ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 408

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
24. listopada 2022.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2022/C 408/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2022/C 408/02

Predmet C-184/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litva) – OT/Vyriausioji tarnybinės etikos komisija („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 7., članak 8. i članak 52. stavak 1. – Direktiva 95/46/EZ – Članak 7. točka (c) – Članak 8. stavak 1. – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 6. stavak 1. prvi podstavak točka (c) i članak 6. stavak 3. drugi podstavak – Članak 9. stavak 1. – Obrada nužna radi poštovanja pravnih obveza voditelja obrade – Cilj od javnog interesa – Proporcionalnost – Obrada posebnih kategorija osobnih podataka – Nacionalni propis koji nalaže objavu na internetu podataka sadržanih u izjavama o privatnim interesima fizičkih osoba zaposlenih u javnoj upravi ili direktora udruga ili ustanova koje primaju javna sredstva – Sprečavanje sukoba interesa i korupcije u javnom sektoru”)

2

2022/C 408/03

Spojeni predmeti C-273/20 i C-355/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Bundesrepublik Deutschland/SW (C-273/20), BL, BC (C-355/20) („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika useljavanja – Pravo na spajanje obitelji – Direktiva 2003/86/EZ – Članak 10. stavak 3. točka (a) – Članak 16. stavak 1. točka (b) – Pojam „maloljetno dijete” – Pojam „stvaran obiteljski život” – Punoljetna osoba koja traži spajanje obitelji s maloljetnikom koji je stekao status izbjeglice – Relevantan datum za ocjenu svojstva maloljetnika”)

3

2022/C 408/04

Predmet C-279/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Bundesrepublik Deutschland/XC („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika useljavanja – Pravo na spajanje obitelji – Direktiva 2003/86/EZ – Članak 4. stavak 1. prvi podstavak točka (c) – Pojam „maloljetno dijete” – Članak 16. stavak 1. točka (b) – Pojam „stvaran obiteljski život” – Dijete koje traži spajanje obitelji sa svojim ocem koji je stekao status izbjeglice – Relevantan datum za ocjenu svojstva maloljetnika”)

4

2022/C 408/05

Predmet C-332/20: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Roma Multiservizi spa, Rekeep spa/Roma Capitale, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato („Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Ugovori o koncesiji – Osnivanje društva s mješovitom kapitalom – Dodjela tom društvu upravljanja „integriranom školskom uslugom” – Odabir privatnog partnera u postupku javne nabave – Direktiva 2014/23/EU – Članak 38. – Direktiva 2014/24/EU – Članak 58. – Primjenjivost – In house kriteriji – Zahtjev minimalnog udjela privatnog partnera u kapitalu društva s mješovitim kapitalom – Neizravni udio javnog naručitelja u kapitalu privatnog partnera – Kriteriji za odabir”)

5

2022/C 408/06

Predmet C-352/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kúria – Mađarska) – HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt./Magyar Nemzeti Bank („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2009/65/EZ – Subjekti za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) – Direktiva 2011/61/EU – Alternativni investicijski fondovi – Politike i prakse nagrađivanja rukovoditelja društva za upravljanje UCITS-om ili rukovoditelja alternativnih investicijskih fondova – Dividende isplaćene određenim članovima uprave – Pojam „nagrađivanje” – Članak 17. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo vlasništva”)

6

2022/C 408/07

Predmet C-391/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 7. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Latvijas Republikas Satversmes tiesa – Latvija) – Postupak koji su pokrenuli Boriss Cilevičs i dr. („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 49. UFEU-a – Sloboda poslovnog nastana – Ograničenje – Opravdanje – Organizacija obrazovnog sustava – Visokoškolske ustanove – Obveza izvođenja studijskih programa na službenom jeziku dotične države članice – Članak 4. stavak 2. UEU-a – Nacionalni identitet države članice – Zaštita i promicanje službenog jezika države članice – Načelo proporcionalnosti”)

7

2022/C 408/08

Predmet C-411/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Bremen – Njemačka) – S/Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit („Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Slobodno kretanje osoba – Jednako postupanje – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 24. stavci 1. i 2. – Davanja iz sustava socijalne sigurnosti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 4. – Obiteljska davanja – Isključenje državljana drugih država članica koji su tijekom prva tri mjeseca boravka u državi članici domaćinu ekonomski neaktivni”)

7

2022/C 408/09

Predmet C-501/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Audiencia Provincial de Barcelona – Španjolska) – M P A/LC D N M T („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Nadležnost, priznanje i izvršenje odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Članci 3., 6. do 8. i 14. – Pojam „uobičajeno boravište” – Nadležnost, priznavanje, izvršenje sudskih odluka te suradnja u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja – Uredba (EZ) br. 4/2009 – Članci 3. i 7. – Državljani dviju različitih država članica koji borave u trećoj zemlji u svojstvu članova ugovornog osoblja koji rade u delegaciji Europske unije u toj trećoj zemlji – Utvrđivanje nadležnosti – Forum necessitatis”)

8

2022/C 408/10

Predmet C-588/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hannover – Njemačka) – Landkreis Northeim/Daimler AG („Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. UFEU-a – Tužba za naknadu štete zbog povrede odredbi prava tržišnog natjecanja Unije – Odluka Europske komisije kojom se utvrđuje povreda – Postupak nagodbe – Proizvodi na koje se odnosi povreda – Specijalizirani kamioni – Kamioni za prikupljanje kućanskog otpada”)

9

2022/C 408/11

Predmet C-614/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tallinna Halduskohus – Estonija) – AS Lux Express Estonia/Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium („Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Usluge javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika – Propisivanje obveze besplatnog prijevoza određenih skupina putnika u općim pravilima – Obveza nadležnog tijela da operaterima plati naknadu za javnu uslugu – Metoda izračuna”)

10

2022/C 408/12

Predmet C-624/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 7. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam – Nizozemska) – E.K. /Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/109/EZ – Status državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravkom – Područje primjene – Državljanin treće zemlje koji ima pravo na boravak na temelju članka 20. UFEU-a – Članak 3. stavak 2. točka (e) – Boravak samo na privremenoj osnovi – Autonomni pojam prava Unije”)

11

2022/C 408/13

Predmet C-659/20: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud – Češka Republika) – ET/Ministerstvo životního prostředí (Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita divlje faune i flore uređenjem trgovine njima – Uredba (EZ) br. 338/97 – Članak 8. stavak 3. točka (d) – Pojam „primjerci životinjskih vrsta rođeni i uzgojeni u zatočeništvu” – Uredba (EZ) br. 865/2006 – Članak 1. točka 3. – Pojam „rasplodni fond” – Članak 54. točka 2. – Uspostava rasplodnog fonda – Kontrola podrijetla)

12

2022/C 408/14

Predmet C-716/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal de Justiça – Portugal) – RTL Television GmbH/Grupo Pestana S.G.P.S., S.A., SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A. (Zahtjev za prethodnu odluku – Autorsko pravo i srodna prava – Satelitsko emitiranje i kabelsko reemitiranje – Direktiva 93/83/EEZ – Članak 1. stavak 3. – Pojam „kabelsko reemitiranje” – Pružatelj usluge reemitiranja koji nema svojstvo kabelskog distributera – Istodobno, neizmijenjeno i cjelovito reemitiranje televizijskih ili radijskih programa koji se emitiraju putem satelita te su namijenjeni prijamu za javnost, koje izvršava upravitelj hotelskog objekta pomoću parabolične antene, kabela i televizijskih i radijskih prijamnika – Nepostojanje)

13

2022/C 408/15

Predmet C-720/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Cottbus – Njemačka) – RO, zakonski zastupana/Savezna Republika Njemačka („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička politika u području azila – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Uredba (EU) br. 604/2013 (Dublin III) – Zahtjev za međunarodnu zaštitu koji je maloljetnik podnio u državi članici svojeg rođenja – Roditelji tog maloljetnika koji su prethodno dobili status izbjeglice u drugoj državi članici – Članak 3. stavak 2. – Članak 9. – Članak 20. stavak 3. – Direktiva 2013/32/EU – Članak 33. stavak 2. točka (a) – Dopuštenost zahtjeva za međunarodnu zaštitu i odgovornost za njegovo razmatranje”)

14

2022/C 408/16

Predmet C-19/21: Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem – Nizozemska) – I, S/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid („Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 604/2013 – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članak 8. stavak 2. i članak 27. stavak 1. – Maloljetnik bez pratnje čiji se rođak zakonito nalazi u drugoj državi članici – Odluka te države članice da odbije zahtjev za prihvat tog maloljetnika – Pravo navedenog maloljetnika ili rođaka na djelotvorni pravni lijek protiv te odluke o odbijanju prihvata – Članci 7., 24. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Najbolji interes djeteta”)

15

2022/C 408/17

Spojeni predmeti C-80/21 do C-82/21: Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – Poljska) – E.K., S.K./D.B.P. (C-80/21), i B.S., W.S./M. (C-81/21), i B.S., Ł.S./M. (C-82/21), (Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. – Ugovori o hipotekarnom kreditu – Učinci utvrđenja nepoštenosti ugovorne odredbe – Zastara – Načelo djelotvornosti)

15

2022/C 408/18

Predmet C-98/21: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – Finanzamt R/W-GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 2. stavak 1., članak 9. stavak 1., članak 167. i članak 168. točka (a) – Odbitak pretporeza – Pojam „porezni obveznik” – Holding društvo – Troškovi povezani s ulogom člana društva u naravi u društva kćeri – Nepostojanje udjela troškova u općim troškovima – Djelatnosti društava kćeri koje se uglavnom oslobađaju od poreza”)

17

2022/C 408/19

Predmet C-263/21: Presuda Suda (peto vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los Contenidos Digitales (AMETIC)/Administración del Estado i dr. (Zahtjev za prethodnu odluku – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 5. stavak 2. točka (b) – Isključivo pravo reproduciranja – Iznimka – Reproduciranja za privatnu uporabu – Naknada – Izuzeće ex ante – Potvrda o izuzeću koju je izdao privatnopravni subjekt pod nadzorom samo društava za ostvarivanje autorskih prava – Ovlasti nadzora tog subjekta)

17

2022/C 408/20

Predmet C-267/21: Presuda Suda (deseto vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunjska) – Uniqa Asigurări SA/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 56. – Isporuka usluga osiguranja – Mjesto oporezivanja – Usluge likvidacije šteta koje pružaju treća društva u ime i za račun osiguratelja”)

18

2022/C 408/21

Predmet C-294/21: Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg – Luxemburg) – État luxembourgeois, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours Sàrl („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 2. stavak 1. – Područje primjene – Oporezive transakcije – Članak 9. stavak 2. točka (b) – Mjesto pružanja usluga prijevoza – Turistička kružna putovanja po rijeci Moselle – Rijeka sa statusom kondominija”)

19

2022/C 408/22

Predmet C-319/21: Presuda Suda (osmo vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte d'appello di Venezia – Italija) – Agecontrol SpA/ZR, Lidl Italia Srl („Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Uredba (EZ) br. 1234/2007 – Svježe pakirano voće i povrće – Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 – Kontrola usklađenosti – Prijevoz prema prodajnom mjestu koje pripada istom trgovačkom društvu – Popratna isprava – Oznaka zemlje podrijetla”)

20

2022/C 408/23

Predmet C-368/21: Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg – Njemačka) – R.T./Hauptzollamt Hamburg (Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Carinski zakonik Unije – Uredba (EU) br. 952/2013 – Mjesto nastanka carinskog duga – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 30. – Članak 60. – Članak 71. stavak 1. – Oporezivi događaj i obveza obračuna PDV-a pri uvozu – Mjesto nastanka poreznog duga – Utvrđenje neispunjenja obveze koja se predviđa carinskim zakonodavstvom Unije – Određivanje mjesta uvoza robe – Prijevozno sredstvo registrirano u trećoj zemlji i uneseno u Europsku uniju protivno carinskim propisima)

20

2022/C 408/24

Predmet C-399/21: Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Svea Hovrätt – Švedska) – IRnova AB/FLIR Systems AB („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Sudska nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 24. točka 4. – Isključive nadležnosti – Nadležnost u postupcima u vezi s registracijom ili valjanosti patenata – Područje primjene – Patentna prijava koja je podnesena u trećoj zemlji i patent koji je ondje dodijeljen – Svojstvo izumitelja – Nositelj prava na izum”)

21

2022/C 408/25

Predmet C-422/21: Presuda Suda (deseto vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Ministero dell'Interno/TO („Zahtjev za prethodnu odluku – Podnositelji zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Direktiva 2013/33/EU – Članak 20. stavci 4. i 5. – Opasno nasilno ponašanje – Pravo država članica da odrede primjenjive sankcije – Doseg – Ukidanje materijalnih uvjeta prihvata”)

22

2022/C 408/26

Predmet C-507/21 P: Presuda Suda (deseto vijeće) od 8. rujna 2022. – Puma SE i dr./Europska komisija („Žalba – Damping – Uvoz određene obuće s gornjim dijelom od kože podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Vijetnama – Provedba presude Suda u spojenim predmetima C-659/13 i C-34/14 – Ponovno uvođenje konačne antidampinške pristojbe – Nadležnost ratione temporis – Načelo nediskriminacije”)

22

2022/C 408/27

Predmet C-188/22: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Opolu – Poljska) – VP („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EZ) br. 1206/2001 – Izvođenje dokaza – Saslušanje pisanim putem osobe koja boravi u državi članici koja nije država članica u kojoj je nadležni sud – Mogućnost korištenja metodom izvođenja dokaza predviđenom nacionalnim pravom, a ne onom predviđenom tom uredbom”)

23

2022/C 408/28

Predmet C-205/22: Rješenje Suda od 8. srpnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Alba Iulia – Rumunjska) – C.D.A./I.J., N.L. (Brisanje)

23

2022/C 408/29

Predmet C-36/22 P: Žalba koju je 14. siječnja 2022. podnijela Silvia González Sordo i dr. protiv rješenja Općeg suda (osmo vijeće) od 24. studenoga 2021. u predmetu T-642/21, Gonzáles Sordo i dr./Komisija

24

2022/C 408/30

Predmet C-37/22 P: Žalba koju je 14. siječnja 2022. podnio Francisco Javier Fernández-Pacheco Yáñez i dr. protiv rješenja Općeg suda (osmo vijeće) od 24. studenoga 2021. u predmetu T-687/21, Fernández-Pacheco Yáñez i dr./Komisija

24

2022/C 408/31

Predmet C-38/22 P: Žalba koju je 18. siječnja 2022. podnio José Antonio Santos Cañibano i dr. protiv rješenja Općeg suda (osmo vijeće) od 24. studenoga 2021. u predmetu T-649/21, Santos Cañibano i dr./Komisija

25

2022/C 408/32

Predmet C-39/22 P: Žalba koju je 18. siječnja 2022. podnio Enol Velasco Granda i dr. protiv rješenja Općeg suda (osmo vijeće) od 24. studenoga 2021. u predmetu T-658/21, Velasco Granda i dr./Komisija

25

2022/C 408/33

Predmet C-40/22 P: Žalba koju je 18. siječnja 2022. podnio Ramón Baides Fernández i dr. protiv rješenja Općeg suda (osmo vijeće) od 24. studenoga 2021. u predmetu T-659/21, Baides Fernández i dr./Komisija

25

2022/C 408/34

Predmet C-195/22 P: Žalba koju je 4. ožujka 2022. podnio Plataforma de Trabajador@s Temporales del Ayuntamiento de Zaragoza (PTTAZ) protiv rješenja Općeg suda (osmo vijeće) od 27. siječnja 2022. u predmetu T-736/21, PTTAZ/Komisija

26

2022/C 408/35

Predmet C-400/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. lipnja 2022. uputio Landgericht Berlin (Njemačka) – VT i UR/Conny GmbH

26

2022/C 408/36

Predmet C-427/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. lipnja 2022. uputio Varhoven kasatsionen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv BG

27

2022/C 408/37

Predmet C-430/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. lipnja 2022. uputio Spetcializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv VB

27

2022/C 408/38

Predmet C-432/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. lipnja 2022. uputio Specializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv PT, SD

28

2022/C 408/39

Predmet C-438/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. srpnja 2022. uputio Sofiyski rayonen sad (Bugarska) – „Em akaunt BG” ЕООD/„Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo Armeets” AD

28

2022/C 408/40

Predmet C-441/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. srpnja 2022. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i rakovoditel na Upravliavaštia organ na operativna programa „Regioni v rastež” 2014-2020/Obština Razgrad

30

2022/C 408/41

Predmet C-443/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. srpnja 2022. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i rakovoditel na Nacionalnia organ po programa „INTERREG V-A Rumania – Bulgaria 2014-2020”/Obština Balčik

31

2022/C 408/42

Predmet C-450/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. srpnja 2022. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – Caixabank SA i dr./ADICAE i dr.

32

2022/C 408/43

Predmet C-468/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. srpnja 2022. uputio Specialisiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv VB

33

2022/C 408/44

Predmet C-534/22 P: Žalba koju je 10. kolovoza 2022. podnio Roberto Aquino protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 1. lipnja 2022. u predmetu T-253/21, Aquino/Parlament

33

2022/C 408/45

Predmet C-546/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. kolovoza 2022. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – GF/Schauinsland-Reisen GmbH

34

2022/C 408/46

Predmet C-265/21: Rješenje predsjednika drugog vijeća Suda od 21. srpnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – AB, AB-CD/ Z EF

35

2022/C 408/47

Predmet C-481/21: Rješenje predsjednika Suda od 9. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Wiesbaden – Njemačka) – TX/Bundesrepublik Deutschland

35

Opći sud

2022/C 408/48

Predmet T-483/22: Tužba podnesena 4. kolovoza 2022. – Genzyme Europe/Komisija

36

2022/C 408/49

Predmet T-507/22: Tužba podnesena 19. kolovoza 2022. – Schrom Farms/Komisija

37

2022/C 408/50

Predmet T-536/22: Tužba podnesena 31. kolovoza 2022. – PAN Europe/Komisija

38

2022/C 408/51

Predmet T-541/22: Tužba podnesena 2. rujna 2022. – Sanity Group/EUIPO – AC Marca Brands (Sanity Group)

38

2022/C 408/52

Predmet T-542/22: Tužba podnesena 4. rujna 2022. – Martin Rodrigo/EUIPO – Louis Vuitton Malletier (CALIFORNIA Dreaming by Made in California)

39

2022/C 408/53

Predmet T-543/22: Tužba podnesena 5. rujna 2022. – Laboratorios Ern/EUIPO – BRM Extremities (BIOPLAN)

40

2022/C 408/54

Predmet T-549/22: Tužba podnesena 6. rujna 2022. – Prolactal/EUIPO – Prolàctea (PROLACTAL)

40

2022/C 408/55

Predmet T-552/22: Tužba podnesena 7. rujna 2022. – mataharispaclub/EUIPO – Rouha (SpaClubMatahari)

41

2022/C 408/56

Predmet T-555/22: Tužba podnesena 9. rujna 2022. – Francuska/Komisija

42

2022/C 408/57

Predmet T-565/22: Tužba podnesena 13. rujna 2022. – HF/Parlament

43

2022/C 408/58

Predmet T-474/21: Rješenje Općeg suda od 8. rujna 2022. – Schenk Italia/EUIPO – Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

43

2022/C 408/59

Predmet T-608/21: Rješenje Općeg suda od 8. rujna 2022. – Automobiles Citroën/EUIPO – Polestar (Représentation de deux chevrons inversés)

44

2022/C 408/60

Predmet T-625/21: Rješenje Općeg suda od 8. rujna 2022. – Automobiles Citroën/EUIPO – Polestar (Représentation de deux chevrons inversés)

44