ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.045.hrv

Službeni list

Europske unije

C 45

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

57
15. veljače 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 045/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 39, 8.2.2014.

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 045/02

Predmet C-111/10: Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Državne potpore — Članak 108. stavci 1. i 2. UFEU-a — Potpora koju je dodijelila Republika Litva radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta — Nadležnost Vijeća Europske unije — Zatečeni program potpora — Odgovarajuće mjere — Nerazdvojivost dvaju programa potpora — Promjena okolnosti — Iznimne okolnosti — Gospodarska kriza — Očita pogreška u ocjeni — Načelo proporcionalnosti)

2

2014/C 045/03

Predmet C-117/10: Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Državne potpore — Članak 88. stavci 1. i 2. UEZ-a — Potpora koju je dodijelila Republika Poljska radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta — Nadležnost Vijeća Europske unije — Zatečeni program potpora — Pristupanje Republike Poljske Europskoj uniji — Potpora dodijeljena prije pristupanja — Odgovarajuće mjere — Nerazdvojivost dvaju programa potpora — Promjena okolnosti — Iznimne okolnosti — Gospodarska kriza — Očita pogreška u ocjeni — Načelo proporcionalnosti)

2

2014/C 045/04

Predmet C-118/10: Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Državne potpore — Članak 108. stavci 1. i 2. UFEU-a — Potpora koju je dodijelila Republika Latvija radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta — Nadležnost Vijeća Europske unije — Zatečeni program potpora — Pristupanje Republike Latvije Europskoj uniji — Potpora dodijeljena prije pristupanja — Odgovarajuće mjere — Nerazdvojivost dvaju programa potpora — Promjena okolnosti — Iznimne okolnosti — Gospodarska kriza — Očita pogreška u ocjeni — Načelo proporcionalnosti)

3

2014/C 045/05

Predmet C-121/10: Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Državne potpore — Članak 108. stavci 1. i 2. UFEU-a — Potpora koju je dodijelila Mađarska radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta — Nadležnost Vijeća Europske unije — Zatečeni program potpora — Odgovarajuće mjere — Nerazdvojivost dvaju programa potpora — Promjena okolnosti — Iznimne okolnosti — Gospodarska kriza — Očita pogreška u ocjeni — Načelo proporcionalnosti)

3

2014/C 045/06

Predmet C-446/11 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Edison SpA (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište vodikovog peroksida i natrijevog perborata — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Obveza obrazlaganja)

4

2014/C 045/07

Predmet C-447/11 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. — Caffaro Srl pod posebnom upravom protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište vodikovog peroksida i natrijevog perborata — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Izračun kazne — Trajanje povrede — Zastara — Olakšavajuće okolnosti)

4

2014/C 045/08

Predmet C-448/11 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. — SNIA Spa protiv Europske komisije (Žalba — Karteli — Europsko tržište vodikovog peroksida i natrijevog perborata — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Pripisivanje odgovornosti u području tržišnog natjecanja — Kriterij gospodarskog kontinuiteta — Povreda prava na obranu — Obveza obrazlaganja)

5

2014/C 045/09

Predmet C-449/11 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. — Solvay Solexis SpA protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište vodikovog peroksida i natrijevog perborata — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Pojmovi „sporazuma” i „usklađenog djelovanja” — Pojam „jedinstvene i produžene povrede” — Izračun kazne)

5

2014/C 045/10

Predmet C-455/11 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. — Solvay SA protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište vodikovog peroksida i natrijevog perborata — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Trajanje povrede — Pojmovi „sporazuma” i „usklađenog djelovanja” — Obavijest o suradnji — Obveza obrazlaganja — Smanjenje kazne)

6

2014/C 045/11

Predmet C-576/11: Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. studenoga 2013. — Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/271/EEZ — Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda — Presuda Suda kojom je utvrđena povreda — Neizvršenje — Članak 260. UFEU-a — Novčane kazne — Odmjeravanje novčane kazne i paušalnog iznosa)

6

2014/C 045/12

Spojeni predmeti C-618/11, C-637/11 i C-659/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — TVI Televisão Independente SA protiv Fazenda Pública (Porezni sustav — PDV — Šesta direktiva 77/388/EEZ — Članak 11. slovo A stavak 1. točka (a), stavak 2. točka (a) i stavak 3. točka (c) — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 73., 78. prvi stavak točka (a) i 79. prvi stavak točka (c) — Oporezivi iznos PDV-a koji se mora platiti za usluge emitiranja komercijalnog oglašavanja — Pristojba za emitiranje komercijalnog oglašavanja)

7

2014/C 045/13

Predmet C-13/12 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. studenoga 2013. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije (Žalba — Damping — Uredba (EZ) br. 172/2008 — Uvoz ferosilicija iz Kine, Egipta, Kazahstana, Makedonije i Rusije — Parcijalna privremena revizija — Uredba (EZ) br. 384/96 — Članak 2. stavak 9. — Izvozna cijena — Članak 3. stavci 5. i 6. — Utvrđivanje štete — Članak 6. stavak 7. — Istraga — Članak 8. stavak 4. — Ponuda za preuzimanje obveze — Nepovjerljiva verzija — Članak 20. stavak 1 — Objavljivanje informacija — Sporazum o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Makedonije, s druge strane)

7

2014/C 045/14

Spojeni predmeti C-159/12 do 161/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italija) — Alessandra Venturini protiv A.S.L. Varese i dr. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna protiv ASL Lodi i dr. (C-160/12), Anna Muzzio protiv ASL Pavia i dr. (C-161/12) (Sloboda poslovnog nastana — Članak 49. UFEU-a — Javno zdravlje — Zakonodavstvo države članice koje drogerijama zabranjuje prodaju lijekova na recept na teret pacijenta)

8

2014/C 045/15

Predmet C-166/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Praze — Češka republika) — Radek Časta protiv Česká správa sociálního zabezpečení (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilnika o službenicima — Uredba (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 i (EZ, Euratom) br. 723/2004 — Službenici Unije — Mirovinska prava stečena prema nacionalnom sustavu — Prelazak na mirovinski sustav Unije — Metoda izračuna — Pojam „kapitalizirana vrijednost mirovinskih prava”)

8

2014/C 045/16

Predmet C-272/12 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Irske, Francuske Republike, Talijanske Republike, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Žalba — Državne potpore — Oslobođenje od trošarina na mineralna ulja — Sudačke ovlasti — Tužbeni razlog koji je sud Unije istaknuo po službenoj dužnosti — Odnos između usklađivanja poreza i nadzora državnih potpora — Nadležnosti Vijeća odnosno Komisije — Načelo pravne sigurnosti — Pretpostavka zakonitosti akata Unije)

9

2014/C 045/17

Predmet C-280/12 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. studenoga 2013. — Vijeće Europske unije protiv Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Europske komisije (Žalba — Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Iran radi sprečavanja nuklearne proliferacije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Obveza opravdavanja osnovanosti mjere)

10

2014/C 045/18

Predmet C-309/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. studenoga 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Maria Albertina Gomes Viana Novo i dr. protiv Fundo de Garantia Salarial, IP (Prethodni postupak — Direktiva 80/987/EEZ — Direktiva 2002/74/EZ — Zaštita zaposlenika u slučaju insolventnosti njihova poslodavca — Jamstvene ustanove — Ograničenje obveze plaćanja jamstvenih ustanova — Potraživanja naknada koja su dospjela više od šest mjeseci prije podnošenja pravnog sredstva za utvrđivanje insolventnosti poslodavca)

10

2014/C 045/19

Predmet C-319/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 28. studenoga 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny — Poljska) — Minister Finansów protiv MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu, Sp. komandytowa (PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 132. do 134. i 168. — Izuzeća — Obrazovne usluge koje isporučuju organizacije privatnog prava s ciljem ostvarivanja dobiti — Pravo na odbitak)

11

2014/C 045/20

Predmet C-394/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koju je uputio Asylgerichtshof, Austrija) — Shamso Abdullahi protiv Bundesasylamta (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednički europski sustav azila — Uredba (EZ) br. 343/2003 — Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil — Nadzor nad poštivanjem kriterija odgovornosti za razmatranje zahtjeva za azil — Opseg sudskog nadzora)

12

2014/C 045/21

Predmet C-413/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Audiencia Provincial de Salamanca — Španjolska) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León protiv Anuntis Segundamano España SL (Prethodno pitanje — Direktiva 93/13/EEZ — Postupak za dobivanje sudskog naloga koji je pokrenula regionalna udruga za zaštitu potrošača — Mjesno nadležni sud — Nemogućnost ulaganja pravnog lijeka protiv odluke kojom se prvostupanjski sud proglašava nenadležnim — Procesna autonomija država članica — Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti)

12

2014/C 045/22

Predmet C-450/12: Presuda Suda (deseto vijeće) od 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Finanzgericht Düsseldorf — Njemačka) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau protiv Hauptzollamt Duisburg (Zajednička carinska tarifa — Razvrstavanje u carinsku tarifu — Kombinirana nomenklatura — Tarifni brojevi 7307 i 7321 — Kompleti cijevi za peć — Pojmovi „dijelova” peći i „pribora za cijevi”)

13

2014/C 045/23

Predmet C-486/12: Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Nizozemska) — u postupku koji je pokrenuo X (Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka — Direktiva 95/46/EZ — Uvjeti za ostvarivanje prava na pristup — Naplata pretjeranih troškova)

13

2014/C 045/24

Predmet C-493/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (Chancery Division) — Ujedinjena Kraljevina) — Eli Lilly and Company Ltd protiv Human Genome Sciences Inc (Lijekovi za humanu primjenu — Svjedodžba o dodatnoj zaštiti — Uredba (EZ) br. 469/2009 — Članak 3. — Uvjeti za dobivanje te svjedodžbe — Pojam „proizvod zaštićen temeljnim patentom koji je na snazi” — Kriteriji — Tekst zahtjevâ temeljnog patenta — Određenost i specifičnost — Funkcionalna definicija aktivnog sastojka — Strukturna definicija aktivnog sastojka — Europska patentna konvencija)

14

2014/C 045/25

Predmet C-508/12: Presuda Suda (deveto vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Landesgericht Salzburg — Austrija) — Walter Vapenik protiv Josefa Thurnera (Područje slobode, sigurnosti i pravde — Uredba (EZ) br. 805/2004 — Europski nalog za izvršenje za nesporne tražbine — Uvjeti za potvrđivanje sudske odluke kao europskog naloga za izvršenje — Situacija u kojoj je sudska odluka donesena u državi članici vjerovnika u sporu između dviju osoba koje nisu bile uključene u trgovačke ili profesionalne aktivnosti)

14

2014/C 045/26

Predmet C-514/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Salzburg — Austrija) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH protiv Land Salzburg (Sloboda kretanja radnika — Članak 45. UFEU-a — Uredba (EU) br. 492/2011 — Članak 7. stavak 1. — Nacionalno uređenje koje predviđa djelomično uvažavanje razdoblja rada kod poslodavaca koji nisu Land Salzburg — Ograničenje slobode kretanja radnika — Opravdanja — Važni razlozi u općem interesu — Cilj nagrađivanja vjernosti — Upravno pojednostavljenje — Transparentnost)

15

2014/C 045/27

Predmet C-523/12: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italija) — Dirextra Alta Formazione Srl protiv Regione Puglia (Zahtjev za prethodnu odluku — Sloboda pružanja usluga — Javne potpore koje sufinancira Europski socijalni fond, a namijenjene su studentima upisanima na poslijediplomsku specijalizaciju — Regionalni propis koji za svrhu ima poboljšanje izobrazbe na lokalnoj razini i kojim se ograničava dodjela stipendija uvjetima koji se primjenjuju na operatore koji organiziraju poslijediplomske studije — Uvjet neprekinutog desetogodišnjeg iskustva)

15

2014/C 045/28

Predmet C-561/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Riigikohus — Estonija) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS protiv Rahandusministeerium (Javna nabava — Pregovarački postupak s prethodnom objavom poziva na nadmetanje — Mogućnost da javni naručitelj pregovara o ponudama koje ne ispunjavaju bitne zahtjeve tehničkih specifikacija navedenih u dokumentaciji za nadmetanje)

16

2014/C 045/29

Predmet C-576/12 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. studenoga 2013. — Ivan Jurašinović protiv Vijeća Europske unije (Žalba — Pristup dokumentima institucija — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Iznimke od prava na pristup — Članak 4. stavak 1. točka (a), prva i treća alineja — Javna sigurnost — Međunarodni odnosi)

16

2014/C 045/30

Predmet C-558/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. listopada 2013. uputio Krajský súd v Prešove (Slovačka) — CD Consulting s. r. o. protiv Mariána Vaska

17

2014/C 045/31

Predmet C-559/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. listopada 2013. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) — Finanzamt Dortmund-Unna protiv Josefa Grünewalda

17

2014/C 045/32

Predmet C-561/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. listopada 2013. uputio Obvodní soud pro Prahu 1 (Češka Republika) — Hoštická a.s. i drugi protiv Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

Predmet C-597/13 P: Žalba koju je 22. studenoga 2013. podnio Total SA protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) donesene 13. rujna 2013. u predmetu T-548/08, Total SA protiv Komisije

18

2014/C 045/34

Predmet C-605/13 P: Žalba koju je 25. studenoga 2013. podnio Issam Anbouba protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) donesene 13. rujna 2013. u predmetu T-563/11, Anbouba protiv Vijeća

19

2014/C 045/35

Predmet C-618/13 P: Žalba koju je 27. studenoga 2013. podnio Zucchetti Rubinetteria SpA protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. rujna 2013. u predmetu T-396/10, Zucchetti Rubinetteria protiv Europske komisije

19

2014/C 045/36

Predmet C-619/13 P: Žalba koju je 28. studenoga 2013. podnio Mamoli Robinetteria SpA protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) donesene 16. rujna 2013. u predmetu T-376/10, Mamoli Robinetteria protiv Komisije

20

2014/C 045/37

Predmet C-630/13 P: Žalba koju je 25. studenoga 2013. podnio Issam Anbouba protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) donesene 13. rujna 2013. u predmetu T-592/11, Anbouba protiv Vijeća

21

2014/C 045/38

Predmet C-634/13 P: Žalba koju je 4. prosinca 2013. podnio Total Marketing Services, pravni sljednik Total Raffinage Marketing-a, protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) donesene 13. rujna 2013. u predmetu T-566/08, Total Raffinage Marketing protiv Komisije

22

2014/C 045/39

Predmet C-639/13: Tužba podnesena 3. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Republike Poljske

23

2014/C 045/40

Predmet C-642/13 P: Žalba koju je 4. prosinca 2013. podnio Villeroy & Boch — Belgija protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. rujna 2013., donesene u spojenim predmetima T-373/10, T-374/10, T-382/10 i T-402/10, Villeroy & Boch protiv Komisije

23

2014/C 045/41

Predmet C-644/13 P: Žalba koju je 5. prosinca 2013. podnio Villeroy i Boch protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) donesene 16. rujna 2013. u spojenim predmetima T-373/10, T-374/10, T-382/10 i T-402/10, Villeroy i Boch Austria i dr. protiv Komisije

24

2014/C 045/42

Predmet C-648/13: Tužba podnesena 6. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Republike Poljske

25

2014/C 045/43

Predmet C-660/13: Tužba podnesena 13. prosinca 2013. — Vijeće Europske unije protiv Europske komisije

26

2014/C 045/44

Predmet C-674/13: Tužba podnesena 17. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke

26

2014/C 045/45

Predmet C-682/13 P: Žalba koju je 23. prosinca 2013. podnio Andechser Molkerei Scheitz GmbH protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2013. u predmetu T-13/12, Andechser Molkerei Scheitz GmbH protiv Europske komisije

27

Opći sud

2014/C 045/46

Predmet T-388/12: Presuda Općeg suda od 16. listopada 2013. — Singer protiv OHIM-a — Cordia Magyarország (CORDIO) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice CORDIO — Raniji verbalni žig Zajednice CORDIA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 207/2009”)

29

2014/C 045/47

Predmet T-38/09: Rješenje Općeg suda od 9. prosinca 2013. — El Corte Inglés protiv Komisije („Carinska unija — Uvoz tekstilnih proizvoda koji su deklarirani da potječu iz Jamajke — Naknadna naplata uvozne carine — Zahtjev za otpust carine — Članak 220. stavak 2. točka (b) i članak 239. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 — Odluka Komisije o odbijanju — Poništenje odluke nacionalnih tijela o naknadnom knjiženju carine od strane nacionalnog suca — Obustava postupka”)

29

2014/C 045/48

Predmet T-150/11: Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. — Gobierno de Aragón i dr. protiv Vijeća („Tužba za poništenje — Državne potpore — Odluka koja se odnosi na državne potpore namijenjene tome da se olakša zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena — Djelomično poništenje — Nerazdvojivost — Nedopuštenost”)

30

2014/C 045/49

Predmet T-634/11 P: Rješenje Općeg suda od 19. prosinca 2013. — da Silva Tenreiro protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Službenici — Zapošljavanje — Obavijest o slobodnom radnom mjestu — Imenovanje na mjesto direktora uprave E ‚Pravosuđe’ glavne uprave Komisije ‚Pravosuđe, sloboda i sigurnost’ — Odbijanje prijave tužitelja — Imenovanje drugog kandidata — Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana žalba”)

30

2014/C 045/50

Predmet T-23/12: Rješenje Općeg suda od 27. studenog 2013. — MAF protiv EIOPA-e („Tužba za poništenje — Pravila o jeziku — Objava savjetodavnih dokumenata od strane EIOPA-e na njezinoj internetskoj stranici isključivo na engleskom jeziku — Akti koji se ne mogu pobijati — Nedopuštenost”)

31

2014/C 045/51

Predmet T-38/12: Rješenje Općeg suda od 26. studenog 2013. — Pips protiv OHIM-a — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) („Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

31

2014/C 045/52

Predmet T-179/12: Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2013. — Wirtgen protiv OHIM-a (Oblik držača za dlijeto) („Žig Zajednice — Odbijanje registracije — Povlačenje prijave za registraciju — Obustava postupka”)

31

2014/C 045/53

Predmet T-492/12: Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. — von Storch i dr. protiv ESB-a („Tužba za poništenje — Odluke koje donosi ESB — Tehničke karakteristike monetarnih transakcija povezanih s vrijednosnim papirima Eurosustava — Mjere usmjerene na osiguranje dostupnosti instrumenta osiguranja — Privremene mjere koje se odnose na transakcije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost”)

32

2014/C 045/54

Predmet T-32/13 P: Rješenje Općeg suda od 19. prosinca 2013. — da Silva Tenreiro protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Službenici — Zapošljavanje — Obavijest o slobodnom radnom mjestu — Imenovanje na mjesto direktora uprave A ‚Građansko pravo’ glavne uprave Komisije ‚Pravosuđe’ — Odbijanje prijave tužitelja — Imenovanje drugog kandidata — Zlouporaba ovlasti — Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana žalba”)

32

2014/C 045/55

Predmet T-203/13 P: Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2013. — Marcuccio protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Odbacivanje tužbe u prvom stupnju kao očito nedopuštene — Tužba podnesena telefaksom u tužbenom roku i potpisana pečatom koji reproducira potpis odvjetnika — Podnošenje originala nakon isteka roka — Zakašnjela tužba — Očito neosnovana žalba”)

33

2014/C 045/56

Predmet T-204/13 P: Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2013. — Marcuccio protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Odbacivanje tužbe u prvom stupnju kao očito nedopuštene — Tužba podnesena telefaksom u tužbenom roku i potpisana pečatom koji reproducira potpis odvjetnika — Podnošenje originala nakon isteka roka — Zakašnjela tužba — Očito neosnovana žalba”)

33

2014/C 045/57

Predmet T-205/13 P: Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2013. — Marcuccio protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Odbacivanje tužbe u prvom stupnju kao očito nedopuštene — Tužba podnesena telefaksom u tužbenom roku i potpisana pečatom koji reproducira potpis odvjetnika — Podnošenje originala nakon isteka roka — Zakašnjela tužba — Očito neosnovana žalba”)

33

2014/C 045/58

Predmet T-242/13: Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2013. — Castell Macía protiv OHIM-a — PJ Hungary (PEPE CASTELL) („Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

34

2014/C 045/59

Predmet T-505/13 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 8. siječnja 2014. — Stichting Sona i Nao protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Sustav pridruživanja prekomorskih država i područja — Deseti Europski razvojni fond — Provedbena pravila — Nizozemski Antili — Zahtjev za odgodu izvršenja — Zahtjev za određivanje privremenih mjera — Dopuštenost”)

34

2014/C 045/60

Predmet T-578/13: Tužba podnesena 6. studenoga 2013. — Luxembourg Pamol (Cipar) i Luxembourg Industries protiv Komisije

35

2014/C 045/61

Predmet T-580/13: Tužba podnesena 4. studenoga 2013. — Real Express protiv OHIM-a — MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

Predmet T-607/13: Tužba podnesena 25. studenog 2013. — Granette & Starorežná Distilleries protiv OHIM-a — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

Predmet T-618/13: Tužba podnesena 25. studenog 2013. — Oracle America protiv OHIM-a — Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

Predmet T-624/13: Tužba podnesena 25. studenoga 2013. — The Tea Board protiv OHIM-a — Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

Predmet T-625/13: Tužba podnesena 25. studenoga 2013. — The Tea Board protiv OHIM-a — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

37

2014/C 045/66

Predmet T-626/13: Tužba podnesena 25. studenog 2013. — The Tea Board protiv OHIM-a — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie)

38

2014/C 045/67

Predmet T-627/13: Tužba podnesena 25. studenoga 2013. — The Tea Board protiv OHIM-a — Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

Predmet T-639/13: Tužba podnesena 29. studenoga 2013. — Watch TV protiv Vijeća

39

2014/C 045/69

Predmet T-643/13: Tužba podnesena 3. prosinca 2013. — Rogesa protiv Komisije

39

2014/C 045/70

Predmet T-659/13: Tužba podnesena 12. prosinca 2013. — Češka Republika protiv Komisije

40

2014/C 045/71

Predmet T-660/13: Tužba podnesena 12. prosinca 2013. — Češka Republika protiv Komisije

41

2014/C 045/72

Predmet T-675/13: Tužba podnesena 16. prosinca 2013. — K Chimica protiv ECHA-e

41

2014/C 045/73

Predmet T-676/13: Tužba podnesena 18. prosinca 2013. — Italian international film protiv EACEA-e

42

2014/C 045/74

Predmet T-692/13: Tužba podnesena 20. prosinca 2013. — SACBO protiv Komisije i TEN-T EA

43

2014/C 045/75

Predmet T-574/11: Rješenje Općeg suda od 12. prosinca 2013. — Unipol Banca protiv OHIM-a — Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

Predmet T-214/12: Rješenje Općeg suda od 2. prosinca 2013. — Indesit Company protiv OHIM-a — ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

Predmet T-217/12: Rješenje Općeg suda od 25. studenoga 2013. — Shark protiv OHIM-a — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

Predmet T-508/12: Rješenje Općeg suda od 13. prosinca 2013. — Automobile Association protiv OHIM-a — Duncan Petersen Publishing (Classeurs)

44

2014/C 045/79

Predmet T-511/12: Rješenje Općeg suda od 28. studenoga 2013. — Refrigue-confecções para o frio protiv OHIM-a — Sixty International (Refrigue for cold)

44

2014/C 045/80

Predmet T-153/13: Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. — Et Solar Industry i dr. protiv Komisije

44

2014/C 045/81

Predmet T-154/13: Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology protiv Komisije

45

2014/C 045/82

Predmet T-357/13: Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. — European Space Imaging protiv Komisije

45

2014/C 045/83

Predmet T-523/13: Rješenje Općeg suda od 25. studenoga 2013. — Euromed protiv OHIM-a — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

Predmet T-524/13: Rješenje Općeg suda od 25. studenoga 2013. — Euromed protiv OHIM-a — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

Službenički sud

2014/C 045/85

Predmet F-100/13: Tužba podnesena 4. listopada 2013. — ZZ i dr. protiv EEAS-a

46

2014/C 045/86

Predmet F-106/13: Tužba podnesena 25. listopada 2013. — ZZ protiv FRA-e

46

2014/C 045/87

Predmet F-116/13: Tužba podnesena 30. studenoga 2013. — ZZ protiv Komisije

46

2014/C 045/88

Predmet F-120/13: Tužba podnesena 12. prosinca 2013. — ZZ protiv ERA-e

47

2014/C 045/89

Predmet F-126/13: Tužba podnesena 23. prosinca 2013. — ZZ protiv Komisije

47

HR