EUR-Lex Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 32013R1009
Commission Implementing Regulation (EU) No 1009/2013 of 18 October 2013 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 14 to 15 October 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of October 2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1009/2013 оd 18. listopada 2013. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole za maslinovo ulje podnesene od 14. do 15. listopada 2013. u okviru tuniske carinske kvote i o suspenziji izdavanja uvoznih dozvola za mjesec listopad 2013.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1009/2013 оd 18. listopada 2013. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole za maslinovo ulje podnesene od 14. do 15. listopada 2013. u okviru tuniske carinske kvote i o suspenziji izdavanja uvoznih dozvola za mjesec listopad 2013.
SL L 279, 19.10.2013, lk 65—65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.10.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 279/65 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1009/2013
оd 18. listopada 2013.
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole za maslinovo ulje podnesene od 14. do 15. listopada 2013. u okviru tuniske carinske kvote i o suspenziji izdavanja uvoznih dozvola za mjesec listopad 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 3. stavcima 1. i 2. Protokola br. 1 (3) uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (4), otvara se carinska kvota po nultoj stopi za uvoz neobrađenog maslinovog ulja obuhvaćenog oznakama KN 1509 10 10 i 1509 10 90 koje je u cijelosti dobiveno u Tunisu i prevezeno izravno iz te zemlje u Europsku uniju, u okviru ograničenja utvrđenog za svaku godinu. |
|
(2) |
Člankom 2. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1918/2006 od 20. prosinca 2006. o otvaranju i utvrđivanju upravljanja carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa (5) utvrđuju se mjesečna količinska ograničenja za izdavanje uvoznih dozvola. |
|
(3) |
U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za uvozne dozvole podneseni su nadležnim tijelima za ukupnu količinu koja premašuje ograničenje utvrđeno za mjesec listopad u članku 2. stavku 2. navedene Uredbe. |
|
(4) |
U tim okolnostima Komisija mora odrediti koeficijent dodjele kako bi se izvozne dozvole mogle izdavati razmjerno raspoloživoj količini. |
|
(5) |
Budući da je dosegnuto ograničenje za mjesec listopad, za taj se mjesec više ne mogu izdavati uvozne dozvole, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Količine za koje su u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 podneseni zahtjevi za uvozne dozvole 14. i 15. listopada 2013. množe se s koeficijentom dodjele od 39,536727 %.
Za listopad 2013. suspendira se izdavanje izvoznih dozvola za količine za koje su zahtjevi podneseni od 21. listopada 2013.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 19. listopada 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2013.
Za Komisiju, u ime predsjednika,
Jerzy PLEWA
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 238, 1.9.2006., str. 13.
(3) SL L 97, 30.3.1998., str. 57.
(4) SL L 97, 30.3.1998., str. 2.
(5) SL L 365, 21.12.2006., str. 84.