This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0162
Case T-162/12: Order of the General Court of 18 November 2013 — Trabelsi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Extension of asset-freezing — Annulment of initial asset-freezing measures — No need to adjudicate)
Predmet T-162/12: Rješenje Općeg suda od 18. studenog 2013. — Trabelsi protiv Vijeća ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu — Produženje zamrzavanja financijskih sredstava — Poništenje početnih mjera zamrzavanja financijskih sredstava — Obustava postupka” )
Predmet T-162/12: Rješenje Općeg suda od 18. studenog 2013. — Trabelsi protiv Vijeća ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu — Produženje zamrzavanja financijskih sredstava — Poništenje početnih mjera zamrzavanja financijskih sredstava — Obustava postupka” )
SL C 15, 18.1.2014, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.1.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 15/16 |
Rješenje Općeg suda od 18. studenog 2013. — Trabelsi protiv Vijeća
(Predmet T-162/12) (1)
(Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu - Produženje zamrzavanja financijskih sredstava - Poništenje početnih mjera zamrzavanja financijskih sredstava - Obustava postupka)
2014/C 15/22
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Mohamed Trabelsi (Pariz, Francuska) (zastupnik: A. Tekari, odvjetnik)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Étienne i M. Bishop, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Vijeća 2012/50/ZVSP od 27. siječnja 2012., o izmjeni Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu (SL L 27, str. 11) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 2., str. 325.) u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja.
Izreka
|
1. |
Postupak po tužbi se obustavlja. |
|
2. |
Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova. |