ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.227.eng

Official Journal

of the European Union

C 227

English edition

Information and Notices

Volume 55
28 July 2012

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 227/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 217, 21.7.2012

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 227/02

Case C-542/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for persons — Access to education for migrant workers and their family members — Funding for higher educational studies pursued outside the territory of the Member State concerned — Residence requirement)

2

2012/C 227/03

Case C-533/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Roubaix — France) — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA v Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes (Community Customs Code — Article 236(2) — Repayment of duties not legally owed — Time-limit — Regulation (EC) No 2398/97 — Definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan — Regulation (EC) No 1515/2001 — Repayment of anti-dumping duties paid pursuant to a regulation subsequently declared invalid — Concept of ‘force majeure’ — Time at which the obligation to repay import duties arises)

2

2012/C 227/04

Case C-606/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) v Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration (Regulation (EC) No 562/2006 — Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Article 13 — Third-country nationals holding a temporary residence permit — National legislation banning the re-entry of those nationals into the territory of the Member State which issued the temporary residence permit in the absence of a re-entry visa — Meaning of ‘re-entry visa’ — Earlier administrative practice authorising re entry without re-entry visa — Need for transitional measures — Absence)

3

2012/C 227/05

Joined Cases C-611/10 and C-612/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Waldemar Hudziński v Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jarosław Wawrzyniak v Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10) (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 14(1)(a) and 14a(1)(a) — Articles 45 TFEU and 48 TFEU — Temporary work in a Member State other than that in which work is normally carried out — Family benefits — Applicable legislation — Possibility for child benefit to be granted by the Member State in which the temporary work is carried out but which is not the competent State — Application of a rule of national law against overlapping of benefits which excludes that benefit in the case where a comparable benefit is received in another State)

4

2012/C 227/06

Case C-618/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Banco Español de Crédito SA v Joaquín Calderón Camino (Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Unfair term concerning interest on late payments — Order for payment procedure — Powers of the national court)

5

2012/C 227/07

Case C-158/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Auto 24 SARL v Jaguar Land Rover France SAS (Competition — Article 101 TFEU — Motor vehicle sector — Regulation (EC) No 1400/2002 — Block exemption — Selective distribution system — Concept of ‘specified criteria’ concerning a quantitative selective distribution system — Refusal to grant authorisation as a distributor of new motor vehicles — Lack of precise, objective, proportionate and non-discriminatory quantitative selection criteria)

5

2012/C 227/08

Case C-355/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — G. Brouwer v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Directive 91/629/EEC — Minimum standards for the protection of calves — Regulation (EC) No 1782/2003 — Common rules for direct support schemes under the common agricultural policy — National legislation transposing Directive 91/629/EEC and declaring the management requirements provided for by that directive to be applicable to, inter alia, calves which are kept confined in the context of a dairy farming operation)

6

2012/C 227/09

Case C-474/11 P: Appeal brought on 19 September 2011 by Smanor SA against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 July 2011 in Case T-185/11 Smanor SA v European Commission, European Ombudsman

6

2012/C 227/10

Case C-118/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Enviro Tech Europe Ltd against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-291/04: Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc. v European Commission

6

2012/C 227/11

Case C-194/12: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Benidorm (Spain) lodged on 26 April 2012 — Concepción Maestre García v Centros Comerciales CARREFOUR SA

7

2012/C 227/12

Case C-204/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

Case C-205/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

Case C-206/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

Case C-207/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

Case C-208/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

Case C-226/12: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Oviedo (Spain) lodged on 14 May 2012 — Constructora Principado, S.A. v José Ignacio Menéndez Álvarez

12

2012/C 227/18

Case C-252/12: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 16 May 2012 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd v Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

Case C-260/12 P: Appeal brought on 29 May 2012 by Volkswagen AG against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 March 2012 in Case T-63/09 Volkswagen AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

13

2012/C 227/20

Case C-261/12 P: Appeal brought on 29 May 2012 by Annunziata Del Prete against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 27 March 2012 in Case T-420/10 Girogio Armani v OHIM

14

2012/C 227/21

Case C-274/12 P: Appeal brought on 1 June 2012 by Telefónica SA against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 21 March 2012 in Case T-228/10 Telefónica v Commission

15

2012/C 227/22

Case C-288/12: Action brought on 8 June 2012 — European Commission v Hungary

15

General Court

2012/C 227/23

Case T-159/09: Judgment of the General Court of 18 June 2012 — Biofrescos v Commission (Customs union — Frozen shrimps and prawns from Indonesia — Invalid certificates of origin — Post-clearance recovery of import duties — Application for remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92)

17

2012/C 227/24

Case T-276/09: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Kavaklidere-Europe v OHIM — Yakult Honsha (Yakut) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Yakut — Earlier Community figurative mark Yakult — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2012/C 227/25

Joined Cases T-178/10, T-263/10 and T-265/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Operational programmes of the Cohesion Fund and of the ERDF managed by Spain — Request for interim payment — Evidence suggesting significant deficiency in functioning of management and control systems — Measures interrupting the period for payment — Action for annulment — Admissibility — Audit strategy — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality)

17

2012/C 227/26

Joined Cases T-264/10 and T-266/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Cohesion Fund and ERDF operational programme managed by Spain (ESF Combating discrimination 2007-2013 operational programme) — Interim payment application — Decision to suspend the payment deadline because of a significant deficiency in the operation of management and control systems — Actions for annulment — Admissibility — Article 87(2) of Regulation (EC) No 1083/2006)

18

2012/C 227/27

Case T-357/10: Judgment of the General Court of 20 June 2012 — Kraft Foods Schweiz v OHIM — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark CORONA — Earlier national word marks KARUNA and KARŪNA — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

18

2012/C 227/28

Case T-514/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Fruit of the Loom v OHIM — Blueshore Management (FRUIT) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark FRUIT — Non-use — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 227/29

Case T-557/10: Judgment of the General Court of 19 June 2012 — H.Eich v OHIM — Arav (H.EICH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark H.EICH — Earlier national figurative mark H SILVIAN HEACH — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 227/30

Case T-234/11 P: Judgment of the General Court of 19 June 2012 — Arango Jaramillo and Others v EIB (Appeals — Staff cases — EIB staff — Pensions — Contribution to the pension scheme — Dismissal of the action at first instance as manifestly inadmissible — Period allowed for commencing proceedings — Lateness — Reasonable period of time)

19

2012/C 227/31

Case T-206/10: Order of the General Court of 12 June 2012 — Vesteda Groep v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to social housing corporations — Existing aid — Decision accepting the commitments made by the Member State — Action for annulment — Locus standi — Inadmissibility)

20

2012/C 227/32

Case T-527/10: Order of the General Court of 16 December 2011 — Google v OHIM — G-mail (GMail) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

20

2012/C 227/33

Joined Cases T-118/11, T-123/11 and T-124/11: Order of the General Court of 4 June 2012 — Attey and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted having regard to the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal of the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate)

20

2012/C 227/34

Case T-203/11: Order of the General Court of 18 June 2012 — Transports Schiocchet — Excursions v Council and Commission (Non-contractual liability — Coach and bus services between Member States — Regulation (EEC) No 684/92 — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Lack — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2012/C 227/35

Case T-395/11: Order of the General Court of 4 June 2012 — Elti v Delegation of the European Union to Montenegro (Actions for annulment — Public supply contracts — Tender procedure — Digitalisation of the Montenegrin Public Broadcasting — Decision awarding the contract taken by the Delegation of the European Union to Montenegro — No legal capacity to be a defendant — Inadmissibility)

21

2012/C 227/36

Case T-656/11 R II: Order of the General Court (the judge hearing the application for interim measures) of 13 June 2012 — Morison Menon Chartered Accountants and Others v Council (Application for interim measures — No need to adjudicate)

22

2012/C 227/37

Case T-65/12 P: Order of the General Court of 12 June 2012 — Strack v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Order of referral — Decision which cannot be the object of an appeal — Appeal manifestly inadmissible)

22

2012/C 227/38

Case T-212/12: Action brought on 21 May 2012 — Ålands Industrihus v Commission

22

2012/C 227/39

Case T-214/12: Action brought on 21 May 2012 — Indesit Company v OHIM — ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

Case T-219/12: Action brought on 28 May 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission

24

2012/C 227/41

Case T-222/12: Action brought on 24 May 2012 — National Trust for Scotland v OHIM — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

Case T-223/12: Action brought on 28 May 2012 — Ntouvas v ECDC

25

2012/C 227/43

Case T-225/12: Action brought on 29 May 2012 — Lidl Stiftung v OHIM — LĺDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

Case T-226/12: Action brought on 29 May 2012 — Lidl Stiftung v OHIM — LĺDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

Case T-227/12: Action brought on 30 May 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission

26

2012/C 227/46

Case T-229/12: Action brought on 25 May 2012 — Advance Magazine Publishers/OHIM — Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

Case T-231/12: Action brought on 30 May 2012 — Rocket Dog Brands/OHIM — Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

Case T-241/12: Action brought on 4 June 2012 — Versalis v Commission

28

2012/C 227/49

Case T-248/12: Action brought on 8 June 2012 — Fuhr v Commission

28

2012/C 227/50

Case T-251/12: Action brought on 6 June 2012 — EGL and Others v Commission

29

2012/C 227/51

Case T-252/12: Action brought on 11 June 2012 — Gretsch-Unitas v Commission

30

2012/C 227/52

Case T-254/12: Action brought on 11 June 2012 — Kühne + Nagel International AG and Others v Commission

31

2012/C 227/53

Case T-256/12: Action brought on 13 June 2012 — Hautau v Commission

31

2012/C 227/54

Case T-257/12: Action brought on 11 June 2012 — Siegenia-Aubi and Noraa v Commission

32

2012/C 227/55

Case T-259/12: Action brought on 11 June 2012 — Alban Giacomo v Commission

33

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 227/56

Case F-31/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Guittet v Commission (Civil Service — Former official — Social security — Accident — Closure of the procedure for the application of Article 73 of the Staff Regulations — Temporal application of the scale annexed to the new version of the rules concerning insurance against accidents and occupational diseases — Length of the procedure)

35

2012/C 227/57

Case F-61/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 May 2012 — AF v Commission (Civil Service — Officials — Request for assistance — Psychological harassment and discriminatory treatment — Error of assessment)

35

2012/C 227/58

Case F-63/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — BL v European Commission (Civil Service — Former official — Social security — Accident — Closure of the procedure for the application of Article 73 of the Staff Regulations — Temporal application of the scale annexed to the new version of the rules concerning insurance against accidents and occupational diseases — Length of the procedure)

35

2012/C 227/59

Case F-41/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Mocová v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Discretion — Article 8 of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities — Article 4 of the decision of the Director General of OLAF, of 30 June 2005, on the engagement and employment of OLAF’s temporary staff — Maximum duration of contracts of a temporary agent)

36

2012/C 227/60

Case F-63/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Macchia v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Administration’s discretion — Duty to have regard to the welfare of officials — Article 8 of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities — Article 4 of the decision of the Director General of OLAF, of 30 June 2005, on the engagement and employment of OLAF’s temporary staff — Maximum duration of contracts of a temporary agent)

36

2012/C 227/61

Case F-105/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — Davids v Commission (Civil Service — Temporary agents — Temporary agent occupying a permanent post — Non-renewal of a fixed-term contract — Discretion of the administration — Article 8 of the CEOS — Article 4 of the Decision of the Director General of OLAF of 30 June 2005 on a new policy for the engagement and use of OLAF's temporary agents — Maximum duration of temporary staff contracts — Abuse of rights)

37

2012/C 227/62

Case F-47/12: Action brought on 18 June 2012 — ZZ v EMA

37

2012/C 227/63

Case F-57/12: Action brought on 28 May 2012 — ZZ v Commission

37

2012/C 227/64

Case F-59/12: Action brought on 7 June 2012 — ZZ v Court of Auditors

38

2012/C 227/65

Case F-61/12: Action brought on 11 June 2012 — ZZ and ZZ v Commission

38

EN