See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62010CA0576
Case C-576/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Scope ratione temporis — Public works concession — Sale of land by a public body — Construction project established by that body for the redevelopment of public spaces)
Predmet C-576/10: Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske (Povreda obveze države članice — Direktiva 2004/18/EZ — Područje primjene ratione temporis — Koncesija za javne radove — Prodaja zemljišta od strane javnog tijela — Građevinski projekt preuređenja javnih površina koji je prihvatilo to tijelo)
Predmet C-576/10: Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske (Povreda obveze države članice — Direktiva 2004/18/EZ — Područje primjene ratione temporis — Koncesija za javne radove — Prodaja zemljišta od strane javnog tijela — Građevinski projekt preuređenja javnih površina koji je prihvatilo to tijelo)
Teavet ELT kohta, milles dokument avaldati, ei leitud, lk 5—6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.8.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 252/5 |
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske
(Predmet C-576/10) (1)
(Povreda obveze države članice - Direktiva 2004/18/EZ - Područje primjene ratione temporis - Koncesija za javne radove - Prodaja zemljišta od strane javnog tijela - Građevinski projekt preuređenja javnih površina koji je prihvatilo to tijelo)
2013/C 252/07
Jezik postupka: nizozemski
Stranke
Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: M. van Beek, A. Tokár i V. Zadra, agenti)
Tuženik: Kraljevina Nizozemska (zastupnici: C. Wissels i J. Langer, agenti)
Intervenijent koji podupire tuženika: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i J. Möller, kao i A. Wiedmann, agenti)
Predmet
Povreda obveze države članice — Povreda čl. 2. i glave III Direktive 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za dodjelu ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (SL L 134, str. 114.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 1., str. 156.) — Koncesija za javne radove — Pravila — Općina Eindhoven
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova. |
|
3. |
Savezna Republika Njemačka snosi svoje vlastite troškove. |