This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TB0274
Case T-274/15 R: Order of the President of the General Court of 16 June 2015 — Alcogroup and Alcodis v Commission (Interim measures — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bioethanol and ethanol — Administrative procedure — Order to submit to an inspection — Refusal to suspend the investigation — Application for interim measures — Inadmissibility)
Predmet T-274/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Nalog o podvrgavanju pretrazi — Odbijanje prekida provedbe istražnih mjera — Zahtjev za privremene mjere — Nedopuštenost”)
Predmet T-274/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Nalog o podvrgavanju pretrazi — Odbijanje prekida provedbe istražnih mjera — Zahtjev za privremene mjere — Nedopuštenost”)
SL C 270, 17.8.2015, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Predmet T-274/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Nalog o podvrgavanju pretrazi — Odbijanje prekida provedbe istražnih mjera — Zahtjev za privremene mjere — Nedopuštenost”)
Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije
(Predmet T-274/15 R)
„(„Privremena pravna zaštita — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Nalog o podvrgavanju pretrazi — Odbijanje prekida provedbe istražnih mjera — Zahtjev za privremene mjere — Nedopuštenost”)“
2015/C 270/34Jezik postupka: francuskiStranke
Tužitelji: Alcogroup (Bruxelles, Belgija) i Alcodis (Bruxelles) (zastupnici: P. de Bandt, J. Dewispelaere i J. Probst, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito, V. Bottka i F. Jimeno Fernández, agenti)
Predmet
Zahtjev za privremene mjere radi, s jedne strane, suspenzije primjene Odluke Komisije C (2015) 1769 final od 12. ožujka 2015. upućene društvu Alcogroup i svim poduzetnicima koje on izravno ili neizravno kontrolira, uključujući i društvo Alcodis, u vezi s postupkom primjene članka 20. stavka 4. Uredbe Vijeće (EZ) br. 1/2003 (AT.40244 – AQUAVIT) kao i njezine odluke od 8. svibnja 2015. upućene društvu Alcogroup u okviru istraga AT.A0244 – Bioetanol – i AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets i, s druge strane, nalaganja Komisiji da prekine sve istražne radnje u okviru postupaka AT.A0054 i AT.A0244.
Izreka
|
1. |
Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija. |
|
2. |
O troškovima će se odlučiti naknadno. |