ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 462

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.
22. prosinca 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 462/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 462/02

Predmet C-417/12 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. listopada 2014. – Kraljevina Danska protiv Europske komisije (Žalba — EFSJP — Ostavljanje zemljištâ na ugaru — Provođenje kontrola daljinskom detekcijom — Biljni pokrov parcela ostavljenih na ugaru — Financijski ispravci)

2

2014/C 462/03

Predmet C-605/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Welmory sp. z o.o. protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 44. — Pojam, stalnog poslovnog nastana’ primatelja usluga — Mjesto za koje se smatra da je mjesto pružanja usluga poreznim obveznicima — Transakcije unutar Zajednice)

2

2014/C 462/04

Predmet C-611/12 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. listopada 2014. – Jean-François Giordano protiv Europske komisije (Žalba — Zajednička ribarstvena politika — Ribolovne kvote — Hitne mjere Komisije — Izvanugovorna odgovornost Unije — Članak 340. stavak 2. UFEU-a — Uvjeti — Stvarna i izvjesna šteta — Subjektivna prava na ribolov)

3

2014/C 462/05

Mišljenje 1/13: Mišljenje Suda (veliko vijeće) od 14. listopada 2014. – Europska komisija (Mišljenje doneseno na temelju članka 218. stavka 11. UFEU-a — Konvencija o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece — Pristup trećih država — Uredba (EZ) br. 2201/2003 — Isključiva vanjska nadležnost Europske unije — Rizik utjecaja na ujednačenu i dosljednu primjenu pravilâ Unije i dobro funkcioniranje njima uspostavljenog sustava)

4

2014/C 462/06

Spojeni predmeti C-12/13 P i C-13/13 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. listopada 2014. – Gérard Buono i dr. (C-12/13 P) i Syndicat des thoniers méditerranéens i dr. (C-13/13 P) protiv Europske komisije (Žalba — Zajednička ribarstvena politika — Ribolovne kvote — Hitne mjere Komisije — Izvanugovorna odgovornost Unije — Članak 340. stavak 2. UFEU-a — Uvjeti — Stvarna i izvjesna šteta)

4

2014/C 462/07

Predmet C-65/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2014. – Europski parlament protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Uredba (EU) br. 492/2011 — Provedbena odluka 2012/733/EU — Mreža EURES — Provedbena ovlast Europske komisije — Doseg — Članak 291. stavak 2. UFEU-a)

5

2014/C 462/08

Predmet C-100/13: Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. listopada 2014. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Neispunjenje obveza — Slobodno kretanje robe — Zakonodavstvo države članice koje zahtijeva da određeni građevinski proizvodi koji nose oznaku sukladnosti ‘CE’ budu u skladu s dodatnim nacionalnim normama — Popisi građevinskih propisa (‘Bauregellisten’))

5

2014/C 462/09

Predmet C-221/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 15. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Trento – Italija) – Teresa Mascellani protiv Ministero della Giustizia (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Direktiva 97/81/EZ — Okvirni sporazum o radu s nepunim radnim vremenom koji su sklopili UNICE, CEEP i ETUC — Promjena ugovora o radu s nepunim radnim vremenom u ugovor o radu s punim radnim vremenom bez suglasnosti radnika)

6

2014/C 462/10

Predmet C-273/12 P: Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. listopada 2014. – Republika Poljska protiv Europske komisije (Žalba — EFSJP, EFJP i EPFRR — Troškovi isključeni iz financiranja Zajednice — Troškovi Republike Poljske)

6

2014/C 462/11

Predmet C-323/13: Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. listopada 2014. – Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Okoliš — Direktive 1999/31/EZ i 2008/98/EZ — Plan gospodarenja — Integrirana i odgovarajuća mreža postrojenja za zbrinjavanje — Obveza uspostavljanja obrade otpada koja osigurava najbolji rezultat po ljudsko zdravlje i zaštitu okoliša)

7

2014/C 462/12

Predmet C-331/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Sibiu – Rumunjska) – Ilie Nicolae Nicula protiv Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Prethodno pitanje — Povrat poreza koje je država članica naplatila povredom prava Unije)

7

2014/C 462/13

Predmet C-334/13: Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – Nordex Food A/S protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Uredba (EZ) br. 800/1999 — Izvozne subvencije — Uredba (EZ) br. 1291/2000 — Sustav izvoznih dozvola — Izvozna deklaracija podnesena bez izvozne dozvole — Rok koji je odobrila izvozna carinarnica — Carinske isprave koje potvrđuju prispijeće izvezene robe u zemlju odredišta — Krivotvorene isprave — Ispravljanje nepravilnosti — Primjena sankcije iz članka 51. Uredbe (EZ) br. 800/1999)

8

2014/C 462/14

Predmet C-387/13: Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozemska) – VAEX Varkens- en Veehandel BV protiv Productschap Vee en Vlees (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Uredba (EZ) br. 612/2009 — Izvozne subvencije — Uredba (EZ) br. 376/2008 — Sustav izvoznih dozvola — Izvozna deklaracija podnesena prije izdavanja izvozne dozvole — Izvoz obavljen tijekom roka valjanosti izvozne dozvole — Ispravak nepravilnosti)

9

2014/C 462/15

Predmet C-453/13: Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Ujedinjena Kraljevina) – The Queen, na zahtjev: Newby Foods Ltd,/Food Standards Agency (Zaštita zdravlja — Uredba (EZ) br. 853/2004 — Higijenska pravila za hranu životinjskog podrijetla — Prilog I. točke 1.14 i 1.15 — Pojmovi ‘strojno otkošteno meso’ i ‘mesni pripravci’ — Uredba (EZ) br. 999/2001 — Sprečavanje, kontrola i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija — Zaštita potrošača — Direktiva 2000/13/EZ — Označivanje i prezentiranje hrane)

9

2014/C 462/16

Predmet C-561/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 15. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Obvodní soud pro Prahu 1 – Češka Republika) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané protiv Česká republika – Ministerstvo zemědělství (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička poljoprivredna politika — Programi potpore — Provedba programâ potpore u novim državama članicama — Uredba (EZ) br. 1782/2003 — Članak 143.ba — Uredba (EZ) br. 73/2009 — Članak 126. — Zasebno plaćanje za šećer — Odvajanje tog plaćanja od proizvodnje — Pojam 'mjerila koja su odnosne države članice utvrdile u 2006. i 2007.' — Reprezentativno razdoblje)

10

2014/C 462/17

Predmet C-91/14 P: Žalba koju je 21. veljače 2014. podnio Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. protiv presude Općeg suda od 11. prosinca 2013. u predmetu T-591/11, Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni), Henkel

11

2014/C 462/18

Predmet C-138/14 P: Žalba koju je 21. ožujka 2014. podnio Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 22. siječnja 2014. u predmetu T- 468/12, Faktor B. i W. Gęsina protiv Komisije

11

2014/C 462/19

Predmet C-170/14 P: Žalba koju je 7. travnja 2014. podnio Big Line Sas di Graziani Lorenzo protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) donesene 13. veljače 2014. u predmetu T-380/12, Demon International protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu, Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Predmet C-418/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. rujna 2014. uputio Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poljska) – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna protiv Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Predmet C-428/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. rujna 2014. uputio Consiglio di Stato (Italija) – DHL Express (Italija) srl, DHL Global Forwarding (Italija) SpA protiv Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Predmet C-438/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. rujna 2014. uputio Amtsgericht Karlsruhe (Njemačka) – Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Predmet C-442/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. rujna 2014. uputio College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) – Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting protiv College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Predmet C-453/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. rujna 2014. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Predmet C-461/14: Tužba podnesena 7. listopada 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske

16

2014/C 462/26

Predmet C-471/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. listopada 2014. uputio Oberlandesgericht Wien (Austrija) – Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Predmet C-474/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. listopada 2014. uputio Tribunale di Salerno (Italija) – kazneni postupak protiv Cristiana Pontilla

17

2014/C 462/28

Predmet C-476/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. listopada. 2014. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Citroën Commerce GmbH protiv Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Opći sud

2014/C 462/29

Predmet T-219/10: Presuda Općeg suda od 7. studenoga 2014. – Autogrill España protiv Komisije („Državne potpore — Odredbe o porezu na dobit kojima se poduzetnicima porezno rezidentnima u Španjolskoj dopušta amortizacija goodwilla koji proizlazi iz stjecanja udjela u poduzećima porezno rezidentnima u inozemstvu — Odluka kojom se taj sustav kvalificira kao državna potpora, ta potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat — Pojam državne potpore — Selektivni karakter — Utvrđivanje kategorije poduzetnika koje se tom mjerom stavlja u povoljniji položaj — Nepostojanje — Nepoštovanje članka 87. stavka 1. UEZ-a”)

19

2014/C 462/30

Predmet T-399/11: Presuda Općeg suda od 7. studenoga 2014. – Banco Santander i Santusa protiv Komisije („Državne potpore — Odredbe o porezu na dobit kojima se poduzetnicima porezno rezidentnima u Španjolskoj dopušta amortizacija goodwilla koji proizlazi iz stjecanja udjela u poduzetnicima porezno rezidentnima u inozemstvu — Odluka kojom se taj sustav kvalificira kao državna potpora, ta potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat — Pojam državne potpore — Selektivni karakter — Utvrđivanje kategorije poduzetnika koje se tom mjerom stavlja u povoljniji položaj — Nepostojanje — Nepoštovanje članka 107. stavka 1. UFEU-a”)

20

2014/C 462/31

Predmet T-524/11: Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2014. – Volvo Trademark protiv OHIM-a – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice LOVOL — Verbalni i figurativni žigovi Zajednice i raniji nacionalni figurativni žig VOLVO — Relativni razlozi za odbijanje — Neosnovano iskorištavanje razlikovnoga karaktera ili ugleda ranijeg žiga — Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009)

20

2014/C 462/32

Predmet T-525/11: Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2014. – Volvo Trademark protiv OHIM-a – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) („Žig zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice LOVOL — Raniji verbalni i figurativni žigovi zajednice i nacionalni žigovi VOLVO — Relativni razlog za odbijanje — Neosnovano iskorištavanje razlikovnog karaktera ili ugleda ranijeg žiga — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

21

2014/C 462/33

Predmet T-504/12: Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2014. – Murnauer Markenvertrieb protiv OHIM-a (NOTFALL CREME) („Žig Zajednice — Prijava figurativnog žiga Zajednice NOTFALL CREME — Apsolutni razlozi za odbijanje — Deskriptivni karakter — Nepostojanje deskriptivnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točke b) i c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Jednako postupanje”)

22

2014/C 462/34

Predmet T-567/12: Presuda Općeg suda od 7. studenog 2014. – Kaatsu Japan protiv OHIM-a (KAATSU) („Žig Zajednice — Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice KAATSU — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Prava na obranu — Članak 75. druga rečenica Uredbe br. 207/2009”)

22

2014/C 462/35

Predmet T-53/13: Presuda Općeg suda od 6. studenoga 2014. – Vans protiv OHIM-a (Prikaz valovite linije) (Žig Zajednice — Prijava figurativnog žiga Zajednice koji prikazuje valovitu liniju — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnoga karaktera — Članak 7. stavak 1. točka b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepostojanje razlikovnoga karaktera stečenog uporabom — Članak 7. stavak 3. Uredbe br. 207/2009 — Članak 76. Uredbe br. 207/2009 — Članak 75. Uredbe br. 207/2009)

23

2014/C 462/36

Predmet T-188/13: Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2014. – Murnauer Markenvertrieb protiv OHIM-a – Healing Herbs (NOTFALL) („Žig Zajednice — Postupak proglašenja ništavosti — Verbalni žig Zajednice NOTFALL — Apsolutni razlozi za odbijanje — Deskriptivni karakter — Nepostojanje deskriptivnog karaktera — Članak 52. stavak 1. točka a) i članak 7. stavak 1. točke b) i c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Jednako postupanje”)

23

2014/C 462/37

Predmet T-506/13: Presuda Općeg suda od 7. studenoga 2014. – Urb Rulmenti Suceava protiv OHIM-a – Adiguzel (URB) (Žig Zajednice — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Zajednice URB — Raniji nacionalni zajednički verbalni žig URB i raniji nacionalni zajednički figurativni žig URB — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje zle vjere nositelja žiga Zajednice — Članak 52. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje ovlaštenja od strane nositelja ranijih žigova — Članak 8. stavak 1. pod (b) i članak 53. stavak 1. pod (a) Uredbe br. 207/2009 — Nepostojanje povrede članka 72. Uredbe br. 207/2009)

24

2014/C 462/38

Predmet T-527/14: Tužba podnesena 15. srpnja 2014. – Rosenich protiv OHIM-a

25

2014/C 462/39

Predmet T-691/14: Tužba podnesena 21. rujna 2014. – Servier i dr. protiv Komisije

25

2014/C 462/40

Predmet T-722/14: Tužba podnesena 13. listopada 2014. – PRIMA protiv Komisije

27

2014/C 462/41

Predmet T-723/14: Tužba podnesena 13. listopada 2014. – HX protiv Vijeća

28

2014/C 462/42

Predmet T-742/14: Tužba podnesena 3. studenoga 2014. – Alpha Calcit protiv OHIM-a – Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Predmet T-744/14: Tužba podnesena 3. studenoga 2014. – Meta Group protiv Komisije

30

2014/C 462/44

Predmet T-747/14: Tužba podnesena 5. studenoga 2014. – Merck protiv OHIM-a – Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Predmet T-257/12: Rješenje Općeg suda od 10. studenoga 2014. – Siegenia-Aubi i Noraa protiv Komisije

32

Službenički sud

2014/C 462/46

Predmet F-55/08 RENV: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 11. studenog 2014. – Carlo De Nicola protiv EIB-a (Javna služba — Vraćanje predmeta na ponovno suđenje Službeničkom sudu nakon ukidanja — Osoblje EIB-a — Ocjenjivanje — Nezakonitost odluke Odbora za žalbe — Obustava postupka o zahtjevu za naknadu štete)

33

2014/C 462/47

Predmet F-52/11: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 11. studenog 2014. – Carlo De Nicola protiv EIB-a (Javna služba — Osoblje EIB-a — Uznemiravanje — Postupak istrage — Izvješće istražnog odbora — Pogrešna definicija uznemiravanja — Odluka predsjednika EIB-a da ne postupa po pritužbi — Poništenje — Tužba za naknadu štete)

33

HR