This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0752
Council Decision (EU) 2020/752 of 27 May 2020 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Belarus on the facilitation of the issuance of visas
Odluka Vijeća (EU) 2020/752 od 27. svibnja 2020. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o pojednostavljenju izdavanja viza
Odluka Vijeća (EU) 2020/752 od 27. svibnja 2020. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o pojednostavljenju izdavanja viza
ST/12362/2019/REV/2
SL L 180, 9.6.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/752/oj
9.6.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 180/1 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/752
od 27. svibnja 2020.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o pojednostavljenju izdavanja viza
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta (1),
budući da:
(1) |
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2019/1915 (2) Sporazum između Europske unije i Republike Bjelarusa o pojednostavljenju izdavanja viza („Sporazum”) potpisan je 8. siječnja 2020., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
(2) |
U Izjavi sa sastanka na vrhu Istočnog partnerstva od 7. svibnja 2009. Unija i partnerske zemlje izrazile su političku potporu liberalizaciji viznog režima u sigurnom i zaštićenom okruženju te su ponovno potvrdile svoju namjeru da u dogledno vrijeme poduzmu postupne korake za uspostavu bezviznog režima za svoje građane. |
(3) |
Svrha je Sporazuma pojednostaviti, na temelju reciprociteta, izdavanje viza građanima Unije i Bjelarusa za planirani boravak koji ne prelazi 90 dana tijekom bilo kojeg razdoblja od 180 dana. |
(4) |
Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (3); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
(5) |
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
(6) |
Komisija je provela procjenu sigurnosti i cjelovitosti bjelaruskog sustava za izdavanje biometrijskih diplomatskih putovnica te njihovih tehničkih specifikacija. |
(7) |
Sporazum bi trebalo odobriti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske unije i Republike Bjelarusa o pojednostavljenju izdavanja viza odobrava se u ime Unije (4).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 14. stavku 1. Sporazuma. (5)
Članak 3.
Europska komisija, uz pomoć predstavnika država članica, predstavlja Uniju u okviru Zajedničkog odbora osnovanog na temelju članka 12. Sporazuma.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2020.
Za Vijeće
Predsjednik
G. GRLIĆ RADMAN
(1) Suglasnost od 13. svibnja 2020. (još nije objavljena u Službenom listu).
(2) Odluka Vijeća (EU) 2019/1915 od 14. listopada 2019. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o pojednostavljenju izdavanja viza (SL L 297, 18.11.2019., str. 1).
(3) Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).
(4) Vidjeti stranicu 3. ovoga Službenog lista.
(5) Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.