This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0271
Case C-271/13 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 March 2014 — Rousse Industry v European Commission (Appeal — State aid — Aid granted by the Republic of Bulgaria in the form of debt write-off — Commission decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘new aid’ — Duty to state reasons)
Predmet C-271/13 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. ožujka 2014. – Rousse Industry protiv Europske komisije (Žalba — Državne potpore — Potpora koju je dodijelila Republika Bugarska otpisavši dugove — Odluka Komisije kojom se ta potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat — Pojam ‘nove potpore’ — Obveza obrazlaganja)
Predmet C-271/13 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. ožujka 2014. – Rousse Industry protiv Europske komisije (Žalba — Državne potpore — Potpora koju je dodijelila Republika Bugarska otpisavši dugove — Odluka Komisije kojom se ta potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat — Pojam ‘nove potpore’ — Obveza obrazlaganja)
SL C 142, 12.5.2014, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.5.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 142/8 |
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. ožujka 2014. – Rousse Industry protiv Europske komisije
(Predmet C-271/13 P) (1)
((Žalba - Državne potpore - Potpora koju je dodijelila Republika Bugarska otpisavši dugove - Odluka Komisije kojom se ta potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat - Pojam ‘nove potpore’ - Obveza obrazlaganja))
2014/C 142/09
Jezik postupka: bugarski
Stranke
Žalitelj: Rousse Industry (zastupnici: A Angelov i S Panov, advokati)
Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: C. Urraca Caviedes i D. Stefanov, agenti)
Predmet
Žalba podnesena protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 20. ožujka 2013., Rousse Industry/Komisija (T-489/11) kojom je Opći sud odbio tužbu za poništenje koju je tužitelj podnio s ciljem djelomičnog poništenja Odluke Komisije 2012/706/EU od 13. srpnja 2011., a koja se odnosi na državnu potporu SA.28903 (C 12/2010) (prije N 389/2009) koju je Bugarska provela u korist Rousse Industry (SL 2012, L 320, str. 27.) – Državna potpora u obliku otpisa dugova – Odluka kojom se ta potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat – Povreda postupovnih pravila koja narušava prava tužitelja – Povreda prava Unije koju je počinio Opći sud
Izreka
|
1. |
Žalba se odbija. |
|
2. |
Rousse Industry AD nalaže se snošenje troškova. |