This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0262
Case T-262/12: Judgment of the General Court of 18 September 2014 — Central Bank of Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Lis pendens — Obligation to state reasons — Rights of the defence)
Predmet T-262/12: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2014. – Central Bank of Iran protiv Vijeća ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja donesene protiv Irana radi sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Tužba za poništenje — Litispendencija — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu” )
Predmet T-262/12: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2014. – Central Bank of Iran protiv Vijeća ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja donesene protiv Irana radi sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Tužba za poništenje — Litispendencija — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu” )
SL C 388, 3.11.2014, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 388/11 |
Presuda Općeg suda od 18. rujna 2014. – Central Bank of Iran protiv Vijeća
(Predmet T-262/12) (1)
((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja donesene protiv Irana radi sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Tužba za poništenje - Litispendencija - Obveza obrazlaganja - Prava na obranu”))
2014/C 388/12
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Central Bank of Iran (Teheran, Iran) (zastupnik: M. Lester, barrister)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i V. Piessevaux, agenti)
Predmet
U bitnome, zahtjev za poništenje kao prvo Odluke Vijeća 2012/35/ZVSP od 23. siječnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 19, str. 22.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 12., str. 170.) i Odluke Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 58.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., st. 129.) u dijelu u kojem je njima uvršteno i nakon preispitivanja zadržano ime tužitelja na popisu iz Priloga II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, str. 39.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 220.) i kao drugo Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 122.), u dijelu u kojem je njima uvršteno i nakon preispitivanja zadržano ime tužitelja na popisu iz Priloga IX. Uredbi br. 267/2012.
Izreka
|
1. |
Poništava se Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.) u dijelu u kojem je njome uvršteno ime Central Bank of Iran u popis iz njezinog Priloga IX. |
|
2. |
U preostalom dijelu tužba se odbija. |
|
3. |
Vijeće Europske unije snosit će polovicu vlastitih troškova i troškova Central Bank of Iran. |
|
4. |
Central Bank of Iran snosit će polovicu vlastitih troškova i troškova Vijeća. |