ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 184

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.
16. lipnja 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 184/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 184/02

Predmet C-248/12 P: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 6. ožujka 2014. – Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development protiv Europske komisije (Žalba — EFSJP, EFJP i EPFRR — Troškovi isključeni iz financiranja Europske unije — Dopuštenost tužbe za poništenje — Slučaj tužitelja na kojeg ne utječe izravno sporna odluka)

2

2014/C 184/03

Predmet C-510/12: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 6. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Hof van Beroep te Gent – Belgija) – Bloomsbury NV protiv Belgische Staat (Članak 99. Poslovnika — Četvrta direktiva 78/660/EEZ — Članak 2. stavak 3. — Načelo istinitog i poštenog prikaza — Članak 2. stavak 4. — Obveza obavještavanja — Članak 2. stavak 5. — Obveza odstupanja — Članak 32. — Metoda procjene na temelju povijesnog troška — Nenaplatno stjecanje aktive od strane društva)

2

2014/C 184/04

Predmet C-72/13: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 20. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Gmina Wrocław protiv Minister Finansów (PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Ustupanje dijelova imovine općine)

3

2014/C 184/05

Predmet C-142/13: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 27. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Audiencia Provincial de Barcelona – Španjolska) – Bright Service SA protiv Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Zabranjeni sporazumi — Članak 81. UEZ-a — Sporazum o isključivoj kupnji — Izuzeće — Uredba (EEZ) br. 1984/83 — Izuzeti sporazum — Uredba (EZ) br. 2790/1999 — Neizuzeti sporazum — Vremenski učinci izuzeća)

4

2014/C 184/06

Predmet C-177/13 P: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 13. veljače 2014. – Marek Marszałkowski protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG (Žalba — Žig Zajednice — Uredba (EZ) br. 40/94 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Prijava figurativnog žiga Zajednice koji sadrži verbalne elemente „Walichnowy” i „Marko” — Prigovor nositelja verbalnog žiga Zajednice MAR-KO — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu)

5

2014/C 184/07

Predmet C-181/13: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 27. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Commissione tributaria provinciale di Latina – Italija) – Francesco Acanfora protiv Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 107. UFEU-a — Pojam „državne potpore” — Nacionalno zakonodavstvo koje u slučaju neplaćanja poreza predviđa obvezu poreznog obveznika da društvu koncesionaru usluge naplate uplati iznos od 9% dugovanog iznosa na ime naknade za usluge naplate — Opis činjeničnog okvira — Nedostatnost — Očita nedopuštenost)

5

2014/C 184/08

Predmet C-199/13 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 27. ožujka 2014. – Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL protiv Europske komisije, Kraljevine Nizozemske (Žalba — Članak 181. Poslovnika — Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) — Ograničenja primjenjiva na stavljanje na tržište i korištenje akrilamida — Uredba (EU) br. 366/2011 o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006)

6

2014/C 184/09

Predmet C-281/13 P: Rješenje Suda (četvrto vijeće) od 3. travnja 2014. – Lord Inglewood i dr. protiv Europskog parlamenta (Žalba — Dopunsko mirovinsko osiguranje zastupnika Europskog parlamenta — Izmjena sustava mirovinskog osiguranja 2009. — Odluke o odbijanju zahtjeva žalitelja podnesenih s ciljem da se okoriste odredbama koje su bile na snazi prije izmjena sustava — Pogreške koje se tiču prava — Pravna sigurnost — Legitimno očekivanje — Jednakost postupanja — Načelo proporcionalnosti)

7

2014/C 184/10

Predmet C-324/13 P: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 30. siječnja 2014. – Fercal – Consultadoria e Serviços, Lda protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (Žalba — Žig Zajednice — Verbalni žig PATRICIA ROCHA — Prigovor nositelja nacionalnog verbalnog žiga ROCHAS — Odbijanje registracije Odjela za prigovore OHIM-a — Nedopuštenost žalbe podnesene žalbenom vijeću OHIM-a)

7

2014/C 184/11

Predmet C-342/13: Rješenje Suda (prvo vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Szombathelyi Törvényszék – Mađarska) – Katalin Sebestyén protiv Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt, Raiffeisen Bank Zrt (Zaštita potrošača — Direktiva 93/13/EEZ — Ugovor o hipotekarnom kreditu sklopljenom s bankom — Ugovorna odredba koja predviđa isključivu nadležnost arbitražnog tijela — Informacije o arbitražnom postupku koje je banka pružila prilikom sklapanja ugovora — Nepoštene ugovorne odredbe — Mjerila procjene)

8

2014/C 184/12

Predmet C-555/13: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 13. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal Arbitral – Portugal) – Merck Canada Inc. protiv Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Zahtjev za prethodnu odluku — Pojam „suda države članice” u smislu članka 267. UFEU-a — Tribunal Arbitral necessário — Dopuštenost — Uredba (EZ) br. 469/2009 — Članak 13. — Svjedodžba o dodatnoj zaštiti za lijekove — Rok valjanosti svjedodžbe — Najdulje trajanje ekskluzivnog prava)

9

2014/C 184/13

Predmet C-104/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. ožujka 2014. uputio Corte Suprema di Cassazione (Italija) – Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali protiv Federazione Italiana Consorzi Agrari i dr.

10

2014/C 184/14

Predmet C-112/14: Tužba podnesena 7. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske

11

2014/C 184/15

Predmet C-118/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. ožujka 2014. uputio Amtsgerichts Rüsselsheim (Njemačka) – Peggy Kieck protiv Condor Flugdienst GmbH

11

2014/C 184/16

Predmet C-120/14 P: Žalba koju je 29. ožujka 2014. podnio Christoph Klein protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) donesene 21. siječnja 2014. u predmetu T-309/10, Christoph Klein protiv Europske komisije

12

2014/C 184/17

Predmet C-140/14: Tužba podnesena 24. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Republike Slovenije

13

2014/C 184/18

Predmet C-149/14: Tužba podnesena 31. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Helenske Republike

14

2014/C 184/19

Predmet C-155/14 P: Žalba koju je 3. travnja 2014. podnio Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, prije AlzChem Trostberg GmbH, prije AlzChem Hart GmbH protiv presude Općeg suda (treće vijeće) donesene 23. siječnja 2014. u predmetu T-391/09, Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, prije AlzChem Trostberg GmbH, prije AlzChem Hart GmbH protiv Europske komisije

15

2014/C 184/20

Predmet C-157/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. travnja 2014. uputio Conseil d'État (Francuska) – Société Neptune Distribution protiv Ministère de l'Économie et des Finances

16

2014/C 184/21

Predmet C-163/14: Tužba podnesena 4. travnja 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije

17

2014/C 184/22

Predmet C-173/14 P: Žalba koju je 8. travnja 2014. podnio European Dynamics Belgium SA i dr. protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) donesene 29. siječnja 2014. u predmetu T-158/12, European Dynamics Belgium i dr. protiv EMEA

18

2014/C 184/23

Predmet C-180/14: Tužba podnesena 11. travnja 2014. – Europska komisija protiv Helenske Republike

19

2014/C 184/24

Predmet C-194/14 P: Žalba koju je 17. travnja 2014. podnio AC-Treuhand AG protiv presude Općeg suda (treće vijeće) donesene 6. veljače 2014. u predmetu T-27/10, AC-Treuhand AG protiv Europske komisije

20

2014/C 184/25

Predmet C-17/12: Rješenje predsjednika Suda od 13. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – TVI Televisão Independente SA protiv Fazenda Pública

21

2014/C 184/26

Predmet C-236/12: Rješenje predsjednika četvrtog vijeća Suda od 25. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koju je uputio Tribunalul Argeş – Rumunjska) – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Argeş protiv SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA – Sucursala Piteşti, Alin Iulian Matei, Petruţa Florentina Matei

21

2014/C 184/27

Predmet C-439/12: Rješenje predsjednika Suda od 26. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Landgericht Hamburg – Njemačka) – Karin Gawelczyk protiv Generali Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/28

Predmet C-459/12: Rješenje predsjednika Suda od 26. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Landgericht Hamburg – Njemačka) – Werner Krieger protiv ERGO Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/29

Predmet C-482/12: Rješenje predsjednika trećeg vijeća Suda od 7. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Okresný súd Prešov – Slovačka) – Peter Macinský, Eva Macinská protiv Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

22

2014/C 184/30

Predmet C-500/12: Rješenje predsjednika Suda od 19. veljače 2014. – Europska komisija protiv Republike Poljske

22

2014/C 184/31

Predmet C-529/12: Rješenje predsjednika Suda od 11. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Landgericht Hamburg – Njemačka) – Andrea Lange protiv ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/32

Predmet C-590/12: Rješenje predsjednika Suda od 10. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Amtsgericht Winsen (Luhe) – Njemačka) – Andrea Merten protiv ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/33

Predmet C-603/12: Rješenje predsjednika trećeg vijeća Suda od 18. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Hannover – Njemačka) – Pia Braun protiv Region Hannover

23

2014/C 184/34

Predmet C-57/13: Rješenje predsjednika Suda od 13. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal Central Administrativo Norte – Portugal) – Marina da Conceição Pacheco Almeida protiv Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

23

2014/C 184/35

Predmet C-77/13: Rješenje predsjednika Suda od 6. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal d'instance de Quimper – Francuska) – CA Consumer Finance protiv Francine Crouan, rođena Weber, Tual Crouan

23

2014/C 184/36

Predmet C-96/13: Rješenje predsjednika desetog vijeća Suda od 10. veljače 2014. – Europska komisija protiv Helenske republike

23

2014/C 184/37

Predmet C-312/13: Rješenje predsjednika Suda od 20. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Curtea de Apel Alba Iulia – Rumunjska) – Claudiu Roşu protiv Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală

24

2014/C 184/38

Predmet C-313/13: Rješenje predsjednika Suda od 20. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Curtea de Apel Alba Iulia – Rumunjska) – Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală protiv Cătălin Ienciu

24

2014/C 184/39

Spojeni predmeti C-347/13 i C-353/13: Rješenje predsjednika Suda od 24. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Amtsgericht Rüsselsheim – Njemačka) – Erich Pickert (C-347/13), Jürgen Hein (C-353/13), Hjördis Hein (C-353/13) protiv Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/40

Predmet C-471/13: Rješenje predsjednika Suda od 19. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Amtsgericht Rüsselsheim – Njemačka) – Peter Link protiv Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/41

Predmet C-486/13: Rješenje predsjednika Suda od 13. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Španjolska) – Caixabank SA protiv Antonija Galána Rodrígueza

25

2014/C 184/42

Predmet C-566/13: Rješenje predsjednika Suda od 25. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal do Trabalho de Lisboa – Portugal) – Jorge Ítalo Assis dos Santos protiv Banco de Portugal

25

2014/C 184/43

Predmet C-575/13: Rješenje predsjednika Suda od 4. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Amtsgericht Rüsselsheim – Njemačka) – Thomas Etzold, Sandra Etzold, Toni Lennard Etzold protiv Condor Flugdienst GmbH

25

Opći sud

2014/C 184/44

Predmet T-473/11: Presuda Općeg suda od 28. travnja 2014. – Longevity Health Products protiv OHIM-a – Weleda Trademark (MENOCHRON) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice MENOCHRON — Raniji verbalni žig Zajednice MENODORON — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

26

2014/C 184/45

Predmet T-647/11: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2014. – Asos protiv OHIM-a – Maier (ASOS) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice ASOS — Raniji verbalni žig Zajednice ASSOS — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

26

2014/C 184/46

Predmet T-478/11: Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2014. – Francuska protiv Komisije („Državne potpore — Tužba međustrukovnog nacionalnog odbora za svinjetinu — Financiranje dobrovoljnim doprinosima koji su postali obvezni — Odluka kojom se režima potpore proglašava spojivim s unutarnjim tržištem — Povlačenje odluke — Obustava postupka”)

27

2014/C 184/47

Predmet T-511/11: Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2014. – Francuska protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je poduzeo Interbev — Financiranje dobrovoljnim članarinama koje su postale obvezatne — Odluka kojom se režim državnih potpora proglašava sukladnim s unutarnjim tržištem — Povlačenje odluke — Obustava postupka”)

27

2014/C 184/48

Predmet T-575/11: Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2014. – Inaporc protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je poduzeo nacionalni međustrukovni odbor za svinjetinu — Financiranje dobrovoljnim članarinama koje su postale obvezne — Odluka kojom se režim državnih potpora proglašava sukladnim s unutarnjim tržištem — Povlačenje odluke — Obustava postupka”)

28

2014/C 184/49

Predmet T-18/12: Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2014. – Interbev protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je poduzeo Interbev — Financiranje dobrovoljnim članarinama koje su postale obvezatne — Odluka kojom se režim državnih potpora proglašava sukladnim s unutarnjim tržištem — Povlačenje odluke — Obustava postupka”)

28

2014/C 184/50

Predmet T-541/12: Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2014. – Wedi protiv OHIM-a – Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO) („Žig zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

29

2014/C 184/51

Predmet T-2/13: Rješenje Općeg suda od 3. travnja 2014. – CFE-CGC France Télécom-Orange protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod određenim uvjetima — Radnički sindikat — Nepostojanje osobnog utjecaja — Nedopuštenost”)

30

2014/C 184/52

Predmet T-7/13: Rješenje Općeg suda od 3. travnja 2014. – ADEAS protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državna potpora — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod određenim uvjetima — Udruženje — Nepostojanje osobnog utjecaja — Nedopuštenost”)

30

2014/C 184/53

Predmet T-127/14 P: Žalba koju je 21. veljače 2014. podnio Alvaro Sesma Merino protiv presude Službeničkog suda od 11. prosinca 2013. u predmetu F-125/12, Sesma Merino protiv OHIM-a

31

2014/C 184/54

Predmet T-164/14: Tužba podnesena 7. ožujka 2014. – Calberson GE protiv Komisije

32

2014/C 184/55

Predmet T-180/14: Tužba podnesena 14. ožujka 2014. – Front Polisario protiv Vijeća

33

2014/C 184/56

Predmet T-185/14: Tužba podnesena 14. ožujka 2014. – Freitas protiv Parlamenta i Vijeća

34

2014/C 184/57

Predmet T-223/14: Tužba podnesena 9. travnja 2014. – Ewald Dörken protiv OHIM-a – Schürmann (VENT ROLL)

35

2014/C 184/58

Predmet T-225/14: Tužba podnesena 11. travnja 2014. – iNET24 Holding protiv OHIM-a (IDIRECT24)

36

2014/C 184/59

Predmet T-234/14: Tužba podnesena 11. travnja 2014. – Mammoet Salvage protiv Komisije

37

2014/C 184/60

Predmet T-265/11: Rješenje Općeg suda od 31. ožujka 2014. – Elmaghraby protiv Vijeća

38

2014/C 184/61

Predmet T-266/11: Rješenje Općeg suda od 31. ožujka 2014. – El Gazaerly protiv Vijeća

38

2014/C 184/62

Predmet T-338/13: Rješenje Općeg suda od 31. ožujka 2014. – Energa Power Trading protiv Komisije

38

Službenički sud

2014/C 184/63

Predmet F-28/13: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. travnja 2014. – López Cejudo protiv Komisije (Javna služba — Istraga Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) — Dnevnice — Članak 10. Priloga VII. Pravilniku — Povrat zbog plaćanja neduga — Obustave izvršene na plaći — Članak 85. Pravilnika — Namjera dovođenja administracije u zabludu — Razuman rok)

39

2014/C 184/64

Predmet F-88/13: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 30. travnja 2014. – Kolarova protiv REA-e (Javna služba — Osoblje Izvršne agencije za istraživanje — Prethodna postupovna pitanja — Prigovor nedopuštenosti — Ovlasti tijela nadležnog za sklapanje ugovora o radu — Delegacija Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) — Tužba podnesena protiv odluka PMO-a — Tužba podnesena protiv institucije koja delegira — Očita nedopuštenost)

39

2014/C 184/65

Predmet F-12/14: Tužba podnesena 7. veljače 2014. – ZZ protiv CdT

40

2014/C 184/66

Predmet F-15/14: Tužba podnesena 19. veljače 2014. – ZZ protiv Parlamenta

40

2014/C 184/67

Predmet F-17/14: Tužba podnesena 4. ožujka 2014. – ZZ protiv Parlamenta

41

2014/C 184/68

Predmet F-19/14: Tužba podnesena 7. ožujka 2014. – ZZ protiv Komisije

41

2014/C 184/69

Predmet F-21/14: Tužba podnesena 11. ožujka 2014. – ZZ protiv Europol-a

42

2014/C 184/70

Predmet F-23/14: Tužba podnesena 19. ožujka 2014. – ZZ protiv EGSO-a

42

2014/C 184/71

Predmet F-25/14: Tužba podnesena 24. ožujka 2014. – ZZ protiv FRA-e

43

2014/C 184/72

Predmet F-27/14: Tužba podnesena 24. ožujka 2014. – ZZ protiv ESVD

43

2014/C 184/73

Predmet F-28/14: Tužba podnesena 28. ožujka 2014. – ZZ protiv ESVD

44

2014/C 184/74

Predmet F-29/14: Tužba podnesena 28. ožujka 2014. – ZZ protiv Komisije

44

2014/C 184/75

Predmet F-31/14: Tužba podnesena 29. ožujka 2014. – ZZ i dr. protiv Parlamenta

45

2014/C 184/76

Predmet F-32/14: Tužba podnesena 1. travnja 2014. – ZZ protiv ESMA-e

45

2014/C 184/77

Predmet F-34/14: Tužba podnesena 11. travnja 2014. – ZZ protiv ACER

46

2014/C 184/78

Predmet F-35/14: Tužba podnesena 14. travnja 2014. – ZZ protiv OHIM-a

46

2014/C 184/79

Predmet F-37/14: Tužba podnesena 20. travnja 2014. – ZZ protiv Parlamenta

47

2014/C 184/80

Predmet F-88/08 RENV: Rješenje Službeničkog suda od 30. travnja 2014. – Michel protiv ETF-a

47

HR