ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 399

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.
24. studenoga 2017.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
ZASJEDANJE 2015.–2016.
Dnevna sjednica od 2. prosinca 2015.
Zapisnik sjednice objavljen je u SL C 458, 8.12.2016.
USVOJENI TEKSTOVI
Dnevne sjednice od 14. do 17. prosinca 2015.
Zapisnik sjednice objavljen je u SL C 469, 15.12.2016.
Tekst o razrješnici o Istražnom odboru za mjerenje emisija u automobilskom sektoru, usvojen 17. prosinca 2015., objavljen je u SL L 10, 15.1.2016 .
USVOJENI TEKSTOVI

1

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

Srijeda, 2. prosinca 2015.

2017/C 399/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 2. prosinca 2015. o Posebnom izvješću Europskog ombudsmana o istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2012/BEH-MHZ koja se odnosi na Frontex (2014/2215(INI))

2

2017/C 399/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 2. prosinca 2015. o održivoj gradskoj mobilnosti (2014/2242(INI))

10

Utorak, 15. prosinca 2015.

2017/C 399/03

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o inicijativi „Ususret europskoj energetskoj uniji (2015/2113(INI))

21

2017/C 399/04

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o ostvarenju cilja od 10 % elektroenergetske interkonekcije – priprema europske elektroenergetske mreže za 2020. (2015/2108(INI))

48

2017/C 399/05

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o provedbi europskog mikrofinancijskog instrumenta Progress (2015/2042(INI))

54

2017/C 399/06

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o novoj zajedničkoj ribarstvenoj politici (ZRP): struktura tehničkih mjera i višegodišnjih planova (2015/2092(INI))

61

Srijeda, 16. prosinca 2015.

2017/C 399/07

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o nacrtu provedbene uredbe Komisije kojom se usvaja popis invazivnih stranih vrsta koje su od značaja za Uniju u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (D041932/01 – 2015/3010(RSP))

68

2017/C 399/08

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2015/2279 od 4. prosinca 2015. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz NK603 × T25 (MON-ØØ6Ø3-6 × ACS-ZMØØ3-2), sastoje se ili su proizvedeni od njega na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2015/3006(RSP))

71

2017/C 399/09

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. s preporukama Komisiji o uvođenju transparentnosti, koordinacije i konvergencije u politike poreza na dobit u Uniji (2015/2010(INL))

74

2017/C 399/10

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o odnosima EU-a i Kine (2015/2003(INI))

92

2017/C 399/11

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o pripremama za Svjetski humanitarni sastanak na vrhu: izazovi i mogućnosti za pružanje humanitarne pomoći (2015/2051(INI))

106

2017/C 399/12

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o razvoju održive europske industrije osnovnih metala (2014/2211(INI))

118

2017/C 399/13

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o stanju u Mađarskoj (2015/2935(RSP))

127

Četvrtak, 17. prosinca 2015.

2017/C 399/14

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o Ibrahimu Halawi, kojemu prijeti smrtna kazna (2015/3016(RSP))

130

2017/C 399/15

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o stanju na Maldivima (2015/3017(RSP))

134

2017/C 399/16

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o Maleziji (2015/3018(RSP))

137

2017/C 399/17

Nezakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Okvirnog sporazuma o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane (05432/2015 – C8-0062/2015 – 2013/0440(NLE) – 2015/2096(INI))

141

2017/C 399/18

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o dovršetku europske ekonomske i monetarne unije (2015/2936(RSP))

149

2017/C 399/19

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o godišnjem izvješću o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2014. i politici Europske unije u tom području (2015/2229(INI))

151

2017/C 399/20

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o 20. godišnjici Daytonskog mirovnog sporazuma (2015/2979(RSP))

176

2017/C 399/21

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o izvozu oružja: provedba Zajedničkog stajališta 2008/944/ZVSP (2015/2114(INI))

178

2017/C 399/22

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o patentima i pravima uzgajivača bilja (2015/2981(RSP))

188

2017/C 399/23

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o stanju u Burundiju (2015/2973(RSP))

190

2017/C 399/24

Rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o zaštiti Nacionalnog parka Virunga u Demokratskoj Republici Kongo (2015/2728(RSP))

196

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

Srijeda, 2. prosinca 2015.

2017/C 399/25

Odluka Europskog parlamenta od 2. prosinca 2015. o osnivanju posebnog odbora za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka (TAXE 2), njegovim ovlastima, sastavu i trajanju mandata (2015/3005(RSO))

201

Utorak, 15. prosinca 2015.

2017/C 399/26

Odluka Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Georgiosu Kyrtsosu (2015/2238(IMM))

204

2017/C 399/27

Odluka Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Steliosu Kouloglouu (2015/2239(IMM))

206

III   Pripremni akti

EUROPSKI PARLAMENT

Srijeda, 2. prosinca 2015.

2017/C 399/28

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 2. prosinca 2015. o prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni uz Sporazum između Europske zajednice i Kneževine Lihtenštajna o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju (COM(2015)0395 – C8-0320/2015 – 2015/0175(NLE))

208

Utorak, 15. prosinca 2015.

2017/C 399/29

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil (18079/2013 – C8-0027/2014 – 2013/0422(NLE))

209

2017/C 399/30

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Zajednice Dominike o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (07189/2015 – C8-0143/2015 – 2015/0050(NLE))

210

2017/C 399/31

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Vanuatua o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (07192/2015 – C8-0149/2015 – 2015/0052(NLE))

211

2017/C 399/32

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Trinidada i Tobaga o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (07196/2015 – C8-0151/2015 – 2015/0054(NLE))

212

2017/C 399/33

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Nezavisne Države Samoe o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (07195/2015 – C8-0146/2015 – 2015/0056(NLE))

213

2017/C 399/34

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Grenade o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (07190/2015 – C8-0144/2015 – 2015/0057(NLE))

214

2017/C 399/35

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Demokratske Republike Timor-Lestea o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak (07194/2015 – C8-0147/2015 – 2015/0058(NLE))

215

2017/C 399/36

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Svete Lucije o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (07187/2015 – C8-0145/2015 – 2015/0060(NLE))

216

2017/C 399/37

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Svetog Vincenta i Grenadina o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak (07191/2015 – C8-0148/2015 – 2015/0061(NLE))

217

2017/C 399/38

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Ujedinjenih Arapskih Emirata o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (07185/2015 – C8-0124/2015 – 2015/0062(NLE))

218

2017/C 399/39

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Eurojustu odobrava sklapanje Memoranduma o razumijevanju između Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu i Eurojusta (11595/2015 – C8-0303/2015 – 2015/0811(CNS))

219

2017/C 399/40

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o prijedlogu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (COM(2015)0447 – C8-0277/2015 – 2015/0204(NLE))

220

2017/C 399/41

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2015/005 FI/Računalno programiranje, iz Finske) (COM(2015)0553 – C8-0332/2015 – 2015/2298(BUD))

223

2017/C 399/42

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 207/2009 o žigu Zajednice i Uredbe Komisije (EZ) br. 2868/95 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 40/94 o žigu Zajednice te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 2869/95 o pristojbama koje se plaćaju Uredu za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (10373/1/2015 – C8-0351/2015 – 2013/0088(COD))

227

2017/C 399/43

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o Stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstva država članica o žigovima (preinaka) (10374/1/2015 – C8-0352/2015 – 2013/0089(COD))

228

2017/C 399/44

P8_TA(2015)0441
Sustav kontrole i izvršenja primjenjiv u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu kontrole i izvršenja primjenjivom na području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (COM(2015)0121 – C8-0076/2015 – 2015/0063(COD))
P8_TC1-COD(2015)0063
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 15. prosinca 2015. radi donošenja Uredbe (EU) 2016/… Europskog parlamenta i Vijeća o o izmjeni Uredbe (EU) br. 1236/2010 o sustavu kontrole i izvršenja primjenjivom na području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika

229

2017/C 399/45

P8_TA(2015)0442
Obustava izvanrednih trgovinskih mjera u pogledu Bosne i Hercegovine ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani i obustavi njegove primjene u pogledu Bosne i Hercegovine (COM(2014)0386 – C8-0039/2014 – 2014/0197(COD)))
P8_TC1-COD(2014)0197
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 15. prosinca 2015. radi donošenja Uredbe (EU) 2015/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani i suspenziji njezine primjene u pogledu Bosne i Hercegovine

230

2017/C 399/46

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o Nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europol) odobrava sklapanje Sporazuma o strateškoj suradnji u borbi protiv teških kaznenih djela i terorizma između Ujedinjenih Arapskih Emirata i Europola (10510/2015 – C8-0275/2015 – 2015/0809(CNS))

232

Srijeda, 16. prosinca 2015.

2017/C 399/47

Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 30. listopada 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Europske unije (C(2015)07555 – (2015/2939(DEA))

233

2017/C 399/48

Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 30. listopada 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 110/2014 o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2015)07554 – 2015/2940(DEA))

235

2017/C 399/49

Odluka Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o produženju mandata predsjedniku Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) (C8-0313/2015 – 2015/0903(NLE))

237

2017/C 399/50

Odluka Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o produženju mandata predsjedniku Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) (C8-0314/2015 – 2015/0904(NLE))

238

2017/C 399/51

Odluka Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o produženju mandata predsjedniku Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) (C8-0315/2015 – 2015/0905(NLE))

239

2017/C 399/52

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europol) odobrava sklapanje Sporazuma o operativnoj i strateškoj suradnji između Bosne i Hercegovine i Europola (10509/2015 – C8-0276/2015 – 2015/0808(CNS))

240

2017/C 399/53

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2015/006 – IE/PWA International, iz Irske) (COM(2015)0555 – C8-0329/2015 – 2015/2295(BUD))

241

Četvrtak, 17. prosinca 2015.

2017/C 399/54

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (13079/2014 – C8-0282/2014 – 2014/0222(NLE))

246

2017/C 399/55

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 17. prosinca 2015. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Okvirnog sporazuma o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane (05432/2015 – C8-0062/2015 – 2013/0440(NLE))

247

HR