Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 May 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for tin heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Basic amount — Mitigating circumstances — Ability to pay — Equal treatment — Proportionality — Unlimited jurisdiction — Appropriateness of the amount of the fine.#Case T‑30/10.

Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 14. svibnja 2014.
Reagens SpA protiv Europske komisije.
Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište toplinskih stabilizatora kositra – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Trajanje povrede – Novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Osnovni iznos – Olakotne okolnosti – Sposobnost plaćanja – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost – Prikladnost iznosa novčane kazne.
Predmet T‑30/10.

Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 14. svibnja 2014.
Reagens SpA protiv Europske komisije.
Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište toplinskih stabilizatora kositra – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Trajanje povrede – Novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Osnovni iznos – Olakotne okolnosti – Sposobnost plaćanja – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost – Prikladnost iznosa novčane kazne.
Predmet T‑30/10.

Oznaka ECLI: ECLI:EU:T:2014:253