Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1991 fishing year#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1991 fishing year#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1991 fishing year#(presented by the Commission)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1991 fishing year
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1991 fishing year
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1991 fishing year
(presented by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1991
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1991
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Code 1604 bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1991
(von der Kommission vorgelegt)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1991, los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3796/81
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1991, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) na 3796/81
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, para la campaña pesquera de 1991, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del códico NC 1604
(presentadas por la Comisión)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604
(forelagt af Kommissionen)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1991, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nas partes A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) no 3796/81
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1991, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados no Anexo II do Regulamento (CEE) na 3796/81
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1991, o preço à produção comunitária de atuns destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604
(Apresentadas pela Comissão)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pèche 1991, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) n° 3796/81
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1991, les prix d'orientation des produits de la pèche énumérés à I'annexe II du règlement (CEE) n° 3796/81
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1991, le prix à la production communautaire des thons destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604
(présentées par la Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visset zoen 1991
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1991
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij post 1604 van de gecombineerde nomenclatuur voor het visseizoen 1991
(door de Commissie ingediend)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1991, i prezzi d'orientamento del prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3796/81
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1991, i prezzi d'orientamento del prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1991, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604
(presentate dalla Commissione)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1991, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (EOK) αριθ. 3796/81
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1991 των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (EOK) αριθ. 3796/81
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτικό περίοδο 1991 της τιμής για την κοινοτική παραγωγή τόνων που προορίζονται για την βιομηχανία προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604
(υποβληθείσες από την Επίτροπή)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1991 fishing year
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1991 fishing year
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1991 fishing year
(presented by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1991
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1991
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Code 1604 bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1991
(von der Kommission vorgelegt)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1991, los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3796/81
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1991, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) na 3796/81
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, para la campaña pesquera de 1991, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del códico NC 1604
(presentadas por la Comisión)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604
(forelagt af Kommissionen)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1991, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nas partes A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) no 3796/81
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1991, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados no Anexo II do Regulamento (CEE) na 3796/81
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1991, o preço à produção comunitária de atuns destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604
(Apresentadas pela Comissão)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pèche 1991, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) n° 3796/81
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1991, les prix d'orientation des produits de la pèche énumérés à I'annexe II du règlement (CEE) n° 3796/81
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1991, le prix à la production communautaire des thons destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604
(présentées par la Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visset zoen 1991
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1991
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij post 1604 van de gecombineerde nomenclatuur voor het visseizoen 1991
(door de Commissie ingediend)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1991, i prezzi d'orientamento del prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3796/81
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1991, i prezzi d'orientamento del prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1991, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604
(presentate dalla Commissione)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1991, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (EOK) αριθ. 3796/81
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1991 των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (EOK) αριθ. 3796/81
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτικό περίοδο 1991 της τιμής για την κοινοτική παραγωγή τόνων που προορίζονται για την βιομηχανία προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604
(υποβληθείσες από την Επίτροπή)