ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 164

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.
8. svibnja 2023.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2023/C 164/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2023/C 164/02

Spojeni predmeti C-439/20 P i C-441/20 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. ožujka 2023. – Europska komisija/Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Vijeće Europske unije (C-439/20 P) i Vijeće Europske unije/Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Europska komisija (C-441/20 P) („Žalba – Damping – Uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Kine – Provedbena uredba (EU) 2016/2146 o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika dodijeljenog Provedbenom odlukom 2013/707/EU – Dopuštenost tužbe iz prvostupanjskog postupka – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Kriterij izravnog utjecaja – Članak 277. UFEU-a – Prigovor nezakonitosti – Dopuštenost – Pravni interes za djelovanje protiv akata koji su bili pravna osnova pobijanog akta – Uredba (EU) 2016/1036 – Članak 8. stavak 9. – Uredba (EU) 2016/1037 – Članak 13. stavak 9. – Posljedice povlačenja prihvata obveze Europske komisije – Provedbena uredba (EU) br. 1238/2013 – Članak 3. – Provedbena uredba (EU) br. 1239/2013 – Članak 2. – Gubitak prava na oslobođenje od pristojbi – Provedbena uredba (EU) 2016/2146 – Članak 2. – Proglašenje nevaljanosti računa na temelju obveze – Obveza obračunavanja pristojbi na svim predmetnim transakcijama – Nepostojanje retroaktivnosti”)

2

2023/C 164/03

Predmet C-517/20, OL (Produljenje talijanskih koncesija): Presuda Suda (deveto vijeće) od 16. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Ascoli Piceno – Italija) – Kazneni postupak protiv osobe OL („Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 49. i 56. UFEU-a – Igre na sreću – Koncesije za obavljanje djelatnosti prikupljanja uloga – Produljivanje već dodijeljenih koncesija – Reguliranje centara za prijenos podataka koji tu djelatnost obavljaju bez koncesije i policijskog odobrenja – Produljivanje prava nastalih zbog tog reguliranja – Skraćeni rok”)

3

2023/C 164/04

Predmet C-100/21, Mercedes-Benz Group (Odgovornost proizvođačâ vozila koja imaju poremećajne uređaje: Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Ravensburg – Njemačka) – QB/Mercedes-Benz Group AG, prije Daimler AG („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Homologacija motornih vozila – Direktiva 2007/46/EZ – Članak 18. stavak 1. – Članak 26. stavak 1. – Članak 46. – Uredba (EZ) br. 715/2007 – Članak 5. stavak 2. – Motorna vozila – Dizelski motor – Emisije onečišćujućih tvari – Ventil za povrat ispušnih plinova (ventil EGR) – Smanjenje emisija dušikova oksida (NOx) unutar „temperaturnog okvira” – Poremećajni uređaj – Zaštita interesa pojedinačnog kupca vozila opremljenog zabranjenim poremećajnim uređajem – Pravo na naknadu štete od proizvođača automobila na osnovi izvanugovorne odgovornosti – Način izračuna naknade štete – Načelo djelotvornosti – Članak 267. UFEU a – Dopuštenost – Obraćanje suca pojedinca Sudu”)

4

2023/C 164/05

Predmet C-127/21 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. ožujka 2023. – American Airlines, Inc./Europska komisija Delta Air Lines, Inc. („Žalba – Uredba (EZ) br. 139/2004 – Koncentracije poduzetnika – Tržište zračnog prijevoza – Postupak proglašen spojivim s unutarnjim tržištem – Obveze koje preuzimaju stranke koncentracije – Odluka kojom se dodjeljuju prethodna prava – Pojam „odgovarajuća uporaba””)

5

2023/C 164/06

Predmet C-174/21: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. ožujka 2023. – Europska komisija/Republika Bugarska („Povreda obveze države članice – Direktiva 2008/50/EZ – Kvaliteta zraka – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Članak 260. stavak 2. UFEU-a – Obveza poduzimanja mjera za postupanje u skladu s takvom presudom – Povreda te obveze koju ističe Europska komisija – Nedovoljna jasnoća pisma opomene kad je riječ o tomu je li presuda na referentni datum još uvijek neizvršena – Načelo pravne sigurnosti – Nedopuštenost”)

5

2023/C 164/07

Predmet C-339/21, Colt Technology Services i dr.: Presuda Suda (peto vijeće) od 16. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Colt Technology Services Sp i dr./Ministero della Giustizia i dr. („Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktiva (EU) 2018/1972 – Članak 13. – Uvjeti povezani s općim ovlaštenjem – Prilog I. dio A točka 4. – Omogućavanje legalnog presretanja od strane nadležnih nacionalnih tijela – Članak 3. – Opći ciljevi – Nacionalni propis u području naknade troškova povezanih s aktivnostima presretanja koje su telekomunikacijskim operatorima odredila pravosudna tijela – Nepostojanje mehanizma potpune nadoknade troškova – Načela nediskriminacije, proporcionalnosti i transparentnosti”)

6

2023/C 164/08

Predmet C-351/21, Beobank: Presuda Suda (peto vijeće) od 16. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Justice de paix du canton de Forest – Belgija) – ZG/Beobank SA („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Platne usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2007/64/EZ – Članak 47. stavak 1. točka (a) – Informacije za platitelja nakon primitka naloga za plaćanje – Članci 58., 60. i 61. – Odgovornost pružatelja platnih usluga za neodobrene transakcije – Obveza tog pružatelja da tom platitelju izvrši povrat neodobrenih transakcija – Okvirni ugovori – Obveza navedenog pružatelja da navedenom platitelju pruži informacije o dotičnom primatelju plaćanja”)

6

2023/C 164/09

Spojeni predmeti C-438/21 P do C-440/21 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. ožujka 2023. – Europska komisija/Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Europska agencija za lijekove, Biogen Netherlands BV (C-438/21 P), Biogen Netherlands BV/Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Europska agencija za lijekove, Europska komisija (C-439/21 P), Europska agencija za lijekove/Pharmaceutical Works Polpharma S.A, Europska komisija, Biogen Netherlands BV (C-440/21 P) („Žalba – Javno zdravlje – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Uredba (EZ) br. 726/2004 – Zahtjev za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet generičke verzije lijeka Tecfidera – Odluka Europske agencije za lijekove (EMA) kojom se odbija prihvatiti zahtjev za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet – Prethodna odluka Europske komisije kojom je utvrđeno da Tecfidera nije bila obuhvaćena istim globalnim odobrenjem za stavljanje u promet kao Fumaderm – Prethodno odobreni kombinirani lijek – Naknadno odobrenje za stavljanje u promet sastojka kombiniranog lijeka – Ocjena postojanja globalnog odobrenja za stavljanje u promet”)

7

2023/C 164/10

Predmet C-449/21, Towercast: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Paris – Francuska) – Towercast/Autorité de la concurrence, Ministre chargé de l’économie („Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Kontrola koncentracija između poduzetnika – Uredba (EZ) br. 139/2004 – Članak 21. stavak 1. – Isključiva primjena te uredbe na transakcije obuhvaćene pojmom „koncentracija” – Doseg – Koncentracija koja nije od značaja za cijelu Zajednicu, koja je provedena ispod pragova obvezne ex ante kontrole predviđenih pravom države članice i koja nije dovela do upućivanja Europskoj komisiji – Kontrola takve transakcije od strane tijela za tržišno natjecanje te države članice s obzirom na članak 102. UFEU-a – Dopuštenost”)

8

2023/C 164/11

Predmet C-511/21 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. ožujka 2023. – Europska komisija/Ana Calhau Correia de Paiva („Žalba – Pravila o jeziku – Otvoreni natječaj EPSO/AD/293/14 – Obavijest o natječaju – Ograničavanje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski i francuski jezik – Neuvrštavanje na popis uspješnih kandidata – Prigovor nezakonitosti obavijesti o natječaju – Dopuštenost”)

9

2023/C 164/12

Predmet C-522/21, Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian): Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken – Njemačka) – MS/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Zaštita oplemenjivačkih prava na biljnu sortu – Uredba (EZ) br. 2100/94 – Izuzeće predviđeno u članku 14. stavku 3. – Članak 94. stavak 2. – Povreda – Pravo na naknadu štete – Uredba (EZ) br. 1768/95 – Članak 18. stavak 2. – Naknada štete – Minimalni paušalni iznos izračunan na temelju četverostruke naknade za licenciju – Nadležnost Europske komisije – Nevaljanost”)

9

2023/C 164/13

Predmet C-565/21, Caixabank (Naknada za obradu zahtjeva za zajam): Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – Caixabank SA/X („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Članci 3., 4. i 5. – Potrošački ugovori – Hipotekarni krediti – Nepoštene odredbe – Odredba o naknadi za obradu zahtjeva za zajam – Zahtjev za poništenje te odredbe i povrat iznosa plaćenog po toj osnovi – Jasnoća i razumljivost odredbi – Postojanje posebnog nacionalnog zakonodavstva”)

10

2023/C 164/14

Predmet C-696/21 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. ožujka 2023. – GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG/Europska komisija („Žalba – Arbitražna klauzula – Šesti i sedmi okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2002.-2006. i 2007.-2013.) – Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.-2020.) – Prihvatljivi troškovi – Protupotraživanje – Zahtjev za povrat – Dopuštenost tužbe – Članak 76. točka (d) Poslovnika Općeg suda Europske unije – Zahtjev jasnoće i preciznosti”)

11

2023/C 164/15

Predmet C-725/21, SOMEO: Presuda Suda (deseto vijeće) od 9. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – SOMEO S.A., prije PEARL STREAM S.A./Republika Slovenija („Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Podbroj 9401 90 80 – Dijelovi automobilskih sjedala – Mreža za izradu džepova smještenih na stražnjem dijelu sjedala – Zaštita unutrašnjosti sjedala”)

11

2023/C 164/16

Predmet C-752/21, Otdel „Mitničesko razsledvane i razuznavane”: Presuda Suda (osmo vijeće) od 9. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad – Haskovo – Bugarska) – JP EOOD/Otdel „Mitničesko razsledvane i razuznavane”/MRR/v TD „Mitnica Burgas” („Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Pravna sredstva – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2005/212/PUP – Krijumčarenje – Imovina u vlasništvu treće strane zaplijenjena u okviru prekršajnog postupka – Nacionalno zakonodavstvo koje isključuje tu treću stranu iz kategorije osoba koje su ovlaštene podnijeti tužbu protiv odluke o administrativnoj sankciji kojom se nalaže zapljena”)

12

2023/C 164/17

Predmet C-6/22, M. B. i dr. (Učinci poništenja ugovora): Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie – Poljska) – M. B., U. B., M. B./X S. A. („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članci 6. i 7. – Učinci utvrđenja nepoštenosti odredbe – Ugovor o hipotekarnom kreditu indeksiranom u stranoj valuti – Održavanje valjanosti ugovora bez nepoštenih odredaba – Volja potrošača da se ugovor poništi – Primjena Direktive nakon poništenja ugovora – Ovlasti i obveze nacionalnog suda”)

13

2023/C 164/18

Predmet C-9/22, An Bord Pleanála e.a. (Site de St Teresa’s Gardens): Presuda Suda (sedmo vijeće) od 9. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irlande) – Irska) – NJ, OZ/An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General („Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2001/42/EZ – Procjena učinaka određenih planova i programa na okoliš – Članak 2. točka (a) – Pojam „planovi i programi” – Članak 3. stavak 2. točka (a) – Procjena učinaka na okoliš – Nestatutarni akt koji su sastavili općinsko vijeće i investitor – Direktiva 2011/92/EU – Procjena učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš – Članak 3. stavak 1. – Obveza da se utvrde, opišu i na odgovarajući način procijene, u svjetlu svakog pojedinog slučaja, izravni i neizravni utjecaji projekta – Obvezujuće ministarske smjernice za visinu zgrada”)

14

2023/C 164/19

Predmet C-42/22, Generali Seguros: Presuda Suda (deveto vijeće) od 9. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Generali Seguros SA, ancienemment Global, Companhia de Seguros SA/Autoridade Tributária e Aduaneira („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Oslobođenje od PDV-a – Članak 135. stavak 1. točka (a) – Oslobođenje transakcija osiguranja i reosiguranja – Članak 136. točka (a) – Oslobođenje isporuka robe koja se koristi isključivo za aktivnost koja je oslobođena – Pojam „transakcije osiguranja” – Preprodaja ostataka oštećenih motornih vozila kupljenih od osiguranika – Načelo porezne neutralnosti”)

15

2023/C 164/20

Predmet C-50/22, Sogefinancement: Presuda Suda (treće vijeće) od 9. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Paris – Francuska) – Sogefinancement/RW, UV („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2008/48/EZ – Ugovori o potrošačkim kreditima – Područje primjene – Pravo povlačenja – Članak 14. stavak 7. – Nacionalne odredbe kojima se utvrđuje rok tijekom kojeg izvršenje ugovora o kreditu ne može započeti – Nacionalna postupovna pravila kojima se uređuju ispitivanje po službenoj dužnosti i sankcioniranje nacionalnog suda povrede takvih odredaba – Članak 23. – Djelotvorne, proporcionalne i odvraćajuće sankcije”)

16

2023/C 164/21

Predmet C-177/22, Wurth Automotive: Presuda Suda (deveto vijeće) od 9. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Salzburg – Austrija) – JA/Wurth Automotive GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Nadležnost za potrošačke ugovore – Pojam „potrošač” – Ponašanje osobe koja se poziva na svojstvo potrošača koje može kod druge ugovorne stranke stvoriti dojam da ona djeluje u profesionalne svrhe”)

16

2023/C 164/22

Predmet C-239/22, État belge i Promo 54: Presuda Suda (osmo vijeće) od 9. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Belgija) – État belge, Promo 54/Promo 54, État belge („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 12. stavci 1. i 2. – Isporuka, prije prvog useljenja, objekta ili dijela objekta i zemljišta na kojem je objekt smješten – Nepostojanje odredaba nacionalnog prava kojima se propisuju detaljna pravila za primjenu kriterija povezanog s prvim useljenjem – Članak 135. stavak 1. točka (j) – Izuzeća – Isporuka objekta koji je prije prenamjene bio prvi put useljen – Nacionalna upravna doktrina kojom se objekti koji su znatno prenamijenjeni izjednačavaju s novim objektima”)

17

2023/C 164/23

Predmet C-358/22, Bolloré logistics: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 9. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – Bolloré logistics SA/Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS („Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Carinski zakonik Zajednice – Članak 195. – Članak 217. stavak 1. – Članak 221. stavak 1. – Zajednička carinska tarifa – Obveze jamca dužnika carinskog duga – Postupci obavještavanja o carinskom dugu – Carine koje odgovaraju tom dugu o kojima dužnik duga nije valjano obaviješten – Dospjelost carinskog duga u odnosu na solidarnog jamca”)

18

2023/C 164/24

Spojeni predmeti C-491/20 do C-496/20, C-506/20, C-509/20 i C-511/20, Sąd Najwyższy i dr.: Rješenje Suda (drugo vijeće) od 22. prosinca 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – W.Ż./A. S., Sąd Najwyższy (C-491/20), W. Ż./K. Z. (C-492/20), P. J./A. T., R. W., Sąd Najwyższy (C-493/20), K. M./T. P., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-494/20), T. M./T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-495/20), M. F./T. P. (C-496/20), T. B./T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-506/20), M. F./J. M. (C-509/20), B. S./T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-511/20) („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Članak 267. UFEU a – Nužnost tumačenja prava Unije kako bi sud koji je uputio zahtjev mogao donijeti presudu – Nepostojanje – Očita nedopuštenost”)

19

2023/C 164/25

Predmet C-574/20, Finanzamt Österreich: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 13. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzgericht – Austrija) – XO/Finanzamt Österreich, prije Finanzamt Waldviertel („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Socijalna sigurnost – Obiteljska davanja – Indeksacija prema cijenama – Odgovor na prethodno pitanje koji se može jasno izvesti iz sudske prakse Suda – Nepovezanost prethodnog pitanja s glavnim postupkom – Očito nedopušteno pitanje”)

20

2023/C 164/26

Predmet C-379/21, TBI Bank: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 17. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad – Bugarska) – Postupak koji je pokrenuo TBI Bank („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Potrošački kredit – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 6. stavak 1. – Nepoštene odredbe – Odbijanje izdavanja naloga za trenutačno plaćanje u slučaju zahtjeva koji se temelji na nepoštenoj odredbi – Posljedice nepoštenosti ugovorne odredbe – Upute višeg suda u kojima se ne uzimaju u obzir navedene posljedice”)

21

2023/C 164/27

Predmet C-729/21, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 16. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – W. Sp. z o. o./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Statuta Suda – Direktiva 2006/112/EZ – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Članak 19. – Pojam „prijenos ukupne imovine ili jednog njezinog dijela” – Ugovor o prodaji trgovačkog centra – Prijenos poduzeća – Djelomični prijenos materijalnih i nematerijalnih elemenata poduzeća”)

22

2023/C 164/28

Spojeni predmeti C-198/22 i C-199/22: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 6. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Mercantil no 11 de Barcelona – Španjolska) – QJ i IP/Deutsche Bank AG („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Članak 101. UFEU-a – Direktiva 2014/104/EU – Članak 10. – Područje primjene ratione temporis – Postupci za naknadu štete zbog povreda odredbi prava tržišnog natjecanja Europske unije – Rok zastare – Povreda počinjena prije stupanja na snagu Direktive – Zaštita potrošača”)

22

2023/C 164/29

Predmet C-289/22, A.T.S. 2003: Rješenje Suda (peto vijeće) od 9. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – A.T.S. 2003 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt., u likvidaciji/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članci 167., 168. i 178. – Pravo na odbitak pretporeza – Utaja – Dokaz – Obveza dužne pažnje poreznog obveznika – Uzimanje u obzir povrede nacionalnih odredbi kojima se uređuje pružanje usluga o kojem je riječ”)

23

2023/C 164/30

Predmet C-350/22, Eurobank Bulgaria: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 23. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Apelativen sad – Sofia – Bugarska) – HO/„EUROBANK BULGARIA” AD („Brisanje”)

25

2023/C 164/31

Predmet C-493/22, ARMAPROCURE: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 16. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Bucureşti – Rumunjska) – Armaprocure SRL/Ministerul Apărării Naţionale, BlueSpace TECHNOLOGY SRL („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Javna nabava – Direktiva 2009/81/EZ – Članak 55. stavak 4. – Članak 57. stavak 2. – Pravni interes – Pristup postupcima pravne zaštite – Ponuditelj isključen iz postupka sklapanja ugovora o javnoj nabavi na temelju odluke javnog naručitelja koja je postala konačna – Nacionalni propis kojim se takav ponuditelj lišava pristupa pravnom sredstvu – Nepostojanje pravnog interesa”)

25

2023/C 164/32

Predmet C-530/22, Dunaj-Finanse: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 16. veljače 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – Poljska) – Dunaj-Finanse sp. z o.o./KG („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Željeznički prijevoz – Prava i obveze putnika – Uredba (EZ) br. 1371/2007 – Članak 3. točka 8. – Ugovor o prijevozu – Pojam – Putnik koji nema kartu u trenutku ulaska u vlak – Zaštita potrošača”)

26

2023/C 164/33

Predmet C-681/22 P: Žalba koju je 7. studenoga 2022. podnio Olimp Laboratories sp. z o.o. protiv presude Općeg suda od 7. rujna 2022. u predmetu T-9/22, Olimp Laboratories/EUIPO

26

2023/C 164/34

Predmet C-788/22 P: Žalba koju je 28. prosinca 2022. podnio Louis Vuitton Malleti2er protiv presude Općeg suda (deseto vijeće) od 19. listopada 2022. u predmetu T-275/21, Louis Vuitton Malletier/EUIPO – Wisniewski

27

2023/C 164/35

Predmet C-792/22, Energotehnica: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. prosinca 2022. uputila Curtea de Apel Braşov (Rumunjska) – kazneni postupak protiv MG

27

2023/C 164/36

Predmet C-796/22, INSS: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. prosinca 2022. uputio Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Španjolska) – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)/Bernardino

28

2023/C 164/37

Predmet C-4/23: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. siječnja 2023. uputio Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti (Rumunjska) – M.-A.A./Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, Municipiul Cluj-Napoca, uz intervenciju: Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării, Asociația Accept

29

2023/C 164/38

Predmet C-10/23, Remia Com Impex: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. siječnja 2023. uputila Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunjska) – Remia Com Impex SRL/Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj

29

2023/C 164/39

Predmet C-20/23, Instituto da Segurança Social i drugi: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. siječnja 2023. uputio Tribunal da Relação do Porto (Portugal) — SF/MV, Instituto da Segurança Social, IP, Autoridade Tributária e Aduaneira, Cofidis SA — Sucursal en Portugal

30

2023/C 164/40

Predmet C-36/23, Familienkasse Sachsen: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. siječnja 2023. uputio Finanzgerichts Bremen (Njemačka) – L/Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit

31

2023/C 164/41

Predmet C-52/23, flightright: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. veljače 2023. uputio Amtsgericht Frankfurt am Main (Njemačka) – flightright GmbH/TAP Portugal

32

2023/C 164/42

Predmet C-73/23, Chaudfontaine Loisirs: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2023. uputio Tribunal de première instance de Liège (Belgija) – Chaudfontaine Loisirs/Belgijska Država

32

2023/C 164/43

Predmet C-152/21, Ogres HES: Rješenje predsjednika Suda od 7. veljače 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – SIA „Ogres HES”, uz sudjelovanje: Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija

33

2023/C 164/44

Predmet C-317/21, G-Finance: Rješenje predsjednika Suda od 28. prosinca 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal d'arrondissement de Luxembourg – Luksemburg) – G-Finance SARL, DV/Luxembourg Business Registers

33

2023/C 164/45

Predmet C-423/21, Grand Production: Rješenje predsjednika prvog vijeća Suda od 13. veljače 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof – Austrija) – Grand Production d.o.o./GO4YU GmbH, DH, GO4YU d.o.o, MTEL Austria GmbH

34

2023/C 164/46

Predmet C-698/22, TP i OF: Rješenje predsjednika Suda od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Apelativen sad – Varna – Bugarska) – kazneni postupak protiv TP, OF

34

Opći sud

2023/C 164/47

Predmet T-597/21: Presuda Općeg suda od 15. ožujka 2023. – Basaglia/Komisija („Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na različite projekte u okviru programa eTEN te petog i šestog okvirnog programa za istraživanje i tehnološki razvoj – Djelomično odbijanje pristupa – Nedostupnost dokumenata – Jednostrano ograničenje opsega zahtjeva za pristup – Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja – Nerazumno radno opterećenje – Članak 266. UFEU-a – Odluka donesena radi izvršenja presude Općeg suda – Mjere za izvršenje presude o poništenju”)

35

2023/C 164/48

Predmet T-727/21: Presuda Općeg suda od 15. ožujka 2023. TO/EUAA („Tužba za poništenje i naknadu štete – Javna služba – Privremeno osoblje – Zapošljavanje – Vanjska obavijest o slobodnom radnom mjestu [povjerljivo] – Odluka o neproduljenju valjanosti rezervne liste – Rok za žalbu – Objava na internetu – Nepostojanje ispričive pogreške – Nedopuštenost”)

35

2023/C 164/49

Predmet T-89/22: Presuda Općeg suda od 15. ožujka 2023. – Homy Casa/EUIPO – Albatros International (stolice) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašenje dizajna ništavim – Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje stolicu – Raniji dizajn – Razlog ništavosti – Otkrivanje ranijeg dizajna – Otkrivanje na Internetu – Utvrđivanje ranijeg dizajna – Diskrecijska ovlast žalbenog vijeća – Članak 63. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

36

2023/C 164/50

Predmet T-91/22: Presuda Općeg suda od 8. ožujka 2023.– Ruhorimbere/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na situaciju u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ograničavanje ulaska na državna područja država članica – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisima osoba na koje se primjenjuju mjere – Pravo na saslušanje – Dokaz o osnovanosti uvrštenja i zadržavanja na popisima – Očita pogreška u ocjeni – Daljnje trajanje činjeničnih i pravnih okolnosti na temelju kojih su donesene mjere ograničavanja”)

37

2023/C 164/51

Predmet T-94/22: Presuda Općeg suda od 8. ožujka 2023. – Mutondo/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na situaciju u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ograničavanje ulaska na državna područja država članica – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisima osoba na koje se primjenjuju mjere – Dokaz o osnovanosti uvrštenja i zadržavanja na popisima – Promjena činjeničnih i pravnih okolnosti na temelju kojih su donesene mjere ograničavanja”)

37

2023/C 164/52

Predmet T-133/22: Presuda Općeg suda od 15. ožujka 2023. – Katjes Fassin/EUIPO (THE FUTURE IS PLANT-BASED) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije THE FUTURE IS PLANT-BASED – Žig koji se sastoji od reklamnog slogana – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

38

2023/C 164/53

Predmet T-174/22: Presuda Općeg suda od 15. ožujka 2023. – Novartis/EUIPO – AstraZeneca (BREZTREV) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije BREZTREV – Raniji verbalni žigovi Europske unije ONBREZ, DAYBREZ, BREZILIZER i BREEZHALER – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

39

2023/C 164/54

Predmet T-175/22: Presuda Općeg suda od 15. ožujka 2023. – Novartis/EUIPO – AstraZeneca (BREZTRI) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije BREZTRI – Raniji žigovi Europske unije ONBREZ, BREZILIZER i BREEZHALER – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Nepostojanje povećanog razlikovnog karaktera ranijih žigova – Članak 60. stavak 1. točka (a) i članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Članak 27. stavak 3. točka (b) Uredbe (EU) 2018/625”)

39

2023/C 164/55

Predmet T-178/22: Presuda Općeg suda od 15. ožujka 2023. – FA World Entertainment/EUIPO (FUCKING AWESOME) („Žig Europske unije – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Verbalni žig FUCKING AWESOME – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Pravna sigurnost – Jednako postupanje – Načelo dobre uprave”)

40

2023/C 164/56

Predmet T-194/22: Presuda Općeg suda od 15. ožujka 2023. – Zelmotor/EUIPO – B&B Trends (zelmotor) („Žig Europske unije – Postupak opoziva – Figurativni žig Europske unije zelmotor – Nepostojanje stvarne uporabe žiga – Članak 58. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2017/1001”)

40

2023/C 164/57

Predmet T-429/22: Rješenje Općeg suda od 6. ožujka 2023. – Oatly/EUIPO – D’s Naturals (Wow no cow!) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Povlačenje zahtjeva za proglašenje žiga ništavim – Obustava postupka”)

41

2023/C 164/58

Predmet T-615/22: Rješenje Općeg suda od 16. veljače 2023. – Cipar/EUIPO – Cemet (Halime) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Konačno odbijanje prijave za registraciju žiga u okviru paralelnog postupka povodom prigovora – Prestanak postojanja predmeta spora – Obustava postupka”)

42

2023/C 164/59

Predmet T-43/23: Tužba podnesena 27. siječnja 2023. – SCC Legal/Komisija

42

2023/C 164/60

Predmet T-67/23: Tužba podnesena 13. veljače 2023. – UH/ESB

43

2023/C 164/61

Predmet T-95/23: Tužba podnesena 17. veljače 2023. – RWE Supply & Trading/ACER

45

2023/C 164/62

Predmet T-96/23: Tužba podnesena 17. veljače 2023. – Uniper Global Commodities/ACER

46

2023/C 164/63

Predmet T-141/23: Tužba podnesena 14. ožujka 2023. – Merlin i dr./Komisija

48

2023/C 164/64

Predmet T-143/23: Tužba podnesena 15. ožujka 2023. – VF/Vijeće

48

2023/C 164/65

Predmet T-145/23: Tužba podnesena 17. ožujka 2023. Eurosemillas/CPVO – Nador Cott Protection i Carpa Dorada (Nadorcott)

49

2023/C 164/66

Predmet T-153/23: Tužba podnesena 21. ožujka 2023. – WhatsApp Ireland/Europski odbor za zaštitu podataka

50

2023/C 164/67

Predmet T-485/20: Rješenje Općeg suda od 9. ožujka 2023. – Junqueras i Vies/Parlament

51