This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0781
Commission Implementing Regulation (EU) No 2015/781 of 19 May 2015 opening and providing for the administration of Union tariff quotas for fish and fishery products originating in the Republic of Serbia
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/781 оd 19. svibnja 2015. o otvaranju carinskih kvota Unije za ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Srbije i načinu upravljanja tim kvotama
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/781 оd 19. svibnja 2015. o otvaranju carinskih kvota Unije za ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Srbije i načinu upravljanja tim kvotama
C/2015/2441
SL L 124, 20.5.2015, p. 4–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.5.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 124/4 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/781
оd 19. svibnja 2015.
o otvaranju carinskih kvota Unije za ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Srbije i načinu upravljanja tim kvotama
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 332/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (1), a posebno njezin članak 2.,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SSP), potpisan je 29. travnja 2008. SSP je stupio na snagu 1. rujna 2013. (2). |
|
(2) |
SSP je zamijenio Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (dalje u tekstu: Privremeni sporazum), koji je stupio na snagu 1. veljače 2010. (3) i kojim su u primjenu ušle odredbe SSP-a o trgovini i trgovinskim pitanjima. |
|
(3) |
Prilog IV. SSP-u te Prilog IV. Privremenom sporazumu odnose se na ustupke Zajednice za proizvode ribarstva iz Srbije u obliku carinskih kvota. |
|
(4) |
Protokol SSP-u sklopljen kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (4) (dalje u tekstu: Protokol) potpisan je 25. lipnja 2014. Njegovo potpisivanje, u ime Europske unije, Europske zajednice za atomsku energiju i država članica, odobreno je odlukama Vijeća 2014/517/EU (5) i 2014/518/Euratom (6). |
|
(5) |
Protokolom se predviđa povećanje postojeće carinske kvote za šarana podrijetlom iz Srbije za 26 tona te otvaranje nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a uz godišnje ograničenje od 15 tona. U prvoj godini primjene količine carinskih kvota trebaju se izračunavati razmjerno osnovnim godišnjim količinama u skladu s vremenom koje je proteklo od početka kalendarske godine do datuma primjene Protokola. |
|
(6) |
Kako bi se steklo pravo na korištenje carinskih povlaštenih stopa carinskim je tijelima potrebno dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Privremenim sporazumom i SSP-om. |
|
(7) |
Komisija bi carinskim kvotama trebala upravljati prema kronološkom redu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (7). |
|
(8) |
Kombinirana nomenklatura iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (8) sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od onih navedenih u Privremenom sporazumu i SSP-u. Nove oznake KN stoga bi trebalo navesti u Prilogu ovoj Uredbi. |
|
(9) |
Kako bi se osigurala učinkovita primjena i upravljanje carinskim kvotama koje su odobrene u okviru Privremenog sporazuma i SSP-a te kako bi se osigurala pravna sigurnost i jednak tretman u pogledu uvođenja carinskih stopa, odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma. |
|
(10) |
Protokol se treba primjenjivati privremeno od prvog dana drugog mjeseca nakon datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka njegova sklapanja. Stoga bi povećanje postojeće carinske kvote za šarana i primjena nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a trebali stupiti na snagu od 1. kolovoza 2014. |
|
(11) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Za proizvode podrijetlom iz Republike Srbije navedene u Prilogu otvorene su carinske kvote Unije.
Članak 2.
Proizvodi navedeni u Dijelu A Priloga podrijetlom iz Republike Srbije deklarirani za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 1. veljače 2010. do 31. prosinca 2011. izuzimaju se od carina koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u okviru odgovarajuće carinske kvote utvrđene u Dijelu A Priloga.
Proizvodi navedeni u Dijelu B Priloga podrijetlom iz Republike Srbije deklarirani za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 1. siječnja 2012. izuzimaju se od carina koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u okviru odgovarajuće carinske kvote utvrđene u Dijelu B Priloga.
Članak 3.
Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. veljače 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 103, 5.4.2014., str. 10.
(2) Odluka Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).
(3) Odluka Vijeća br. 2010/36/EZ od 29. travnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 28, 30.1.2010., str. 1.).
(4) SL L 233, 6.8.2014., str. 3.
(5) Odluka Vijeća 2014/517/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 1.).
(6) Odluka Vijeća 2014/518/Euratom od 14. travnja 2014. o odobravanju sklapanja od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 20.).
(7) Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
(8) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
PRILOG
DIO A
Primjenjuje se od 1. veljače 2010. do 31. prosinca 2011.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativno značenje s obzirom na to da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog dijela Priloga određeno oznakama KN koje su bile na snazi 1. veljače 2010.
|
Redni broj |
Oznaka KN |
Pododjeljak TARIC |
Naziv |
Količina od 1.2.2010. do 31.12.2010. (u tonama neto mase) |
Količina od 1.1.2011. do 31.12.2011. (u tonama neto mase) |
|
09.1545 |
0301 91 10 |
|
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
15 tona |
15 tona |
|
0301 91 90 |
|
||||
|
0302 11 10 |
|
||||
|
0302 11 20 |
|
||||
|
0302 11 80 |
|
||||
|
0303 21 10 |
|
||||
|
0303 21 20 |
|
||||
|
0303 21 80 |
|
||||
|
0304 19 15 |
|
||||
|
0304 19 17 |
|
||||
|
ex 0304 19 18 |
30 |
||||
|
ex 0304 19 91 |
10 |
||||
|
0304 29 15 |
|
||||
|
0304 29 17 |
|
||||
|
ex 0304 29 18 |
30 |
||||
|
ex 0304 99 21 |
11 12 20 |
||||
|
ex 0305 10 00 |
10 |
||||
|
ex 0305 30 90 |
50 |
||||
|
0305 49 45 |
|
||||
|
ex 0305 59 80 |
61 |
||||
|
ex 0305 69 80 |
61 |
||||
|
09.1546 |
0301 93 00 |
|
šaran: živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
60 tona |
60 tona |
|
0302 69 11 |
|
||||
|
0303 79 11 |
|
||||
|
ex 0304 19 18 |
20 |
||||
|
ex 0304 19 91 |
20 |
||||
|
ex 0304 29 18 |
20 |
||||
|
ex 0304 99 21 |
16 |
||||
|
ex 0305 10 00 |
20 |
||||
|
ex 0305 30 90 |
60 |
||||
|
ex 0305 49 80 |
30 |
||||
|
ex 0305 59 80 |
63 |
||||
|
ex 0305 69 80 |
63 |
DIO B
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativno značenje s obzirom na to da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog dijela Priloga određeno oznakama KN koje su bile na snazi u trenutku donošenja ove Uredbe.
|
Redni broj |
Oznaka KN |
Pododjeljak TARIC |
Naziv |
Godišnje količine (od 1.1. do 31.12.) (u tonama neto mase) |
|
09.1545 |
0301 91 |
|
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
u 2012. i sljedećim godinama: 15 tona |
|
0302 11 |
|
|||
|
0303 14 |
|
|||
|
0304 42 |
|
|||
|
ex 0304 52 00 |
10 |
|||
|
0304 82 |
|
|||
|
ex 0304 99 21 |
11 12 20 |
|||
|
ex 0305 10 00 |
10 |
|||
|
ex 0305 39 90 |
10 |
|||
|
0305 43 00 |
|
|||
|
ex 0305 59 80 |
61 |
|||
|
ex 0305 69 80 |
61 |
|||
|
09.1546 |
0301 93 00 |
|
šaran (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
2012. i 2013.: 60 tona 2014.: 60 tona uz povećanje od 10,833 tone od 1.8.2014. u 2015. i sljedećim godinama: 86 tona |
|
0302 73 00 |
|
|||
|
0303 25 00 |
|
|||
|
ex 0304 39 00 |
20 |
|||
|
ex 0304 51 00 |
10 |
|||
|
ex 0304 69 00 |
20 |
|||
|
ex 0304 93 90 |
10 |
|||
|
ex 0305 10 00 |
20 |
|||
|
ex 0305 31 00 |
10 |
|||
|
ex 0305 44 90 |
10 |
|||
|
ex 0305 59 80 |
63 |
|||
|
ex 0305 64 00 |
10 |
|||
|
09.1592 |
Tarifni broj 1604 HS-a |
|
Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja |
Od 1.8.2014. do 31.12.2014.: 6,25 tona u 2015. i sljedećim godinama: 15 tona |