ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 202

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.
26. lipnja 2017.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2017/C 202/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2017/C 202/02

Predmet C-469/15 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. travnja 2017. – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište banana u Grčkoj, Italiji i Portugalu — Usklađeno utvrđivanje cijena — Dopuštenost dokaza koje su proslijedila nacionalna porezna tijela — Prava obrane — Izračun iznosa novčane kazne — Opseg sudskog nadzora — Kvalifikacija kao „sporazuma koji ima za cilj ograničavanje tržišnog natjecanja)

2

2017/C 202/03

Predmet C-516/15 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 27. travnja 2017. – Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV protiv Akcros Chemicals Ltd, Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Europska tržišta kositrenih stabilizatora i toplinskih stabilizatora ESBO/esteri — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih podataka — Pripisivost društvu majci protupravnog ponašanja društava kćeri — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 25. stavak 1. — Zastara u području izricanja sankcija u odnosu na društva kćeri — Učinci na pravnu situaciju društva majke)

2

2017/C 202/04

Predmet C-535/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 27. travnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Freie und Hansestadt Hamburg protiv Josta Pinckernellea (Zahtjev za prethodnu odluku — Registracija, evaluacija, autorizacija i ograničavanje kemikalija — Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) — Opća obveza registracije i zahtjevi obavješćivanja — Neregistrirane kemikalije — Izvoz neregistriranih kemikalija izvan područja Europske unije)

3

2017/C 202/05

Predmet C-559/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 27. travnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Onix Asigurări SA protiv Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 73/239/EEZ — Direktiva 92/49/EEZ — Načelo jedinstvenog odobrenja — Načelo nadzora koji provodi matična država članica — Članak 40. stavak 6. — Pojam „nepravilnost” — Ugled dioničara — Zabrana osiguravajućem društvu sa sjedištem u državi članici da sklapa nove ugovore na području druge države članice)

4

2017/C 202/06

Predmet C-620/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. travnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – A-Rosa Flussschiff GmbH protiv Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), pravnog sljednika Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (Zahtjev za prethodnu odluku — Radnici migranti — Socijalna sigurnost — Mjerodavno zakonodavstvo — Uredba (EEZ) br. 1408/71 — Članak 14. stavak 2. točka (a) — Uredba (EEZ) br. 574/72 — Članak 12.a stavak 1.a — Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije — Član putujućeg osoblja — Radnici upućeni u drugu državu članicu — Švicarska podružnica — Potvrda E 101 — Dokazna snaga)

4

2017/C 202/07

Predmet C-672/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. travnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de grande instance de Perpignan – Francuska) – kazneni postupak protiv Noria Distribution SARL (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2002/46/EZ — Usklađivanje zakonodavstava država članica u pogledu dodataka prehrani — Vitamini i minerali koji se mogu upotrebljavati u proizvodnji dodataka prehrani — Najveće dopuštene količine — Nadležnost država članica — Nacionalni propis koji utvrđuje te količine — Uzajamno priznavanje — Nepostojanje — Pravila koja treba poštovati i elementi koje treba uzeti u obzir prilikom utvrđivanja tih količina)

5

2017/C 202/08

Spojeni predmeti C-680/15 i C-681/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 27. travnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesarbeitsgericht – Njemačka) – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH protiv Ivana Felje (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH protiv Vittorie Graf (C 681/15) (Zahtjev za prethodnu odluku — Prijenos poduzeća — Zaštita prava radnika — Direktiva 2001/23/EZ — Članak 3. — Ugovor o radu — Zakonodavstvo države članice kojim se odobrava uvrštavanje klauzula koje upućuju na kolektivne ugovore o radu nakon prijenosa — Primjena u odnosu na preuzimatelja)

6

2017/C 202/09

Predmet C-202/16: Presuda Suda (deseto vijeće) od 27. travnja 2017. – Europska komisija protiv Helenske Republike (Povreda obveze države — Okoliš — Gospodarenje otpadom — Direktive 2008/98 EZ i 1999/31/EZ — Odlagalište otpada Temploni (Grčka))

7

2017/C 202/10

Predmet C-176/16 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 6. travnja 2017. – Proforec Srl protiv Europske komisije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka geografskog podrijetla — Uredba (EU) br. 1151/2012 — Registracija naziva „Focaccia di Recco col formaggio (IPG)” — Nepostojanje pravnog interesa)

7

2017/C 202/11

Predmet C-385/16 P: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 4. travnja 2017. – Sharif University of Technology protiv Vijeća Europske unije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana — Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora — Kriterij koji se odnosi na materijalnu, logističku ili financijsku potporu iranskoj vladi — Suradnja u području istraživanja i tehnološkog razvoja u vojnom području ili povezanim područjima)

8

2017/C 202/12

Predmet C-639/16 P: Žalba koju je 9. prosinca 2016. podnio Foodcare sp. z o.o. protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 5. listopada 2016. u predmetu T-456/15, Foodcare sp. z o.o. EUIPO-a

8

2017/C 202/13

Predmet C-106/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. veljače 2017. uputio Sąd Okręgowy w Szczecinie (Poljska) – Paweł Hofsoe protiv LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Predmet C-133/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2017. uputila Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Dănuț Podilă i drugi protiv Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR Călători” SA București

9

2017/C 202/15

Predmet C-134/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2017. uputila Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Costel Nicușor Mucea protiv SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii, attraverso l’amministratore giudiziario SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Predmet C-140/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. ožujka 2017. uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) – Szef Krajowej Administracji Skarbowej protiv Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Predmet C-166/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. travnja 2017. uputio Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd protiv Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Predmet C-180/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. travnja 2017. uputio Raad van State (Nizozemska) – X, Y protiv Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Predmet C-212/16: Rješenje predsjednika osmog vijeća Suda od 16. ožujka 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vergabekammer Südbayern – Njemačka) – DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG protiv BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, uz sudjelovanje: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Predmet C-269/16: Rješenje predsjednika Suda od 24. ožujka 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa – Španjolska) – Elena Barba Giménez protiv Francisce Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Predmet C-489/16: Rješenje predsjednika Suda od 30. ožujka 2017. – Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg, koje podupire: Francuska Republika

13

2017/C 202/22

Predmet C-493/16: Rješenje predsjednika Suda od 11. travnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale della Campania – Italija) – Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.) protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: uz sudjelovanje: Pamoter Genova Srl. i dr.

13

2017/C 202/23

Predmet C-562/16: Rješenje predsjednika Suda od 16. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Hannover – Njemačka) – Peter Roßnagel, Alexandre Schröter protiv TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Predmet C-627/16: Rješenje predsjednika Suda od 23. ožujka 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugal) – João Ventura Ramos protiv Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Predmet C-11/17: Rješenje predsjednika Suda od 30. ožujka 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg – Njemačka) – Thomas Hübner protiv LVM Lebensversicherungs AG

14

Opći sud

2017/C 202/26

Predmet T-754/14: Presuda Općeg suda od 10. svibnja 2017. – Efler i dr. protiv Komisije („Institucijsko pravo — Europska građanska inicijativa — Transatlantsko partnerstvo za trgovinu i ulaganja — Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum — Očito nepostojanje ovlasti Komisije — Prijedlog pravnog akta Unije za provedbu Ugovorâ — Članak 11. stavak 4. UEU-a — Članak 2. stavak 1. i članak 4. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU) br. 211/2011 — Jednako postupanje”)

15

2017/C 202/27

Predmet T-115/15: Presuda Općeg suda od 11. svibnja 2017. – Deza protiv ECHA-e („REACH — Utvrđivanje popisa tvari koje se predlažu za uvrštavanje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 — Dodatak upisu tvari bis(2-etilheksil) ftalat (DEHP) na taj popis — Članci 57. i 59. Uredbe br. 1907/2006”)

15

2017/C 202/28

Spojeni predmeti T-425/15, T-426/15 i T-428/15: Presuda Općeg suda od 4. svibnja 2017. – Schräder protiv CPVO-a – Hansson (SEIMORA) („Biljne sorte — Zahtjev za ukidanje oplemenjivačkog prava na biljnu sortu Zajednice dodijeljenog sorti SEIMORA — Zahtjev za poništenje oplemenjivačkog prava na biljnu sortu Zajednice dodijeljenog sorti SEIMORA — Zahtjev za oplemenjivačko pravo na biljnu sortu Zajednice za sortu SUMOST 02 — Sastav žalbenog vijeća CPVO-a — Načelo nepristranosti”)

16

2017/C 202/29

Predmet T-680/15: Presuda Općeg suda od 8. svibnja 2017. – Les Éclaires protiv EUIPO-a – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) („Žig Europske unije — Postupak povodom opoziva — Verbalni žig Europske unije L’ECLAIREUR — Stvarna uporaba žiga — Članak 15. stavak 1., članak 51. stavak 1. točka (a) i članak 76. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Pravilo 22. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 2868/95 — Navodno odstupanje u odnosu na dio C, odjeljak 6, smjernica za ispitivanje EUIPO-a”)

17

2017/C 202/30

Predmet T-262/16: Presuda Općeg suda od 5. svibnja 2017. – Globo Media protiv EUIPO-a –Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije GLOBO MEDIA — Raniji nacionalni figurativni žig TV GLOBO PORTUGAL — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

17

2017/C 202/31

Predmet T-75/16 P: Rješenje Općeg suda od 3. svibnja 2017. – De Nicola protiv EIB-a („Žalba — Javna služba — Osoblje EIB-a — Procjena — Izvješće o razvoju karijere — Postupak ocjenjivanja 2010. — Pogreške koje se tiču prava — Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana”)

18

2017/C 202/32

Predmet T-76/16: Rješenje Općeg suda od 1. ožujka 2017. – Ikos protiv EUIPO-a (AEGYPTISCHE ERDE) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije AEGYPTISCHE ERDE — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Obijanje prijave — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana tužba”)

18

2017/C 202/33

Predmet T-618/16: Rješenje Općeg suda od 24. travnja 2017. – Dreimane protiv Komisije („Tužba za poništenje i naknadu štete — Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Izračun mirovinskog staža — Članak 90. stavak 2. Pravilnika — Rok — Očita nedopuštenost”)

19

2017/C 202/34

Predmet T-147/17: Tužba podnesena 2. ožujka 2017. – Anastassopoulos i dr. protiv Vijeća i Komisije

20

2017/C 202/35

Predmet T-217/17: Tužba podnesena 3. travnja 2017. – FVE Holýšov I i dr. protiv Komisije

20

2017/C 202/36

Predmet T-223/17: Tužba podnesena 18. travnja 2017. – Adapta Color protiv EUIPO-a – Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Predmet T-224/17: Tužba podnesena 19. travnja 2017. – Adapta Color protiv EUIPO-a – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Predmet T-225/17: Tužba podnesena 19. travnja 2017. – Adapta Color protiv EUIPO-a – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Predmet T-226/17: Tužba podnesena 19. travnja 2017. – Adapta Color protiv EUIPO-a – Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Predmet T-237/17: Tužba podnesena 24. travnja 2017. – Španjolska protiv Komisije

24

2017/C 202/41

Predmet T-240/17: Tužba podnesena 20. travnja 2017. – Campine i Campine Recycling protiv Komisije

25

2017/C 202/42

Predmet T-265/17: Tužba podnesena 5. svibnja 2017. – ExpressVPN protiv EUIPO-a (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Predmet T-266/17: Tužba podnesena 9. svibnja 2017. – Kwizda Holding protiv EUIPO-a - Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Predmet T-376/16: Rješenje Općeg suda od 2. ožujka 2017.– Oberösterreichische Landesbank protiv SRB-a

28

2017/C 202/45

Predmet T-511/16: Rješenje Općeg suda od 2. svibnja 2017. – Bermejo Garde protiv EGSO-a

28

2017/C 202/46

Predmet T-744/16: Rješenje Općeg suda od 3. svibnja 2017. – Generis – Farmacêutica protiv EUIPO-a – Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Predmet T-47/17: Rješenje Općeg suda od 8. ožujka 2017. – Yotrio Group protiv EUIPO-a (pričvršćenje zelenog obruča na potpornu nogu)

28

HR