ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 107

English edition

Information and Notices

Volume 51
26 April 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 107/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 92, 12.4.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 107/02

Case C-398/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 February 2008 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany)) — AGST Draht- und Biegetechnik GmbH v Hauptzollamt Aachen (Common commercial policy — Countervailing duties — Protection against subsidies — Regulation (EC) No 1599/1999 — Stainless steel wires — Injury to the Community industry — Causal link)

2

2008/C 107/03

Case C-263/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione, Italy) — Carboni e derivati Srl v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Common commercial policy — Protection against dumping — Anti-dumping duty — Hematite pig iron originating in Russia — Decision No 67/94/ECSC — Determination of customs value for purposes of the application of a variable anti-dumping duty — Transaction value — Successive sales at different prices — Whether the customs authority may take into consideration the price indicated in a sale of goods effected prior to that on the basis of which the customs declaration was made)

2

2008/C 107/04

Joined Cases C-287/06 to C-292/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 March 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln, Germany) — Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 and C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06), Vedat Deniz (C-292/06) v Bundesrepublik Deutschland (Postal services — Directive 97/67/EC — Field reserved to universal postal service provider — Special tariffs for the deposit by business customers, at fixed points of the postal network, of minimum quantities of pre-sorted items — Refusal of such tariffs to intermediaries who consolidate, on a commercial basis and in their own name, postal items from various senders)

3

2008/C 107/05

Case C-293/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg, Germany) — Deutsche Shell GmbH v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Freedom of establishment — Taxation of companies — Monetary effects upon the repatriation of start-up capital granted by a company established in one Member State to its permanent establishment in another Member State)

4

2008/C 107/06

Case C-420/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 March 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany)) — Rüdiger Jager v Amt für Landwirtschaft Bützow (Common agricultural policy — Regulations (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003 — Beef and veal — Integrated administration and control system for certain Community aid schemes — Regulations (EEC) No 3887/92, (EC) No 2419/2001 and (EC) No 796/2004 — Applications for ‘livestock’ aid — Suckler cow premium — Irregularities — Non-compliance with the provisions concerning the identification and registration of unclaimed bovine animals — Regulation (EC) No 1760/2000 — Exclusion from the benefit of aid — Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Principle of retroactive application of the more lenient penalty)

4

2008/C 107/07

Case C-446/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven, Netherlands) — A.G. Winkel v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Beef and veal — Common organisation of the markets — Regulation (EC) No 1254/1999 — Article 3(f) — Grant of a suckler cow premium — Conditions consistent with usual animal husbandry practice)

5

2008/C 107/08

Case C-2/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation, Belgium) — Paul Abraham, Eugène Dehalleux, Jacqueline Starck, Robert Beaujean, Patrick Descamps and Others, Régine Lecomte, Jacques Deheneffe, Mirèse Mailleux, Léon Schreiber, Marie-Paule Cornesse, Claude Farnir, Pascale Bastiaens, Marc Kriescher, Isabelle Lemaire, Jean-Luc Kriescher, Mauro Altafoglia, Charles Franckaert, Fernande Pretto v Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes-Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd (Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of projects on the environment — Airport with a runway more than 2 100 metres in length)

6

2008/C 107/09

Case C-17/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2008 — Wineke Neirinck v Commission (Appeal — Staff cases — Temporary staff — Contract staff — Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) — Recruitment procedure — Rejection of candidature — Action for annulment — Action for damages)

6

2008/C 107/10

Case C-82/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 March 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones v Administración del Estado (Electronic communications — Networks and services — Articles 3(2) and 10(1) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — National numbering plans — Specific regulatory authority)

7

2008/C 107/11

Case C-89/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 March 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Employment in the public service — Posts of master (captain) and officer (chief mate) on board all ships flying the flag of a Member State — Condition of nationality)

8

2008/C 107/12

Case C-98/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 March 2008 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark)) — Nordania Finans A/S, BG Factoring A/S v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive — Article 19(2) — Calculation of the deductible proportion — Exclusion of amounts of turnover attributable to the supplies of capital goods used by the taxable person for the purposes of his business — Notion of ‘capital goods used by the taxable person for the purposes of his business’ — Vehicles purchased by a leasing company to be leased and subsequently sold on termination of the respective leasing contracts)

8

2008/C 107/13

Case C-196/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 March 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Competition policy — Concentrations — Failure to comply with obligations imposed by the Commission — E.ON/Endesa)

9

2008/C 107/14

Case C-340/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 March 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/73/EC — Equal treatment for men and women — Access to employment, vocational training and promotion — Working conditions — Failure to transpose within the prescribed period)

9

2008/C 107/15

Case C-22/08: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Nürnberg (Germany) lodged on 22 January 2008 — Athanasios Vatsouras v Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/16

Case C-23/08: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Nürnberg (Germany) lodged on 22 January 2008 — Josif Koupatantze v Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/17

Case C-38/08 P: Appeal brought on 1 February 2008 by Jörn Sack against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 11 December 2007 in Case T-66/05 Jörn Sack v Commission of the European Communities

11

2008/C 107/18

Case C-39/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 4 February 2008 — Trade mark case: Bild.T-Online.de AG & Co. KG v President of the German Patent- und Markenamt

12

2008/C 107/19

Case C-43/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 8 February 2008 — Trade mark case: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH v President of the German Patent- und Markenamt

12

2008/C 107/20

Case C-44/08: Reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 8 February 2008 — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry v Fujitsu Siemens Computers Oy

13

2008/C 107/21

Case C-45/08: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel, Belgium lodged on 8 February 2008 — Spector Photo Group NV and Chris Van Raemdonck v Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

14

2008/C 107/22

Case C-52/08: Action brought on 12 February 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

15

2008/C 107/23

Case C-53/08: Action brought on 12 February 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

15

2008/C 107/24

Case C-54/08: Action brought on 12 February 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

16

2008/C 107/25

Case C-58/08: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 13 February 2008 — Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd v Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

17

2008/C 107/26

Case C-62/08: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België lodged on 18 February 2008 — UDV North America Inc v Brandtraders NV

18

2008/C 107/27

Case C-65/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 February 2008 — Europol Frost-Food GmbH v Hauptzollamt Krefeld

18

2008/C 107/28

Case C-66/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany) lodged on 18 February 2008 — Extradition proceedings against Szymon Kozlowski

18

2008/C 107/29

Case C-67/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 20 February 2008 — Margarete Block v Finanzamt Kaufbeuren

19

2008/C 107/30

Case C-69/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli, Sezione Lavoro (Italy) lodged on 20 February 2008 — Raffaello Visciano v I.N.P.S.

19

2008/C 107/31

Case C-75/08: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Civil Division) (United Kingdom) made on 21 February 2008 — The Queen on the application of Christopher Mellor v Secretary of State for Communities and Local Government

20

2008/C 107/32

Case C-94/08: Action brought on 29 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

20

2008/C 107/33

Case C-107/08: Action brought on 7 March 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

21

Court of First Instance

2008/C 107/34

Case T-43/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 March 2008 — Maison de l'Europe Avignon Méditerranée v Commission (Non-contractual liability — ‘Info point Europe’ label — Statements made by an agent of the Commission about the applicant)

22

2008/C 107/35

Case T-332/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 March 2008 — ESN v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services for the development and provision of services in support of the Community Research and Development Service (CORDIS) — Rejection of a tender — Principles of equal treatment as between tenderers and transparency — Compliance with the award criteria set out in the tendering specifications)

22

2008/C 107/36

Case T-345/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 March 2008 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services for the development and provision of services in support of the Community Research and Development Service (CORDIS) — Rejection of a tender — Principles of equal treatment as between tenderers and transparency)

23

2008/C 107/37

Case T-100/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 March 2008 — Giannini v Commission (Public service — General competition — Non-inclusion in the reserve list — Irregularities in the conduct of the tests liable to distort the result — Equal treatment — Action for annulment — Action for damages)

23

2008/C 107/38

Case T-332/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 March 2008 — Sebirán v OHIM — El Coto de Rioja (Coto D'Arcis) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Coto D'Arcis — Earlier Community word marks EL COTO and COTO DE IMAZ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — No damage to reputation — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94)

23

2008/C 107/39

Case T-301/05: Judgment of the Court of First Instance of 11 March 2008 — Guigard v Commission (Non-contractual liability — Non-renewal of a contract of employment financed by the EDF — Lack of unlawful conduct on the part of the Commission — Jurisdiction of the Court of First Instance)

24

2008/C 107/40

Case T-341/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 March 2008 — Compagnie générale de diététique v OHIM (GARUM) (Community trade mark — Application for Community trade mark GARUM — Absolute ground for refusal — Relevant public — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

24

2008/C 107/41

Case T-107/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 12 March 2008 — Rossi Ferreras v Commission of the European Communities (Appeal — Staff cases — Officials — Career development report — Appraisal year 2003 — Assessment of facts — Burden of proof and production of evidence — Appeal inadmissible — Appeal unfounded)

25

2008/C 107/42

Case T-128/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 March 2008 — Suez v OHIM (Community trade mark — Application for Community word mark Delivering the essentials of life — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

25

2008/C 107/43

Case T-82/06: Order of the Court of First Instance of 19 February 2008 — Apple Computer International v Commission (Actions for annulment — Common Customs Tariff — Classification in the Combined Nomenclature — Person not individually concerned — Inadmissibility)

26

2008/C 107/44

Case T-295/06: Order of the Court of First Instance of 22 February 2008 — Base v Commission (Action for annulment — Telecommunications — Article 7 of Directive 2002/21/EC — Wholesale market for voice call termination on individual mobile networks in Belgium — Significant power on the market — Commission's comments letter — Non-actionable measure — Lack of direct concern — Inadmissibility)

26

2008/C 107/45

Case T-40/08: Action brought on 26 January 2008 — EREF v Commission

26

2008/C 107/46

Case T-44/08: Action brought on 24 January 2008 — Shetland Islands Council v Commission

27

2008/C 107/47

Case T-49/08 P: Appeal brought on 18 January 2008 by C. Michail against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 22 November 2007 in Case F-67/05 Michail v Commission

28

2008/C 107/48

Case T-55/08: Action brought on 5 February 2008 — UEFA v Commission

28

2008/C 107/49

Case T-56/08: Action brought on 5 February 2008 — IEA and Others v Commission

29

2008/C 107/50

Case T-67/08: Action brought on 11 February 2008 — Hedgefund Intelligence v OHIM — Hedge Invest (InvestHedge)

30

2008/C 107/51

Case T-68/08: Action brought on 6 February 2008 — FIFA v Commission

30

2008/C 107/52

Case T-70/08: Action brought on 12 February 2008 — Axis AB v OHIM — Etra Investigación y Desarollo (ETRAX)

31

2008/C 107/53

Case T-72/08: Action brought on 11 February 2008 — Travel Servis v OHIM — Eurowings Luftverkehrs (smartWings)

32

2008/C 107/54

Case T-73/08: Action brought on 11 February 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v Commission

33

2008/C 107/55

Case T-75/08: Action brought on 13 February 2008 — JOOP! v OHIM (!)

33

2008/C 107/56

Case T-78/08: Action brought on 18 February 2008 — Baldesberger v OHIM (shape of tweezers)

33

2008/C 107/57

Case T-80/08: Action brought on 19 February 2008 — CureVac v OHIM — Qiagen (RNAiFect)

34

2008/C 107/58

Case T-81/08: Action brought on 18 February 2008 — Enercon v OHIM (E-ship)

34

2008/C 107/59

Case T-82/08: Action brought on 12 February 2008 — Guardian Industries and Guardian Europe v Commission

35

2008/C 107/60

Case T-83/08: Action brought on 19 February 2008 — Denki Kagaku Kogyo and Denka Chemicals v Commission

35

2008/C 107/61

Case T-85/08: Action brought on 19 February 2008 — Exalation v OHIM (Vektor-Lycopin)

36

2008/C 107/62

Case T-96/08: Action brought on 22 February 2008 — Global Digital Disc v Commission

37

2008/C 107/63

Case T-97/08: Action brought on 20 February 2008 — KUKA Roboter v OHIM (colour mark orange)

37

2008/C 107/64

Case T-102/08 P: Appeal brought on 25 February 2008 by Asa Sundholm against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 13 December 2007 in Case F-27/07 Sundholm v Commission

38

2008/C 107/65

Case T-104/08: Action brought on 23 February 2008 — ars Parfum Creation & Consulting v OHIM (shape of a perfume bottle)

38

2008/C 107/66

Case T-105/08 P: Appeal brought on 26 February 2008 by Kris Van Neyghem against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 13 December 2007 in Case F-73/06, Van Neyghem v Commission

39

2008/C 107/67

Case T-106/08: Action brought on 27 February 2008 — CPEM v Commission

39

2008/C 107/68

Case T-113/08: Action brought on 29 February 2008 — Spain v Commission

40

2008/C 107/69

Case T-114/08 P: Appeal brought on 6 March 2008 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 14 December 2007 in Case F-21/07, Marcuccio v Commission

41

2008/C 107/70

Case T-115/08: Action brought on 10 March 2008 — Gourmet Burger Kitchen v OHIM (GOURMET BURGER KITCHEN)

42

2008/C 107/71

Case T-118/08: Action brought on 13 March 2008 — Actega Terra v OHIM (TERRAEFFEKT matt & gloss)

42

2008/C 107/72

Case T-126/07: Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 6 March 2008 — Allos Walter Lang GmbH v Allos Walter Lang GmbH v OHIM — KOKORIKO (Coco Rico)

43

2008/C 107/73

Case T-266/07: Order of the Court of First Instance of 27 February 2008 — Air One SpA v Commission of the European Communities

43

2008/C 107/74

Case T-309/07: Order of the Court of First Instance of 3 March 2008 — Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities

43

2008/C 107/75

Case T-318/07: Order of the Court of First Instance of 3 March 2008 — National Association of Licensed Opencast Operators v Commission

43

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 107/76

Case F-53/07: Action brought on 24 December 2007 — Iordanova v Commission

44

2008/C 107/77

Case F-132/07: Action brought on 30 November 2007 — Strack v Commission

44

2008/C 107/78

Case F-19/08: Action brought on 26 February 2008 — Bennet and Others v OHIM

44

EN