C2015/249/11

EUR-Lex

Der Zugang zum EU-Recht

Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.

EUROPA
EUR-Lex-Startseite
EUR-Lex - C2015/249/11 - DE

Hilfe

Suchtipps

Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die Erweiterte Suche

Dokument C2015/249/11

Poziv na podnošenje prijedloga – EACEA 25/15 – Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a: raspoređivanje volontera za humanitarnu pomoć EU-a, što uključuje pripravnička mjesta za niže stručnjake te izgradnju kapaciteta i/ili tehničku pomoć za provedbene organizacije

SL C 249, 30.7.2015, S. 8–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Amtsblatt

30.7.2015

Službeni list Europske unije

C 249/8

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – EACEA 25/15

Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a: raspoređivanje volontera za humanitarnu pomoć EU-a, što uključuje pripravnička mjesta za niže stručnjake te izgradnju kapaciteta i/ili tehničku pomoć za provedbene organizacije

(2015/C 249/11)

1. Ciljevi

Cilj poziva za raspoređivanje resursa je odabrati, pripremiti i rasporediti niže i više volontere koji će doprinijeti jačanju kapaciteta Unije za pružanje humanitarne pomoći za potrebite s ciljem jačanja kapaciteta i otpornosti zajednica u zemljama izvan EU-a koje su izložene ili pogođene katastrofama, i to putem osiguravanja pripravnosti na katastrofe, smanjenja rizika od katastrofa i veće povezanosti aktivnosti pružanja humanitarne pomoći, oporavka i razvoja. Nadalje, cilj poziva je ojačati kapacitete provedbenih organizacija pošiljateljica i organizacija primateljica koje sudjeluju ili imaju namjeru sudjelovati u inicijativi Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a.

Europska komisija očekuje da će ovim pozivom postići sljedeće rezultate:

—	rasporediti 100 nižih i 250 viših stručnjaka u zajednice u zemljama izvan EU-a koje su izložene ili pogođene katastrofama,

—	za 100 nižih stručnjaka nude se pripravnička mjesta u Europi prije konačnog raspoređivanja,

—

projekti koji se financiraju u okviru ovog poziva pružaju sinergiju i komplementarnost u odnosu na aktivnosti humanitarne pomoći ili civilne zaštite koje financira EU u dotičnim zemljama/regijama i konkretno doprinose:

—	izgradnji kapaciteta organizacija primateljica i osiguravanju tehničku pomoći organizacijama pošiljateljicama,

—

izgradnji otpornosti i upravljanju rizikom od katastrofe u zemljama koje su osjetljive, odnosno izložene ili pogođene katastrofama, što uključuje aktivnosti u sljedećim stadijima:

—	sprečavanje katastrofe,

—	pripravnost,

—	smanjenje rizika od katastrofe, i

—	oporavak od prirodnih katastrofa ili katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem.

—

Jačanje kapaciteta najmanje 15 organizacija pošiljateljica i 300 organizacija primateljica u sljedećim područjima:

—	alati i metode za procjenu rizika i potreba na lokalnoj razini u okviru jednog ciklusa upravljanja rizikom od katastrofe,

—

druga područja izgradnje kapaciteta mogu uključivati:

—	upravljanje rizikom od katastrofa, pripravnost i pružanje odgovora, kao i povezivanje humanitarne pomoći, oporavka i razvoja,

—	upravljanje volonterima u skladu s normama i postupcima za upravljanje kandidatima za volontere i volonterima za humanitarnu pomoć EU-a,

—	jačanje aktivnosti volontiranja lokalnog stanovništva u zemljama izvan EU-a,

—	kapacitete u pogledu potrebne certificiranja, uključujući administrativne kapacitete,

—	izgradnju partnerstava s ciljem razvoja zajedničkih projekata u kontekstu inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a,

—	promicanje načela humanitarne pomoći Unije usuglašenih Europskim konsenzusom o humanitarnoj pomoći te podizanje svijesti o humanitarnoj pomoći i postizanje njezine veće vidljivosti.

2. Raspoloživi proračun

Ukupan proračun predviđen za sufinanciranje projekata u okviru ovog poziva za podnošenje prijedloga procijenjen je na 8 400 000 EUR.

Najveći iznos dodijeljenih bespovratnih sredstava po projektu bit će 700 000 EUR. Zahtjevi za dodjelu bespovratnih sredstava u iznosu manjem od 60 000 EUR neće se razmatrati.

Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (EACEA) očekuje da će financirati 25 prijedloga.

Agencija EACEA zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

3. Tijela koja ispunjavaju uvjete

Sve organizacije (podnositelj prijave i partneri) koje su uključene u podnošenje prijedloga u okviru ovog poziva i koje djeluju ili kao organizacije pošiljateljice ili organizacije primateljice moraju biti ovjerene u okviru inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a.

Podnositelji prijava ovjerene su organizacije pošiljateljice u skladu s inicijativom Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a.

Partneri su ovjerene organizacije pošiljateljice ili organizacije primateljice u skladu s inicijativom Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a.

Prijedlozi projekata koji uključuju organizacije pošiljateljice i organizacije primateljice koje su zahtjev za certificiranje podnijele prije roka za podnošenje prijava (odjeljak 8.) bit će uključeni u provjeru prihvatljivosti i faze procjene. Međutim, eventualni odabir tih prijedloga projekata podliježe ishodu postupka ovjere.

Podnositelj prijave i partnerske organizacije u daljnjem se tekstu nazivaju se „konzorcij”.

Prilikom stvaranja konzorcija, ovjerene organizacije pošiljateljice i organizacije primateljice mogu kao partnere uključivati druge organizacije specijalizirane za područja bitna za ciljeve ili aktivnosti projekta koje svojim konkretnim stručnim znanjima pružaju svoj doprinos projektu (članak 8. stavak 3. Delegirane uredbe (1)).

Organizacije pošiljateljice i organizacije primateljice mogu kao suradnike uključivati i druge organizacije specijalizirane za bilo koja druga područja bitna za cilj dotične aktivnosti. Takvi suradnici imaju stvarnu ulogu u dotičnoj aktivnosti. Nemaju ugovorni odnos s Komisijom i ne moraju ispunjavati kriterije prihvatljivosti iz ovog odjeljka. Primjerice, mogu biti privatna poduzeća koja ostvaruju profit. Suradnici moraju biti navedeni u e-obrascu.

Partneri moraju dostaviti ovlaštenje koje potpisuju osobe ovlaštene za preuzimanje pravno obvezujućih obveza, čime opunomoćuju podnositelja prijave da djeluje u ime partnera.

Projekt mora uključivati najmanje tri ovjerene organizacije pošiljateljice iz tri različite zemlje te tri ovjerene organizacije primateljice.

4. Aktivnosti koje ispunjavaju uvjete

Poziv za podnošenje prijedloga uključuje dva područja:

A.	pripravnička mjesta i raspoređivanje nižih stručnjaka;

B.	raspoređivanje viših stručnjaka i/ili zajedničko raspoređivanje nižih i viših stručnjaka.

Za projekte u okviru skupine A razdoblje pripravništva kandidata za volontere može se iskoristiti za usavršavanje procjene potreba i utvrđivanje organizacija primateljica za raspoređivanje.

Za projekte u okviru skupine B organizacije primateljice mogu poslužiti kao središnjice za provedbu aktivnosti izgradnje kapaciteta u lokalnim zajednicama, regijama ili aktivnostima diljem zemlje.

Aktivnosti koje se podupiru u okviru ovog poziva mogu uključivati sljedeće:

1.	odabir, uposlenje i pripremu volontera za humanitarnu pomoć EU-a;

2.	pripravnička mjesta;

3.	raspoređivanje;

izgradnju kapaciteta i aktivnosti pružanja tehničke pomoći, uključujući:

—	studijske/evaluacijske posjete/mapiranje i analizu,

—	seminare/radionice/konferencije,

—	stručnu praksu/izobrazbu na radnome mjestu,

—	razmjenu osoblja/angažman stručnjaka radi savjetovanja,

—	praćenje i procjenu,

—	organizacijske preglede/procjene,

—	obuku i mentorstvo,

—	zajednička putovanja/stvaranje tima,

—	tečajeve izobrazbe/izobrazbu voditelja izobrazbe,

—	učenje na daljinu/mrežne seminare/masovne otvorene internetske tečajeve (MOOC),

—	savjetovanje,

—	razmjenu dobrih praksi/zajedničko učenje,

—	vježbe simulacije/procjene odgovora.

5.	promicanje angažmana volontera na internetu te volontera zaposlenika u svrhu pružanje potpore volonterima za humanitarnu pomoć EU-a;

6.	komunikacijske aktivnosti u skladu sa smjernicama i minimalnim zahtjevima komunikacijskog plana inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a.

Projekti u okviru skupine B moraju uključivati izgradnju kapaciteta i/ili pružanje tehničke pomoći. Najmanje 15 % prihvatljivih izravnih troškova trebaju biti troškovi za izgradnju kapaciteta i/ili pružanje tehničke pomoći.

5. Sudionici koji ispunjavaju uvjete

Sljedeće osobe koje imaju najmanje 18 godina ispunjavaju uvjete za podnošenje prijave za kandidata za volontera:

—	građani Europske unije, i

—	državljani zemalja izvan EU-a s dugogodišnjim boravkom u nekoj od država članica.

Kandidati za volontere mogu biti:

—	niži stručnjaci, a posebno osobe koje su tek stekle diplomu i koje imaju manje od pet godina radnog iskustva i manje od pet godina iskustva u humanitarnim aktivnostima, i

—	viši stručnjaci koji imaju pet godina radnog iskustva na odgovornim ili stručnim položajima.

Kandidati za volontere koji su uspješno završili standardnu izobrazbu za inicijativu Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a i prošli procjene u okviru te inicijative mogu se smatrati volonterima za humanitarnu pomoć EU-a i ispunjavaju uvjete za raspoređivanje.

Osim toga, kandidati za volontere od kojih se zahtijevalo da obave pripravništvo dovršit će svoje pripravništvo te će biti uspješno ocijenjeni.

6. Prihvatljivo mjesto održavanja i vremenski okvir

Pripravništvo koje se obavlja prije raspoređivanja (samo za niže stručnjake) mora se obavljati u jednoj od država članica EU-a sudionica u najduljem razdoblju od 6 mjeseci, i to u zemlji koja dotičnoj osobi nije zemlja podrijetla kada je to moguće.

Razdoblje razmještaja za niže stručnjake može biti u rasponu od najmanje 6 mjeseci do najviše 18 mjeseci. Razdoblje razmještaja za više stručnjake može biti u rasponu od najmanje 1 mjeseca do najviše 18 mjeseci.

Kada su volonteri za humanitarnu pomoć EU-a izravno uključeni u izgradnju kapaciteta ili pružanje tehničke pomoći, te aktivnosti poduzimaju viši stručnjaci ili/i vode opsežnu evidenciju praćenja aktivnosti izgradnje kapaciteta.

Metodologija i okvir procjene potreba iskorišteni su za utvrđivanje popisa prioritetnih zemalja u 2015. za raspoređivanje i izgradnju kapaciteta u trećim zemljama koji je dostupan na sljedećoj poveznici: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Aktivnosti izgradnje kapaciteta i/ili pružanja tehničke pomoći mogu se provoditi izvan partnerskih zemalja ako se dotične zemlje također nalaze na prethodno navedenom popisu prioritetnih zemalja.

Projekti moraju biti započeti između 1. travnja 2016. i 31. srpnja 2016. i trajati najdulje 24 mjeseca.

Prijave za projekte s predviđenim trajanjem koje je dulje od razdoblja određenog u ovom pozivu za podnošenje prijedloga neće biti prihvaćene.

Produljenje najduljeg mogućeg prihvatljivog razdoblja neće biti odobreno.

7. Kriteriji za odabir

Prijave koje ispunjavaju uvjete ocjenjivat će se na osnovi sljedećih kriterija:

—	važnost projekta (najviše 30 bodova),

—	kvaliteta izrade i provedbe projekta (najviše 30 bodova),

—	kvaliteta i važnost partnerskih i suradničkih dogovora (najviše 20 bodova),

—	utjecaj i širenje (najviše 20 bodova).

Projekti koji ukupno ostvare manje od 60 bodova neće se razmatrati za financiranje.

8. Rok za podnošenje prijava

Prijave za dodjelu bespovratnih sredstava moraju biti sastavljene na jednom od službenih jezika EU-a putem elektroničkog obrasca (e-obrazac) koji je posebno izrađen u tu svrhu. E-obrazac za prijavu dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Propisno ispunjena elektronička prijava mora biti podnesena do 12:00 h (podne, po briselskom vremenu) 30. listopada 2015.

Nakon isteka roka za njihovo podnošenje nisu dopuštene izmjene prijava. Međutim, ako postoji potreba za pojašnjenjem određenih aspekata prijave ili ispravljanjem administrativnih pogrešaka, agencija EACEA može stupiti u kontakt s podnositeljem prijave u tu svrhu tijekom postupka ocjenjivanja prijava.

Prijave dostavljene poštom, telefaksom ili e-poštom neće biti prihvaćene.

Napominjemo da u okviru ovog poziva za podnošenje prijedloga podnositelj prijave može podnijeti prijedlog za samo jedan projekt.

9. Dodatne informacije

Prijave moraju biti u skladu s odredbama sadržanima u smjernicama za podnošenje prijava - poziv za podnošenje prijedloga EACEA/25/15 te moraju biti podnesene putem e-obrasca predviđenog za tu svrhu i sadržavati relevantne priloge.

Navedeni dokumenti dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Ako imate pitanja, obratite se na adresu: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

(1) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1398/2014 od 24. listopada 2014. o utvrđivanju standarda i postupaka u pogledu kandidata za volontere i volontera za humanitarnu pomoć EU-a (SL L 373, 31.12.2014., str. 8.).

nach oben

Wählen Sie die experimentellen Funktionen, die Sie testen möchten.