This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1388
Council Implementing Decision (CFSP) 2020/1388 of 2 October 2020 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1388 od 2. listopada 2020.. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1388 od 2. listopada 2020.. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa
SL L 319I, 2.10.2020, p. 13–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 10 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 11 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 12 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 13 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 14 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 15 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 16 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 17 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 18 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 19 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 20 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 21 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 22 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 23 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 24 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 25 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 26 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 27 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 28 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 29 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 30 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 31 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 32 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 33 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 34 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 35 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 36 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 37 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 38 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 39 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 40 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 41 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 42 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 43 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 44 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 5 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 6 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 7 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 8 | 02/10/2020 | |
Modifies | 32012D0642 | Dodatak | prilog točka 9 | 02/10/2020 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32020D1388R(01) | (FR) | |||
Corrected by | 32020D1388R(02) | (PT) |
2.10.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
LI 319/13 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1388
od 2. listopada 2020..
o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa. |
(2) |
U Bjelarusu 9. kolovoza 2020. održani su predsjednički izbori, za koje je utvrđeno da nisu bili u skladu s međunarodnim standardima te koji su obilježeni represijom protiv neovisnih kandidata i brutalnim postupanjem prema mirnim prosvjednicima nakon izbora. Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 11. kolovoza 2020. dao je izjavu u ime Unije u kojoj je ocijenio da izbori nisu bili ni slobodni ni pravedni. Naveo je i da bi se mogle poduzeti mjere protiv osoba odgovornih za nasilje, neopravdana uhićenja i lažiranje izbornih rezultata. |
(3) |
S obzirom na ozbiljnost situacije u Bjelarusu, 40 osoba trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja, a koji je naveden u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP. |
(4) |
Prilog Odluci 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2020..
Za Vijeće
Predsjednik
M. ROTH
PRILOG
U Prilog Odluci 2012/642/ZVSP dodaju se sljedeće osobe:
|
Imena Transkripcija bjelaruskog načina pisanja Transkripcija ruskog načina pisanja |
Imena (bjelaruski način pisanja) |
Imena (ruski način pisanja) |
Identifikacijski podaci |
Razlozi za uvrštenje na popis |
„5. |
Yuri Khadzimuratavich KARAEU Yuri Khadzimuratovich KARAEV |
Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ |
Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ |
Ministar unutarnjih poslova, general-bojnik milicije (policija) Datum rođenja: 21.6.1966. Mjesto rođenja: Ordzhonikidze, bivši SSSR (sadašnji Vladikavkaz, Ruska Federacija) Spol: muški |
Kao ministar unutarnjih poslova odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage Ministarstva unutarnjih poslova nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
6. |
Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH |
Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ |
Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ |
Prvi zamjenik ministra unutarnjih poslova – načelnik kriminalističke milicije, pukovnik milicije (policija) Datum rođenja: 14.2.1975. Mjesto rođenja: Minsk, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao prvi zamjenik ministra u Ministarstvu unutarnjih poslova odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage Ministarstva unutarnjih poslova nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
7. |
Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU Aleksandr Piotrovich BARSUKOV |
Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ |
Александр Петрович БАРСУКОВ |
Zamjenik ministra unutarnjih poslova, general-bojnik milicije (policija) Datum rođenja: 29.4.1965. Mjesto rođenja: Vetkovski, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao zamjenik ministra u Ministarstvu unutarnjih poslova odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage Ministarstva unutarnjih poslova nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
8. |
Siarhei Mikalaevich KHAMENKA Sergei Nikolaevich KHOMENKO |
Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА |
Сергей Николаевич ХОМЕНКО |
Zamjenik ministra unutarnjih poslova, general-bojnik milicije (policija) Datum rođenja: 21.9.1966. Mjesto rođenja: Yasinovataya, bivši SSSR (sadašnja Ukrajina) Spol: muški |
Kao zamjenik ministra u Ministarstvu unutarnjih poslova odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage Ministarstva unutarnjih poslova nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
9. |
Yuri Genadzevich NAZARANKA Yuri Gennadievich NAZARENKO |
Юрый Генадзьевiч НАЗАРАНКА |
Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО |
Zamjenik ministra unutarnjih poslova, zapovjednik unutarnjih snaga Datum rođenja: 17.4.1976. Mjesto rođenja: Slonim, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao zamjenik ministra u Ministarstvu unutarnjih poslova i zapovjednik unutarnjih snaga Ministarstva unutarnjih poslova odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage Ministarstva unutarnjih poslova, a posebno unutarnje snage pod njegovim zapovjedništvom, nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
10. |
Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU Khazalbek Bakhibekovich ATABEKOV |
Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ |
Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ |
Zamjenik zapovjednika unutarnjih snaga Datum rođenja: 18.3.1967. Spol: muški |
Kao zamjenik zapovjednika unutarnjih snaga Ministarstva unutarnjih poslova odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage Ministarstva unutarnjih poslova, a posebno unutarnje snage pod njegovim zapovjedništvom, nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
11. |
Aliaksandr Valerievich BYKAU Alexander Valerievich BYKOV |
Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ |
Александр Валерьевич БЫКОВ |
Zapovjednik Posebne jedinice za brzi odgovor (SOBR), potpukovnik Spol: muški |
Kao zapovjednik Posebne jedinice za brzi odgovor (SOBR) u Ministarstvu unutarnjih poslova odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanje koju su provodile snage SOBR-a nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje. |
12. |
Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU Aleksandr Svyatoslavovich SHEPELEV |
Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ |
Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ |
Načelnik Odjela za sigurnost i zaštitu u Ministarstvu unutarnjih poslova Datum rođenja: 14.10.1975. Mjesto rođenja: selo Rublevsk, okrug Kruglyanskiy, regija Mogilev, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao načelnik Odjela za sigurnost i zaštitu u Ministarstvu unutarnjih poslova uključen je u kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage Ministarstva unutarnjih poslova nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
13. |
Dzmitry Uladzimiravich BALABA Dmitry Vladimirovich BALABA |
Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА |
Дмитрий Владимирович БАЛАБА |
Načelnik OMON-a („Policijski odred za posebne namjene”) za poglavarstvo grada Minska Datum rođenja: 1.6.1972. Mjesto rođenja: selo Gorodilovo, regija Minsk, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao zapovjednik snaga OMON-a u Minsku odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage OMON-a u Minsku nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
14. |
Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU Ivan Vladimirovich KUBRAKOV |
Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ |
Иван Владимирович КУБРАКОВ |
Načelnik Glavne uprave za unutarnje poslove poglavarstva grada Minska Datum rođenja: 5.5.1975. Mjesto rođenja: selo Malinovka, okrug Mogilev, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao načelnik Glavne uprave za unutarnje poslove poglavarstva grada Minska odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile policijske snage nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima. |
15. |
Maxim Aliaksandravich GAMOLA Maxim Alexandrovich GAMOLA |
Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА |
Максим Александрович ГАМОЛА |
Načelnik Policijske uprave okruga Moskovski (Minsk) Spol: muški |
Kao načelnik Policijske uprave okruga Moskovski (Minsk) odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja protiv mirnih prosvjednika u tom okrugu nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja, prekomjernu uporabu sile i zlostavljanje, uključujući mučenje. |
16. |
Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH |
Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ |
Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ |
Prvi zamjenik načelnika Okružnog odjela za unutarnje poslove u okrugu Moskovski (Minsk), načelnik kriminalističke policije Spol: muški |
Kao prvi zamjenik načelnika Okružnog odjela za unutarnje poslove u okrugu Moskovski (Minsk) i načelnik kriminalističke policije odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja protiv mirnih prosvjednika u tom okrugu nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja, prekomjernu uporabu sile i zlostavljanje, uključujući mučenje. |
17. |
Andrei Vasilievich GALENKA Andrey Vasilievich GALENKA |
Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА |
Андрей Васильевич ГАЛЕНКА |
Zamjenik načelnika Okružnog odjela za unutarnje poslove u okrugu Moskovski (Minsk), načelnik policije za javnu sigurnost Spol: muški |
Kao zamjenik načelnika Okružnog odjela za unutarnje poslove u okrugu Moskovski (Minsk) i načelnik policije za javnu sigurnost odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja protiv mirnih prosvjednika u tom okrugu nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja, prekomjernu uporabu sile i zlostavljanje, uključujući mučenje. |
18. |
Aliaksandr Paulavich VASILIEU Alexander Pavlovich VASILIEV |
Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ |
Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ |
Načelnik Odjela za unutarnje poslove poglavarstva okruga Gomel/Homel Datum rođenja: 24.3.1975. Mjesto rođenja: Mahilou/Mogilev, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao načelnik Odjela za unutarnje poslove poglavarstva okruga Gomel/Homel odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja protiv mirnih prosvjednika u toj regiji nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja, prekomjernu uporabu sile i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje. |
19. |
Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI |
Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI |
Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ |
Prvi zamjenik načelnika Odjela za unutarnje poslove poglavarstva okruga Gomel/Homel, načelnik kriminalističke policije Datum rođenja: 26.7.1977. Spol: muški |
Kao zamjenik načelnika Odjela za unutarnje poslove poglavarstva okruga Gomel/Homel i načelnik kriminalističke policije odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja protiv mirnih prosvjednika u toj regiji nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja, prekomjernu uporabu sile i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje. |
20. |
Anatol Anatolievich VASILIEU Anatoli Anatolievich VASILIEV |
Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ |
Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ |
Zamjenik načelnika Odjela za unutarnje poslove poglavarstva okruga Gomel/Homel, načelnik policije za javnu sigurnost Datum rođenja: 26.1.1972. Mjesto rođenja: Gomel/Homel, okrug Gomel/Homel, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao zamjenik načelnika Odjela za unutarnje poslove poglavarstva okruga Gomel/Homel i načelnik policije za javnu sigurnost odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja mirnih prosvjednika u toj regiji nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja, prekomjernu uporabu sile i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje. |
21. |
Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA Alexander Viacheslavovich ASTREIKO |
Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА |
Александр Вячеславович АСТРЕЙКО |
Načelnik Odjela za unutarnje poslove poglavarstva okruga Brest, general-bojnik milicije (policija) Datum rođenja: 22.12.1971. Mjesto rođenja: Kapyl, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao načelnik Odjela za unutarnje poslove poglavarstva okruga Brest i general-bojnik milicije odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja protiv mirnih prosvjednika u toj regiji nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja, prekomjernu uporabu sile i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje. |
22. |
Leanid ZHURAUSKI Leonid ZHURAVSKI |
Леанiд ЖУРАЎСКI |
Леонид ЖУРАВСКИЙ |
Načelnik odreda OMON-a („Policijski odred za posebne namjene”) u Vitebsku/Viciebsku Datum rođenja: 20.9.1975. Spol: muški |
Kao zapovjednik snaga OMON-a u Vitebsku/Viciebsku odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage OMON-a u Vitebsku nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika. |
23. |
Mikhail DAMARNACKI Mikhail DOMARNATSKY |
Мiхаiл ДАМАРНАЦКI |
Михаил ДОМАРНАЦКИЙ |
Načelnik odreda OMON-a („Policijski odred za posebne namjene”) u Gomelu/Homelu Spol: muški |
Kao zapovjednik snaga OMON-a u Gomelu/Homelu odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage OMON-a u Gomelu/Homelu nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika. |
24. |
Maxim MIKHOVICH Maxim MIKHOVICH |
Максiм МIХОВIЧ |
Максим МИХОВИЧ |
Načelnik odreda OMON-a („Policijski odred za posebne namjene”) u Brestu, potporučnik Spol: muški |
Kao zapovjednik snaga OMON-a u Brestu odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanje koju su provodile snage OMON-a u Brestu nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika. |
25. |
Aleh Uladzimiravich MATKIN Oleg Vladimirovitch MATKIN |
Алег Уладзiмiравiч МАТКIН |
Олег Владимирович МАТКИН |
Načelnik Kazneno-popravnog odjela u Ministarstvu unutarnjih poslova, general-bojnik milicije (policija) Spol: muški |
Kao načelnik Kazneno-popravnog odjela koji je nadležan za ustanove za pritvor Ministarstva unutarnjih poslova odgovoran je za neljudsko i ponižavajuće postupanje, uključujući mučenje, prema pritvorenim građanima u ustanovama za pritvor nakon predsjedničkih izbora 2020. te za općenito brutalno postupanje prema mirnim prosvjednicima. |
26. |
Ivan Yurievich SAKALOUSKI Ivan Yurievich SOKOLOVSKI |
Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI |
Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ |
Ravnatelj centra za pritvor Akrestina u Minsku Spol: muški |
Kao ravnatelj centra za pritvor Akrestina u Minsku odgovoran je za neljudsko i ponižavajuće postupanje prema građanima pritvorenima u tom centru za pritvor, među ostalim i za mučenje tih građana, nakon predsjedničkih izbora 2020. |
27. |
Valeri Paulavich VAKULCHYK Valery Pavlovich VAKULCHIK |
Валéрый Пáўлавiч
|
Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК |
Bivši predsjednik Odbora za državnu sigurnost (KGB). Datum rođenja: 19.6.1964. Mjesto rođenja: Radostovo, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao bivši predsjednik Odbor za državnu sigurnost (KGB) odgovoran je za sudjelovanje KGB-a u kampanji represije i zastrašivanja nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika i članova oporbe, uključujući mučenje. |
28. |
Siarhei Yaugenavich TSERABAU Sergey Evgenievich TEREBOV |
Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ |
Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ |
Prvi zamjenik Odbora za državnu sigurnost (KGB) Datum rođenja: 1972. Mjesto rođenja: Borisov/Barisaw, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao prvi zamjenik predsjednika Odbora za državnu sigurnost (KGB) odgovoran je za sudjelovanje KGB-a u kampanji represije i zastrašivanja nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika i članova oporbe, uključujući mučenje. |
29. |
Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI Dmitry Vasilievich REUTSKY |
Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI |
Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ |
Zamjenik predsjednika Odbora za državnu sigurnost (KGB) Spol: muški |
Kao zamjenik predsjednika Odbora za državnu sigurnost (KGB) odgovoran je za sudjelovanje KGB-a u kampanji represije i zastrašivanja nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika i članova oporbe, uključujući mučenje. |
30. |
Uladzimir Viktaravich KALACH Vladimir Viktorovich KALACH |
Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ |
Владимир Викторович КАЛАЧ |
Zamjenik predsjednika Odbora za državnu sigurnost (KGB) Spol: muški |
Kao zamjenik predsjednika Odbora za državnu sigurnost (KGB) odgovoran je za sudjelovanje KGB-a u kampanji represije i zastrašivanja nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika i članova oporbe, uključujući mučenje. |
31. |
Alieg Anatolevich CHARNYSHOU Oleg Anatolievich CHERNYSHEV |
Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ |
Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ |
Zamjenik predsjednika Odbora za državnu sigurnost (KGB) Spol: muški |
Kao zamjenik predsjednika Odbora za državnu sigurnost (KGB) odgovoran je za sudjelovanje KGB-a u kampanji represije i zastrašivanja nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije je obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika i članova oporbe, uključujući mučenje. |
32. |
Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK Aleksandr Vladimirovich KONYUK |
Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК |
Александр Владимирович КОНЮК |
Bivši glavni državni odvjetnik Republike Bjelarusa Datum rođenja: 11.7.1960. Mjesto rođenja: Hrodna/Grodno, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao bivši glavni državni odvjetnik odgovoran je za raširenu provedbu kaznenih postupaka u svrhu diskvalificiranja oporbenih kandidata uoči predsjedničkih izbora 2020. te u svrhu sprečavanja pojedinaca da sudjeluju u radu Koordinacijskog vijeća koje je osnovala oporba radi osporavanja rezultata tih izbora. |
33. |
Lidzia Mihailauna YARMOSHINA Lidia Mikhailovna YERMOSHINA |
Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА |
Лидия Михайловна ЕРМОШИНА |
Predsjednica Središnjeg izbornog povjerenstva. Datum rođenja: 29.1.1953. Mjesto rođenja: Slutsk, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: ženski |
Kao predsjednica Središnjeg izbornog povjerenstva odgovorna je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegovo čelništvo organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
34. |
Vadzim Dzmitryevich IPATAU Vadim Dmitrievich IPATOV |
Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ |
Вадим Дмитриевич ИПАТОВ |
Zamjenik predsjednice Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 30.10.1964. Mjesto rođenja: Kolomyia, okrug Ivano-Frankivsk, bivši SSSR (sadašnja Ukrajina) Spol: muški |
Kao zamjenik predsjednice Središnjeg izbornog povjerenstva odgovoran je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegovo čelništvo organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
35. |
Alena Mikalaeuna DMUHAILA Elena Nikolayevna DMUHAILO |
Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА |
Елена Николаевна ДМУХАЙЛО |
Tajnica Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 1.7.1971. Spol: ženski |
Kao tajnica Središnjeg izbornog povjerenstva odgovorna je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegovo čelništvo organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
36. |
Andrei Anatolievich GURZHY Andrey Anatolyevich GURZHIY |
Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ |
Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ |
Član Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 10.10.1975. Spol: muški |
Kao član kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovoran je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za odabir predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
37. |
Volga Leanidauna DARASHENKA Olga Leonidovna DOROSHENKO |
Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА |
Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО |
Članica Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 1976. Spol: ženski |
Kao članica kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovorna je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
38. |
Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI Sergey Alekseevich KALINOVSKIY |
Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI |
Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ |
Član Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 3.1.1969. Spol: muški |
Kao član kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovoran je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
39. |
Sviatlana Piatrouna KATSUBA Svetlana Petrovna KATSUBO |
Святлана Пятроўна КАЦУБА |
Светлана Петровна КАЦУБО |
Članica Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 6.8.1959. Mjesto rođenja: Podilsk, okrug Odessa, bivši SSSR (sadašnja Ukrajina) Spol: ženski |
Kao članica kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovorna je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
40. |
Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN Aleksandr Mikhailovich LOSYAKIN |
Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН |
Александр Михайлович ЛОСЯКИН |
Član Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 21.7.1957. Spol: muški |
Kao član kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovoran je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
41. |
Igar Anatolievich PLYSHEUSKI Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY |
Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI |
Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ |
Član Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 19.2.1979. Mjesto rođenja: Lyuban, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao član kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovoran je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
42. |
Marina Yureuna RAKHMANAVA Marina Yurievna RAKHMANOVA |
Марына Юр’еўна РАХМАНАВА |
Марина Юрьевна РАХМАНОВА |
Članica Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 26.9.1970. Spol: ženski |
Kao članica kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovorna je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
43. |
Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI Oleh Leonidovich SLIZHEVSKI |
Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI |
Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ |
Član Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 16.8.1972. Mjesto rođenja: Hrodna/Grodno, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: muški |
Kao član kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovoran je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom. |
44. |
Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS Irina Alexandrovna TSELIKOVEC |
Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ |
Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ |
Članica Središnjeg izbornog povjerenstva Datum rođenja: 2.11.1976. Mjesto rođenja: Zhlobin, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus) Spol: ženski |
Kao članica kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovorna je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata. Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom.” |