti.
(3) Odsutnost mlaćenice može se utvrditi inspekcijom bez prethodne najave na licu mjesta u postrojenju za proizvodnju, najmanje jedanput tjedno, ili laboratorijskom analizom konačnog proizvoda kojom se pokazuje najviše 69,31 mg dipalmitoil-fosfatidiletanolamina po 100 g.
(4) „Sirutka” znači nusproizvod u proizvodnji sira ili kazeina dobiven djelovanjem kiselina, sirišta i/ili kemijsko-fizičkih procesa.
(5) „Sirutka” znači nusproizvod u proizvodnji sira ili kazeina dobiven djelovanjem kiselina, sirišta i/ili kemijsko-fizičkih procesa. Metodu koja se primjenjuje odobrava agencija za plaćanja.
(6) Sirovo mlijeko koje se upotrebljava za proizvodnju obranog mlijeka u prahu mora ispunjavati zahtjeve navedene u odjeljku IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.
PRILOG VI.
ZAHTJEVI U POGLEDU KVALITETE ZA POTPORE ZA PRIVATNO SKLADIŠTENJE
Stupnjevi radioaktivnosti u proizvodima prihvatljivima za privatno skladištenje ne smiju premašivati najviše razine dozvoljene u skladu sa zakonodavstvom Unije, prema potrebi. Razina radioaktivne kontaminacije proizvoda prati se samo ako to situacija zahtijeva te tijekom potrebnog razdoblja.
I. Šećer
Šećer za koji je podnesena prijava na natječaj ili zahtjev jest sljedeći:
|
(a) |
bijeli šećer u obliku kristala u rasutom stanju ili u velikim vrećama od 800 kg ili više na kojima je navedena neto težina; |
|
(b) |
šećer sa sadržajem vlage koji ne premašuje 0,06 %. |
Do kraja tržišne godine 2016./17. za šećer, šećer mora biti proizveden u okviru kvote za tržišnu godinu u kojoj je podnesena prijava na natječaj ili zahtjev, osim bijelog šećera koji je povučen ili prenesen.
II. Lanena vlakna
Potpora se dodjeljuje samo za duga lanena vlakna dobivena potpunim odvajanjem vlakana i drvenastih dijelova stabljike koja su u prosjeku duga najmanje 50 cm nakon trlenja i raspoređena u usporednim sukovima u svitke, ploče ili pređu te za koje količina obuhvaćena zahtjevima ili natječajima za potporu iznosi najmanje 2 000 kg.
Duga lanena vlakna skladište se u balama na kojima se navodi prema potrebi:
|
(a) |
broj kojim su identificirane tvornica i država članica proizvodnje; |
|
(b) |
datum uskladištenja; |
|
(c) |
neto masa. |
III. Meso
Potpora se dodjeljuje samo za sljedeće:
|
(a) |
govedinu razvrstanu u skladu s ljestvicom Unije za razvrstavanje trupova utvrđenom Uredbom Vijeća (EZ) br. 1249/2008 (1) te identificirana u skladu s člankom 6. stavkom 3. te Uredbe; |
|
(b) |
trupove janjadi mlađe od 12 mjeseci i njihovi dijelovi; |
|
(c) |
meso životinja uzgojenih u Uniji u razdoblju od najmanje posljednja tri mjeseca u slučaju govedine, dva mjeseca u slučaju svinjskog, ovčjeg i kozjeg mesa te zaklanih ne više od 10 dana prije skladištenja. U slučaju zaklanih svinja mlađih od dva mjeseca meso je podrijetlom od životinja uzgojenih u Uniji od njihova rođenja; |
|
(d) |
meso životinja zaklanih u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 i Uredbom (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća; |
|
(e) |
meso životinja koje ne pokazuju karakteristike zbog kojih bi meso bilo neprikladno za skladištenje ili kasniju upotrebu; |
|
(f) |
meso životinja koje nisu zaklane zbog hitnih mjera; |
|
(g) |
svježe meso uskladišteno u zamrznutom stanju. |
IV. Maslac
Potpora se dodjeljuje samo za sljedeći maslac:
|
(a) |
maslac s masenim udjelom mliječne masti od najmanje 80 %, masenim udjelom bezmasne suhe tvari od najviše 2 % i masenim udjelom vode od najviše 16 %; |
|
(b) |
maslac proizveden tijekom 60 dana prije dana podnošenja zahtjeva ili prijave na natječaj. |
Na pakiranju maslaca prikazuje se neto težina. Osim toga, primjenjuju se pravila o pakiranju maslaca iz dijela II. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1240, osim obveze stavljanja oznake „slatko vrhnje” ako je pH maslaca 6,2 ili viši.
Sukladnost sa zahtjevom u pogledu podrijetla može se utvrditi dokazom da je maslac proizveden u odobrenom poduzeću u skladu s točkom 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga IV. ovoj Uredbi ili drugim odgovarajućim dokazom koji izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje, a kojim se utvrđuje sukladnost s tim zahtjevom.
Ako se maslac proizvodi u državi članici koja nije država članica u kojoj je sklopljen ugovor o skladištenju, država članica proizvodnje osigurava pomoć koju može zatražiti država članica u kojoj je ugovor sklopljen radi provjere podrijetla proizvoda.
V. Sir
Potpora za privatno skladištenje dodjeljuje se samo za sir sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) koji je na dan početka ugovorenog skladištenja star najmanje onoliko koliko iznosi razdoblje dozrijevanja koje je za predmetni sir utvrđeno u specifikaciji proizvoda iz članka 7. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) s obzirom na to da će biti stavljen na tržište nakon ugovorenog skladištenja i dodatnog dozrijevanja kojim se pridonosi povećanju njegove vrijednosti.
Ako razdoblje dozrijevanja nije utvrđeno u specifikaciji proizvoda iz članka 7. Uredbe (EU) br. 1151/2012, na dan početka ugovorenog skladištenja sir je star najmanje onoliko koliko iznosi razdoblje dozrijevanja kojim se pridonosi povećanju vrijednosti sira.
Nadalje, sir mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:
|
(a) |
na njemu su na neizbrisiv način navedeni oznaka objekta u kojem je proizveden, pri čemu ta oznaka može biti u obliku šifre, te datum proizvodnje; |
|
(b) |
skladišti se kao cijeli sir u državi članici u kojoj se proizvodi i u kojoj ispunjava uvjete za ZOI ili ZOZP u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012; i |
|
(c) |
nije predmet nekog prethodnog ugovora o skladištenju. |
Skladištar vodi evidenciju u koju se na datum uskladištenja unose podaci iz točke (a) trećeg stavka.
VI. Obrano mlijeko u prahu
Potpora se dodjeljuje samo za sljedeće obrano mlijeko u prahu:
|
(a) |
koje sadržava najviše 1,5 % masti i 5 % vode te najmanje 34 % udjela bjelančevina u bezmasnoj suhoj tvari; |
|
(b) |
koje je proizvedeno tijekom 60 dana prije dana polaganja zahtjeva ili dana podnošenja ponude; |
|
(c) |
koje se skladišti u vrećama neto težine od 25 kg ili u „velikim vrećama” čija težina ne premašuje 1 500 kg. |
Na vrećama se prikazuje neto težina. Osim toga, primjenjuju se pravila iz točaka 2. i 3. dijela II. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1240 o dostavi i pakiranju obranog mlijeka u prahu, osim obveze stavljanja na te vreće oznake „obrano mlijeko u prahu dobiveno postupkom raspršivanja”.
Sukladnost sa zahtjevom u pogledu podrijetla može se utvrditi dokazom da je obrano mlijeko u prahu proizvedeno u odobrenom poduzeću u skladu s točkom 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga V. ovoj Uredbi ili drugim odgovarajućim dokazom koji izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje, a kojim se utvrđuje sukladnost s tim zahtjevom.
Ako se obrano mlijeko u prahu proizvodi u državi članici koja nije država članica u kojoj je sklopljen ugovor o skladištenju, država članica proizvodnje osigurava pomoć koju može zatražiti država članica u kojoj je ugovor sklopljen radi provjere podrijetla proizvoda.
(1) Uredba Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene ljestvice Zajednice za klasifikaciju goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i izvješćivanja o njihovim cijenama (SL L 337, 16.12.2008., str. 3.).
(2) Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).
PRILOG VII.
UVJETI KOJI SE PRIMJENJUJU NA GOSPODARSKE SUBJEKTE KOJI PODNOSE PRIJAVU NA NATJEČAJ ZA POTPORU ZA PRIVATNO SKLADIŠTENJE ILI ZAHTJEV ZA POTPORU ZA PRIVATNO SKLADIŠTENJE U SEKTORU MASLINOVA ULJA
Gospodarski subjekti u sektoru maslinovog ulja spadaju u jednu od sljedećih kategorija:
|
(a) |
organizacija proizvođača ili udruženje organizacija proizvođača koje je priznato u skladu s važećim nacionalnim zakonodavstvom predmetne države članice; |
|
(b) |
uljara za proizvodnju maslinova ulja koja ispunjava zahtjeve koje utvrđuje predmetna država članica; |
|
(c) |
društvo za pakiranje maslinova ulja koje ispunjava zahtjeve koje utvrđuje predmetna država članica. |
Ako gospodarski subjekt u sektoru maslinova ulja ne poštuje obveze predviđene u ovoj Uredbi ili u uredbama (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1), (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i (EU) br. 1308/2013, nije prihvatljiv za podnošenje prijave na natječaj ili zahtjeva za potporu za privatno skladištenje tijekom dvanaest mjeseci od datuma kada se uklone razlozi za takvo nepoštovanje.
Takve mjere ne poduzimaju se u slučajevima iz članka 64. stavka 2. točaka (a) do (d) Uredbe (EU) br. 1306/2013 ili ako nepoštovanje nije bilo znatno.
(1) Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).
(2) Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).