ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 15

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.
16. siječnja 2023.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2023/C 15/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2023/C 15/02

Predmet C-147/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hamburg – Njemačka) – Novartis Pharma GmbH/Abacus Medicine A/S (Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Žig Europske unije – Uredba (EU) 2017/1001 – Članak 9. stavak 2. – Pravo koje proizlazi iz žiga – Članak 15. – Iscrpljenje prava koje proizlazi iz žiga – Paralelni uvoz lijekova – Prepakiravanje proizvoda označenog žigom – Novo vanjsko pakiranje – Protivljenje nositelja žiga – Umjetna podjela tržištâ među državama članicama – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Članak 47.a – Sigurnosne oznake – Zamjena – Jednakovrijedne oznake – Delegirana uredba (EU) 2016/161 – Članak 3. stavak 2. – Zaštita od otvaranja – Jedinstveni identifikator)

2

2023/C 15/03

Predmet C-204/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hamburg – Njemačka) – Bayer Intellectual Property GmbH/kohlpharma GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Žigovi – Direktiva (EU) 2015/2436 – Usklađivanje zakonodavstava država članica o žigovima – Članak 10. stavak 2. – Prava koja proizlaze iz žiga – Članak 15. – Iscrpljenje prava koja proizlaze iz žiga – Paralelni uvoz lijekova – Prepakiravanje proizvoda označenog žigom – Novo vanjsko pakiranje – Protivljenje nositelja žiga – Umjetna podjela tržištâ među državama članicama – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Članak 47.a – Sigurnosne oznake – Zamjena – Jednakovrijedne oznake – Delegirana uredba (EU) 2016/161 – Članak 3. stavak 2. – Zaštita od otvaranja – Jedinstveni identifikator)

3

2023/C 15/04

Predmet C-224/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sø- og Handelsretten – Danska) – Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme Corp., MSD Danmark ApS/Abacus Medicine A/S, i Novartis AG/Abacus Medicine A/S, i Novartis AG/Abacus Medicine A/S, i Novartis AG/Paranova Danmark A/S, i H. Lundbeck A/S/Paranova Danmark A/S, i MSD Danmark ApS, MSD Sharp & Dohme GmbH, Merck Sharp & Dohme Corp./2CARE4 ApS, i Ferring Lægemidler A/S/Paranova Danmark A/S (Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 34. i 36. UFEU-a – Slobodno kretanje robe – Intelektualno vlasništvo – Žigovi – Uredba (EU) 2017/1001 – Žig Europske unije – Članak 9. stavak 2. – Članak 15. – Direktiva (EU) 2015/2436 – Usklađivanje zakonodavstava država članica o žigovima – Članak 10. stavak 2. – Članak 15. – Pravo koje proizlazi iz žiga – Iscrpljenje prava koje proizlazi iz žiga – Paralelni uvoz lijekova – Prepakiravanje proizvoda označenog žigom – Novo vanjsko pakiranje – Zamjena žiga koji se nalazi na izvornom vanjskom pakiranju drugim nazivom proizvoda – Ponovno označavanje žigom nositelja koji se odnosi na proizvod, osim drugih žigova ili razlikovnih znakova koji se nalaze na tom izvornom vanjskom pakiranju – Protivljenje nositelja žiga – Umjetna podjela tržištâ među državama članicama – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Članak 47.a – Sigurnosne oznake – Zamjena – Jednakovrijedne oznake – Delegirana uredba (EU) 2016/161 – Članak 3. stavak 2. – Zaštita od otvaranja)

4

2023/C 15/05

Spojeni predmeti C-253/20 i C-254/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van beroep te Brussel – Belgija) – Impexeco N.V./Novartis AG, (C 253/20), PI Pharma NV/Novartis AG, Novartis Pharma NV (C-254/20) (Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 34. i 36. UFEU-a – Slobodno kretanje robe – Intelektualno vlasništvo – Žigovi – Uredba (EZ) br. 207/2009 – Članak 9. stavak 2. – Članak 13. – Direktiva 2008/95 – Članak 5. stavak 1. – Članak 7. – Pravo koje proizlazi iz žiga – Iscrpljenje prava koje proizlazi iz žiga – Paralelni uvoz lijekova – Referentni lijekovi i generički lijekovi – Gospodarski povezani poduzetnici – Prepakiravanje generičkog lijeka – Novo vanjsko pakiranje – Označavanje referentnog lijeka žigom – Protivljenje nositelja žiga – Umjetna podjela tržištâ među državama članicama)

6

2023/C 15/06

Spojeni predmeti C-331/20 P i C-343/20 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. studenoga 2022. – Volotea, SA (C-331/20 P), easyJet Airline Co. Ltd (C-343/20 P)/Europska komisija („Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Odluka Europske komisije o kompenzacijama zračnim lukama na Sardiniji za obveze pružanja javnih usluga – Postojanje nezakonitih državnih potpora, nespojivih s unutarnjim tržištem, koje je Talijanska Republika dodijelila zračnim prijevoznicima posredstvom upraviteljâ zračnih luka – Pojam „državna potpora” – Dokazivanje postojanja prednosti – Određivanje iznosa potpore – Načelo privatnog subjekta u tržišnom gospodarstvu – Primjenjivost i primjena – Kriterij privatnog kupca dobara ili usluga – Uvjeti – Teret dokazivanja”)

7

2023/C 15/07

Predmet C-562/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Administratīvā rajona tiesa – Latvija) – SIA „Rodl & Partner”/Valsts ieņēmumu dienests („Zahtjev za prethodnu odluku – Sprečavanje korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Članak 18. stavci 1. i 3. – Prilog III. točka 3. podtočka (b) – Pristup koji se temelji na procjeni rizika – Procjena rizikâ koju provode obveznici – Utvrđivanje rizikâ od strane država članica i obveznikâ – Dubinska analiza stranaka – Pojačane mjere dubinske analize – Treće zemlje koje predstavljaju visok rizik od korupcije – Članak 13. stavak 1. točke (c) i (d) – Zahtjevi u pogledu dokazivanja i dokumentiranja od strane obveznikâ – Članak 14. stavak 5. – Stalni nadzor nad strankama koji moraju provoditi obveznici – Objava odlukâ o određivanju sankcije”)

8

2023/C 15/08

Predmet C-607/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Ujedinjena Kraljevina) – GE Aircraft Engine Services Ltd/The Commissioners for His Majesty's Revenue & Customs (Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 26. stavak 1. točka (b) – Besplatna isporuka usluga – Besplatno stavljanje na raspolaganje vrijednosnih kupona zaposlenicima poduzetnika u okviru programa dodjele priznanja i nagrada zaposlenicima – Transakcije koje se smatraju isporukom usluga uz naknadu – Doseg – Načelo porezne neutralnosti)

9

2023/C 15/09

Predmet C-646/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht/TB (Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Razvod – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Članak 2. točka 4. i članak 21. – Pojam „sudska odluka” – Priznavanje, u jednoj državi članici, prestanka braka dogovorenog sporazumom između bračnih drugova koji je proglasio matičar druge države članice – Kriterij za utvrđivanje postojanja „sudske odluke”)

10

2023/C 15/10

Predmet C-54/21: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Krajowa Izba Odwoławcza – Poljska) – Antea Polska S.A., Pectore-Eco sp. z o.o., Instytut Ochrony Środowiska – Państwowy Instytut Badawczy/Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie (Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Načela javne nabave – Članak 18. – Transparentnost – Članak 21. – Povjerljivost – Uključivanje tih načela u nacionalno zakonodavstvo – Pravo pristupa bitnom sadržaju informacija koje su ponuditelji proslijedili o svojem iskustvu i referencama, osobama predloženima za izvršenje ugovora te o planu izrade predviđenih projekata i načinima izvršenja – Članak 67. – Kriteriji dodjele ugovora – Kriteriji vezani uz kvalitetu predloženih radova ili usluga – Zahtjev određenosti – Direktiva 89/665/EEZ – Članak 1. stavci 1. i 3. – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Pravni lijek u slučaju povrede tog prava zbog uskrate pristupa informacijama koje nisu povjerljive)

11

2023/C 15/11

Predmet C-175/21: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie – Poljska) – Harman International Industries, Inc./AB SA (Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 34. i 36. UFEU-a – Slobodno kretanje robe – Intelektualno vlasništvo – Žig Europske unije – Uredba (EU) 2017/1001 – Članak 15. – Iscrpljenje prava koja proistječu iz žiga – Stavljanje na tržište u Europskom gospodarskom prostoru (EGP) – Odobrenje nositelja žiga – Mjesto prvog stavljanja na tržište proizvoda od strane nositelja žiga ili s njegovim odobrenjem – Dokaz – Direktiva 2004/48/EZ – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Djelotvorna sudska zaštita – Izreka sudskih oduka u kojoj nisu identificirani proizvodi na koje se odnosi – Poteškoće u izvršenju – Ograničeni pravni lijek pred sudom nadležnim za izvršenje – Pošteno suđenje – Prava obrane – Načelo jednakosti oružja)

12

2023/C 15/12

Predmet C-230/21: Presuda Suda (treće vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad voor Vreemdelingenbetwistingen – Belgija) – X, u vlastito ime i u svojstvu zakonske zastupnice svoje maloljetne djece Y i Z/Belgische Staat („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika useljavanja – Direktiva 2003/86/EZ – Članak 2. točka (f) – Članak 10. stavak 3. točka (a) – Pojam „maloljetnik bez pratnje” – Pravo na spajanje obitelji – Maloljetni izbjeglica u braku u trenutku svojega ulaska na državno područje države članice – Dječji brak koji nije priznat u toj državi članici – Suživot sa supružnikom koji zakonito boravi u toj državi članici”)

13

2023/C 15/13

Predmet C-238/21: Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesverwaltungsgericht Steiermark – Austrija) – Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Otpad – Direktiva 2008/98/EZ – Članak 3. točka 1. – Članak 5. stavak 1. – Članak 6. stavak 1. – Iskopani materijali – Pojmovi „otpad” i „nusproizvod” – Prestanak statusa otpada)

14

2023/C 15/14

Predmet C-243/21: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie – Poljska) – „TOYA” sp. z o.o., Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej („Zahtjev za prethodnu odluku – Telekomunikacije – Direktiva 2002/19/EZ (Direktiva o pristupu) – Članak 8. stavak 3. – Direktiva 2014/61/EU – Članak 1. stavci 3. i 4. i članak 3. stavak 5. – Ovlast nacionalnog regulatornog tijela da operatoru koji nema značajnu tržišnu snagu nametne ex ante regulatorne uvjete u pogledu pristupa fizičkoj infrastrukturi – Nepostojanje spora o pristupu”)

15

2023/C 15/15

Predmet C-304/21: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – VT/Ministero dell'Interno, Ministero dell'interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 2. stavak 2., članak 4. stavak 1. i članak 6. stavak 1. – Zabrana diskriminacije na temelju dobi – Nacionalna odredba koja propisuje gornju dobnu granicu od 30 godina za zapošljavanje policijskih narednika – Razlozi za opravdanje)

16

2023/C 15/16

Predmet C-350/21: Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski gradski sad – Bugarska) – kazneni postupak koji je pokrenula Spetsializirana prokuratura (Zahtjev za prethodnu odluku – Obrada osobnih podataka u području elektroničkih komunikacija – Povjerljivost komunikacija – Pružatelji elektroničkih komunikacijskih usluga – Opće i neselektivno zadržavanje podataka o prometu i podataka o lokaciji tijekom razdoblja od šest mjeseci – Borba protiv teških kaznenih djela – Pristup zadržanim podacima – Obavješćivanje ispitanika – Pravo na pravno sredstvo – Direktiva 2002/58/EZ – Članak 15. stavci 1. i 2. – Direktiva (EU) 2016/680 – Članci 13. i 54. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 7., 8., 11. i 47. te članak 52. stavak 1.)

16

2023/C 15/17

Predmet C-443/21: Presuda Suda (deseto vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Piteşti – Rumunjska) – SC Avicarvil Farms SRL/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură – Centrul Judeţean Vâlcea („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika (ZPP) – Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) – Uredba (EZ) br. 1698/2005 – Članak 40. – Nacionalni program ruralnog razvoja 2007.-2013. – Plaćanja za dobrobit životinja – Pogreške u izračunu – Smanjenja plaćanja koja su provela nacionalna tijela – Načelo zaštite legitimnih očekivanja – Načelo pravne sigurnosti”)

17

2023/C 15/18

Predmet C-578/21 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. studenoga 2022. – Irish Wind Farmers' Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd, Greenoge Windfarm Ltd/Europska komisija („Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 4. – Zakonodavstvo države članice o porezu na nekretnine poduzetnikâ – Metode za procjenu nekretnina korištene za izračun osnovice dugovanog poreza – Pritužba upraviteljâ vjetroelektrana – Tvrdnja o preniskoj procjeni osnovice poreza na nekretnine koji duguju proizvođači električne energije iz fosilnih goriva i posljedično o nižoj razini oporezivanja nekretnina tih proizvođača električne energije od one drugih proizvođača električne energije zbog izbora korištene metode za procjenu – Postupak prethodnog ispitivanja – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Nepostojanje gospodarske i selektivne prednosti – Nepokretanje službenog istražnog postupka – Pojam „ozbiljne poteškoće” – Opseg obveza Europske komisije da provodi istrage – Načelo dobre uprave – Obveza vođenja postupka ispitivanja na savjestan i nepristran način – Doseg nadzora Općeg suda Europske unije”)

18

2023/C 15/19

Predmet C-113/21 P: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 6. rujna 2022. – Maen Haikal/Vijeće Europske unije („Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirijske Arapske Republike – Mjere protiv utjecajnih poslovnih ljudi koji svoju djelatnost obavljaju u Siriji – Popis osoba na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Dokaz osnovanosti uvrštenja žaliteljeva imena na te popise – Očito nedopuštena ili očito neosnovana žalba”)

19

2023/C 15/20

Predmet C-569/21: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 17. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei ministri/PF (Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 2. stavak 2., članak 4. stavak 1. i članak 6. stavak 1. – Zabrana diskriminacije na temelju dobi – Nacionalni propis kojim se utvrđuje gornja dobna granica od 30 godina za zapošljavanje narednikâ za tehničke poslove psihologâ – Opravdanja)

19

2023/C 15/21

Predmet C-56/22: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 8. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal de première instance de Liège – Belgija) – PL/État belge („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda – Zahtjev za prikazivanje činjeničnog i pravnog konteksta glavnog postupka kao i razloga koji opravdavaju potrebu odgovora na prethodno pitanje – Nepostojanje dostatnih pojašnjenja – Očita nedopuštenost”)

20

2023/C 15/22

Predmet C-302/22: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 3. listopada 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Eilenburg – Njemačka) – YS, RW/Freebird Airlines Europe Ltd. (Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Članak 5. stavak 3. – Odšteta putnicima u zračnom prijevozu u slučaju dužeg kašnjenja leta – Oslobođenje od obveze isplate odštete – Izvanredne okolnosti – Sudar zrakoplova i ptica – Manevar hitnog kočenja koji je prouzrokovao oštećenje guma tog zrakoplova)

21

2023/C 15/23

Predmet C-561/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. rujna 2021. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – GP i BG/Banco Santander, S.A.

21

2023/C 15/24

Predmet C-337/22 P: Žalba koju je 23. svibnja 2022. podnio Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 16. ožujka 2022. u predmetu T-281/21, Nowhere/EUIPO

22

2023/C 15/25

Predmet C-608/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. rujna 2022. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – AH

23

2023/C 15/26

Predmet C-609/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. rujna 2022. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – FN

24

2023/C 15/27

Predmet C-624/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. rujna 2022. uputio Conseil d'État (Francuska) – Société BP France/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

25

2023/C 15/28

Predmet C-626/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. listopada 2022. uputio Tribunale di Milano (Italija) – C. Z., M. C., S. P. i dr./Ilva SpA in Amministrazione Straordinaria, Acciaierie d’Italia Holding SpA, Acciaierie d’Italia SpA

26

2023/C 15/29

Predmet C-627/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. listopada 2022. uputio Finanzgericht Köln (Njemačka) – AB/Finanzamt Köln-Süd

27

2023/C 15/30

Predmet C-630/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. listopada 2022. uputio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) – JK/Kirchliches Krankenhaus

28

2023/C 15/31

Predmet C-659/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. listopada 2022. uputio Nejvyšší správní soud (Češka Republika) – RK/Ministerstvo zdravotnictví

29

2023/C 15/32

Predmet C-694/22: Tužba podnesena 10. studenoga 2022. – Europska komisija/Republika Malta

29

2023/C 15/33

Predmet C-697/22 P: Žalba koju je 11. studenoga 2022. podnio Helsingin Bussiliikenne Oy protiv presude Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 14. rujna 2022. u predmetu T-603/19, Helsingin Bussiliikenne Oy/Europska komisija

30

2023/C 15/34

Predmet C-710/22 P: Žalba koju je 17. studenoga 2022. podnijelo društvo JCDecaux Street Furniture Belgium protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 7. rujna 2022. u predmetu T-642/19, JCDecaux Street Fourniture Belgium/Komisija

31

2023/C 15/35

Spojeni predmeti C-148/20 do C-150/20: Rješenje predsjednika Suda od 9. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Köln – Njemačka) – AC (C-148/20), DF (C-149/20), BD (C-150/20)/Deutsche Lufthansa AG, uz sudjelovanje: Bundeskriminalamt (C-150/20)

32

2023/C 15/36

Spojeni predmeti C-215/20 i C-222/20: Rješenje predsjednika Suda od 22. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Wiesbaden – Njemačka) – JV (C-215/20), OC (C-222/20)/Savezna Republika Njemačka

32

2023/C 15/37

Predmet C-486/20: Rješenje predsjednika Suda od 14. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Ustavno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – postupak koji je pokrenuo Varuh človekovih pravic Republike Slovenije, uz sudjelovanje: Državni zbor Republike Slovenije, Vlada Republike Slovenije

32

2023/C 15/38

Predmet C-448/21: Rješenje predsjednika petog vijeća Suda od 7. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível – Portugal) – Portugália – Administração de Patrimónios, SGPS, SA/Banco BPI

32

2023/C 15/39

Predmet C-652/21: Rješenje predsjednika Suda od 22. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia no 2 de León – Španjolska) – ACNC/Unicaja Banco, SA

33

2023/C 15/40

Predmet C-789/21: Rješenje predsjednika Suda od 9. rujna 2022. – Europska komisija/Republika Bugarska

33

2023/C 15/41

Predmet C-191/22: Rješenje predsjednika Suda od 12. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Belgija) – ME/État belge

33

2023/C 15/42

Predmet C-193/22: Rješenje predsjednika Suda od 8. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof – Austrija) – TR, UQ/FTI Touristik GmbH

33

2023/C 15/43

Predmet C-214/22: Rješenje predsjednika Suda od 12. rujna 2022. – Europska komisija/Veliko Vojvodstvo Luksemburg

34

2023/C 15/44

Predmet C-215/22: Rješenje predsjednika Suda od 13. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Research Consorzio Stabile Scarl, u svoje ime i u svojstvu opunomoćenika konzorcija poduzeća u osnivanju (Research-Cisa), C.I.S.A. SpA, u svoje ime i u svojstvu opunomoćitelja konzorcija poduzeća u osnivanju (Research-Cisa), Debar Costruzioni SpA, u svoje ime i u svojstvu opunomoćenika konzorcija poduzeća u osnivanju s Consorzio Stabile COM Scarl, C.N. Costruzioni Generali SpA i Edil.Co. Srl, Invitalia – Agenzia Nazionale per l'Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa/Invitalia – Agenzia Nazionale per l'Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa, Debar Costruzioni SpA, u svoje ime i u svojstvu opunomoćenika konzorcija poduzeća u osnivanju s Consorzio Stabile COM Scarl, C.N. Costruzioni Generali SpA i Edil.Co. Srl, Research Consorzio Stabile Scarl, u svoje ime i u svojstvu opunomoćenika konzorcija poduzeća u osnivanju (Research-Cisa), C.I.S.A. SpA, u svoje ime i u svojstvu opunomoćitelja konzorcija poduzeća u osnivanju (Research-Cisa), uz sudjelovanje: Invitalia – Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa

34

Opći sud

2023/C 15/45

Predmet T-246/19: Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2022. – Kambodža i CRF/Komisija („Zaštitne mjere – Tržište riže – Uvoz indijske riže podrijetlom iz Kambodže i Mjanmara/Burme – Uredba (EU) br. 978/2012 – Pojam „proizvođači iz Unije” – Pojam „slični ili izravno konkurentni proizvodi” – Ozbiljne poteškoće – Prava obrane – Bitne činjenice i razmatranja – Očite pogreške u ocjeni”)

35

2023/C 15/46

Predmet T-111/21: Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2022. – Ryanair/Komisija (Croatia Airlines; COVID-19) („Državne potpore – Tržište zračnog prijevoza u Hrvatskoj – Potpora koju je Hrvatska dodijelila zračnom prijevozniku u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 – Bespovratna sredstva – Odluka o nepodnošenju prigovora – Tužba za poništenje – Osobni utjecaj – Dopuštenost – Ozbiljne poteškoće – Potpora namijenjena otklanjanju štete nastale zbog izvanrednog događaja – Jednako postupanje – Sloboda poslovnog nastana – Sloboda pružanja usluga – Procjena štete – Obveza obrazlaganja”)

36

2023/C 15/47

Predmet T-158/21: Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2022. – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Komisija („Institucionalno pravo – Europska građanska inicijativa – „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Komisijina komunikacija u kojoj se navode razlozi neprihvaćanja prijedlogâ pravnih akata sadržanih u europskoj građanskoj inicijativi – Obveza obrazlaganja – Jednako postupanje – Načelo dobre uprave – Očita pogreška u ocjeni”)

36

2023/C 15/48

Predmet T-164/21: Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2022. – QM/Europol („Javna služba – Privremeno osoblje – Neproduljenje na neodređeno vrijeme ugovora koji je sklopljen na određeno vrijeme – Interes službe – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na saslušanje – Načelo dobre uprave – Dužnost brižnog postupanja”)

37

2023/C 15/49

Predmet T-596/21: Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2022. – Société Elmar Wolf/EUIPO – Fuxtec (Prikaz životinjske glave) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Figurativni žig koji prikazuje glavu – Raniji nacionalni figurativni žig koji prikazuje pseću glavu – Ranija međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Figurativni žig koji prikazuje pseću glavu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu”)

38

2023/C 15/50

Predmet T-610/21: Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2022. – L’Oréal/EUIPO – Heinze (K K WATER) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije K K WATER – Raniji figurativni žig Europske unije K – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

39

2023/C 15/51

Predmet T-639/21: Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2022. – CB/EUIPO – China Construction Bank (CCB) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije CCB – Raniji figurativni žig Europske unije CB – Ranija međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Figurativni žig CB – Relativni razlozi za odbijanje – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Ugled i povećan razlikovni karakter ranijeg žiga – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 5. Uredbe 2017/1001) – Članak 94. stavak 1. Uredbe 2017/1001”)

39

2023/C 15/52

Predmet T-779/21: Presuda Općeg suda od 9. studenoga 2022. – Financiere Batteur/EUIPO – Leno Beauty (by L.e.n.o beauty) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije by L.e.n.o beauty – Raniji nacionalni verbalni žig LAINO – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

40

2023/C 15/53

Predmet T-407/21 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 20. listopada 2022. – PB/Komisija („Privremena pravna zaštita – Javna nabava usluga – Nepravilnosti u postupku dodjele ugovora – Povrat nepropisno plaćenih iznosa – Odluke koje su ovršne isprave – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Hitnost – Fumus boni juris – Odvagivanje interesa”)

41

2023/C 15/54

Predmet T-603/21: Rješenje Općeg suda od 25. listopada 2022. – WO/Ured europskog javnog tužitelja („Javna služba – Imenovanje delegiranih europskih tužitelja Ureda europskog javnog tužitelja – Kandidat kojega je predložila [povjerljivi podaci su izostavljeni] – Odbijanje kolegija Ureda europskog javnog tužitelja da imenuje tužitelja – Nepostojanje spora između Unije i jednog njezinog službenika u granicama i prema uvjetima utvrđenima u Pravilniku o osoblju i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika – Članak 270. UFEU-a – Očita nenadležnost”)

41

2023/C 15/55

Predmet T-55/22: Rješenje Općeg suda od 17. listopada 2022. – Swords/Komisija i ECDC („Tužba za poništenje – Javno zdravlje – Mjere uvedene u Uniji u svrhu borbe protiv širenja pandemije bolesti COVID-19 – Izvješća o procjeni rizika koja je sastavio Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) – Akti koji se ne mogu pobijati – Komunikacija Europske komisije i koordinirani pristup objavljeni na temelju izvješća o procjeni rizika koja je sastavio ECDC – Prigovor nezakonitosti – Nedopuštenost”)

42

2023/C 15/56

Predmet T-624/22: Tužba podnesena 6. listopada 2022. – RS/EIB

43

2023/C 15/57

Predmet T-671/22: Tužba podnesena 7. studenoga 2022. – Vima World/Komisija

44

2023/C 15/58

Predmet T-677/22: Tužba podnesena 11. studenoga 2022. – Portal Golf Gestión/EUIPO – Augusta National (imaster.golf)

45

2023/C 15/59

Predmet T-679/22: Tužba podnesena 14. studenoga 2022. – Shaman Spirits/EUIPO – Global Drinks Finland (LAPLANDIA Land of purity et al.)

45

2023/C 15/60

Predmet T-706/22: Tužba podnesena 16. studenoga 2022. – Nicoventures Trading i dr./Komisija

46

2023/C 15/61

Predmet T-719/22: Tužba podnesena 8. studenoga 2022. – Puma/EUIPO – Herno (HERZO)

47

2023/C 15/62

Predmet T-87/22: Rješenje Općeg suda od 8. studenoga 2022. – Hahn Rechtsanwälte/Komisija

48

2023/C 15/63

Predmet T-160/22: Rješenje Općeg suda od 8. studenoga 2022. – 1906 Collins/EUIPO – Peace United (bâoli BEACH)

48