Konvencija ima za cilj pojednostavniti formalnosti u trgovini robom između Europske ekonomske zajednice (sada Europska unija (EU)), Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA), Sjeverne Makedonije, Srbije, Turske, Ukrajine i Ujedinjene Kraljevine (nazivaju se ugovorne stranke).
Odlukom 87/267/EEZ daje se odobrenje Zajednice za Konvenciju.

KLJUČNE TOČKE

Konvencijom se uvodi jedinstvena carinska deklaracija koja se upotrebljava za:

sve formalnosti uvoza i izvoza
zajednički provozni postupak (vidjeti sažetak) za trgovinu između ugovornih strana, bez obzira na prirodu ili podrijetlo robe.

Jedinstvena carinska deklaracija:

temelji se na obrascu deklaracije (primjeri u Prilogu I.)
služi kao deklaracija ili isprava za izvoz, provoz ili uvoz.

Deklaracija mora:

biti ispunjena prema uputama iz Priloga II. o njezinu tiskanju, ispunjavanju i uporabi
sadržavati uobičajene oznake navedene u Prilogu III.
biti ispunjena na jednom od službenih jezika ugovornih stranaka uz mogućnost prijevoda po potrebi.

Ugovorna stranka može zatražiti dodatne službene isprave samo ako su potrebne:

za primjenu važećeg zakonodavstva, a za koju jedinstvena deklaracije nije dovoljna
sukladno odredbama međunarodnih sporazuma
kako bi se operatorima, na njihov zahtjev, omogućile pogodnosti ili posebne olakšice.

Ugovorne stranke mogu:

primijeniti pojednostavljene postupke, bez obzira temelje li se one ili ne na uporabi računala:
- ne zahtijevajući od operatora da carinarnici predoče robu ili deklaraciju koja prati robu
- prihvaćanjem nepotpune deklaracije
- dopuštanjem uporabe komercijalnih isprava umjesto jedinstvene deklaracije
odrediti jedinstvenu deklaraciju za poštanski promet
odrediti potrebu za pisane deklaracije
sklapati sporazume ili dogovore za dodatna pojednostavljenja formalnosti
dopustiti uporabu računala za obavljanje formalnosti bez pisanih deklaracija
dopustiti javnim ili privatnim trgovačkim društvima sastavljanje deklaracija na praznom papiru.

Carinska tijela:

razmjenjuju, na zahtjev ili na vlastitu inicijativu, sve raspoložive podatke, uključujući upravna izvješća i nalaze, kako bi osigurali neometano funkcioniranje Konvencije
mogu odbiti pružiti pomoć u određenim okolnostima, ali moraju navesti razloge za to.

Zajednički odbor u kojem su zastupljene sve ugovorne stranke:

primjenjuje Konvenciju
daje preporuke, uključujući izmjene Konvencije i sve druge potrebne mjere
sastaje se najmanje jedanput godišnje
može osnovati pododbore ili radne skupine.

Svaka zemlja koja nije članica EU-a ili EFTA-e može se pridružiti Konvenciji nakon odluke zajedničkog odbora.

Uredba se primjenjuje na:

države članice EU-a
zemlje EFTA-e
Sjevernu Makedoniju
Srbiju
Tursku
Ukrajinu
Ujedinjenu Kraljevinu.

Svaka ugovorna stranka može se povući iz Konvencije otkazom u pisanom obliku 12 mjeseci ranije.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Konvencija je stupila na snagu 1. siječnja 1988.

POZADINA

Kada je Konvencija potpisana, EFTA je imala šest članica: Austriju, Finsku, Island, Norvešku, Švedsku i Švicarsku. 1. siječnja 1994. Europski gospodarski prostor stupio je na snagu, a Austrija, Finska i Švedska pridružile su se EU-u sljedeće godine. Švicarska ima zasebne bilateralne sporazume s EU-om.

GLAVNI DOKUMENTI

Odluka Vijeća 87/267/EEZ od 28. travnja 1987. o sklapanju Konvencije između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Republike Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjivanju formalnosti u trgovini robom (SL L 134, 22.5.1987., str. 1.)

Konvencija između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Republike Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjivanju formalnosti u trgovini robom (SL L 134, 22.5.1987., str. 2.–77.)

Sukcesivne izmjene Konvencije uključene su u izvorni tekst. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

VEZANI DOKUMENTI

Konvencija između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (SL L 226, 13.8.1987., str. 2.–117.)

Vidjeti pročišćeni tekst.

Odluka Vijeća 87/415/EEZ od 15. lipnja 1987. o sklapanju Konvencije između Europske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (SL L 226, 13.8.1987., str. 1.)

Posljednje ažuriranje 15.02.2023

Top