This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0954
Commission Implementing Regulation (EU) No 954/2013 of 4 October 2013 correcting the Czech and Polish language versions of Regulation (EC) No 828/2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 954/2013 оd 4. listopada 2013. o ispravku inačica na češkom i poljskom jeziku Uredbe (EZ) br. 828/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranjá proizvoda obuhvaćenih tarifnim brojem 1701 iz sektora šećera u okviru povlaštenih ugovora za tržišne godine od 2009./2010. do 2014./2015.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 954/2013 оd 4. listopada 2013. o ispravku inačica na češkom i poljskom jeziku Uredbe (EZ) br. 828/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranjá proizvoda obuhvaćenih tarifnim brojem 1701 iz sektora šećera u okviru povlaštenih ugovora za tržišne godine od 2009./2010. do 2014./2015.
SL L 263, 5.10.2013, pp. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.10.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 263/6 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 954/2013
оd 4. listopada 2013.
o ispravku inačica na češkom i poljskom jeziku Uredbe (EZ) br. 828/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranjá proizvoda obuhvaćenih tarifnim brojem 1701 iz sektora šećera u okviru povlaštenih ugovora za tržišne godine od 2009./2010. do 2014./2015.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 156. u vezi s člankom 4.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni postupaka za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP), predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu (2), a posebno njegov članak 9. stavak. 5.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih tarifnih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (3), a posebno njezin članak 18. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Postoji pogreška u inačicama na češkom i poljskom jeziku Uredbe Komisije (EZ) br. 828/2009 (4), točnije u njezinu članku 11. stavku 1. |
|
(2) |
Postoji još jedna pogreška u toj Uredbi u inačici na poljskom jeziku, točnije u njezinu dijelu II. Priloga I. |
|
(3) |
Te je pogreške potrebno ispraviti s učinkom od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 828/2009. Obveza određena člankom 11. stavkom 1. te Uredbe u inačicama na češkom i poljskom jeziku svakom nositelju uvozne dozvole za šećer treba biti povučena retroaktivno jer ju je potrebno ograničiti samo na izvornog nositelja. |
|
(4) |
Uredbu (EZ) br. 828/2009 treba stoga na odgovarajući način ispraviti. |
|
(5) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odnosi se samo na inačice na češkom i poljskom jeziku.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se s učinkom od 14. rujna 2009.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 348, 31.12.2007., str. 1.
(3) SL L 303, 31.10.2012., str. 1.
(4) Uredba Komisije (EZ) br. 828/2009 od 10. rujna 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranja proizvoda obuhvaćenih tarifnim brojem 1701 iz sektora šećera u okviru povlaštenih ugovora za tržišne godine od 2009./2010. do 2014./2015. (SL L 240, 11.9.2009., str. 14.).