This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0160
Case T-160/13: Judgment of the General Court of 2 June 2016 — Bank Mellat v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Restrictions on transfers of funds involving Iranian financial institutions — Jurisdiction of the General Court — Action for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Proportionality — Obligation to state reasons — Legal safeguards as referred to in Article 215(3) TFEU — Legal certainty — Non-arbitrariness — Breach of fundamental rights)
Predmet T-160/13: Presuda Općeg suda od 2. lipnja 2016. – Bank Mellat protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Ograničenja prijenosa financijskih sredstava iranskih financijskih institucija — Nadležnost Općeg suda — Tužba za poništenje — Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere — Izravni utjecaj — Pravni interes — Dopuštenost — Proporcionalnost — Obveza obrazlaganja — Pravna jamstva iz članka 215. stavka 3. UFEU-a — Pravna sigurnost — Zabrana proizvoljnosti — Povreda temeljnih prava”)
Predmet T-160/13: Presuda Općeg suda od 2. lipnja 2016. – Bank Mellat protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Ograničenja prijenosa financijskih sredstava iranskih financijskih institucija — Nadležnost Općeg suda — Tužba za poništenje — Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere — Izravni utjecaj — Pravni interes — Dopuštenost — Proporcionalnost — Obveza obrazlaganja — Pravna jamstva iz članka 215. stavka 3. UFEU-a — Pravna sigurnost — Zabrana proizvoljnosti — Povreda temeljnih prava”)
SL C 251, 11.7.2016, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.7.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 251/21 |
Presuda Općeg suda od 2. lipnja 2016. – Bank Mellat protiv Vijeća
(Predmet T-160/13) (1)
((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana - Ograničenja prijenosa financijskih sredstava iranskih financijskih institucija - Nadležnost Općeg suda - Tužba za poništenje - Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere - Izravni utjecaj - Pravni interes - Dopuštenost - Proporcionalnost - Obveza obrazlaganja - Pravna jamstva iz članka 215. stavka 3. UFEU-a - Pravna sigurnost - Zabrana proizvoljnosti - Povreda temeljnih prava”))
(2016/C 251/22)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Bank Mellat (Teheran, Iran) (zastupnici: S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, solicitors, D. Wyatt, QC, R. Blakeley i G. Beck, barristers, zatim S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley i G. Beck)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i I. Rodios, agenti)
Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: D. Gauci i M. Konstantinidis, agenti); i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: S. Behzadi-Spencer, L. Christie i C. Brodie, zatim C. Brodie i V. Kaye, agenti, uz asistenciju S. Lee, barrister)
Predmet
Zahtjev za poništenjem članka 1. točke 15. Uredbe Vijeća (EU) br. 1263/2012 od 21. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 356, str. 34.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str. 91.), odnosno za poništenje navedene odredbe u dijelu u kojem ne predviđa iznimku koja se primjenjuje u tužiteljevu slučaju i zahtjeva da se članak 1. točka 6. Odluke Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 58.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 129.) proglasi neprimjenjivim.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Bank Mellat snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Vijeća Europske unije. |
|
3. |
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske i Europska komisija snosit će vlastite troškove. |