ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 140

English edition

Information and Notices

Volume 50
23 June 2007

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2007/C 140/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 129, 9.6.2007

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2007/C 140/02

Case C-391/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Ipourgos Ikonomikon, Proistamenos DOI Amfissas v Charilaos Georgakis (Directive 89/592/EEC — Insider dealing — Meaning of ‘inside information’ and ‘taking advantage of inside information’ — Stock-market transactions agreed on in advance and carried out within a group of persons capable of being insider dealers — Artificial increase in the price of transferable securities disposed of)

2

2007/C 140/03

Case C-508/04: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 May 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Measures transposing the directive)

2

2007/C 140/04

Case C-252/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division (Administrative Court) United Kingdom — Thames Water Utilities Ltd, The Queen v South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Waste — Directives 75/442/EEC, 91/156/EEC and 91/271/EEC — Waste water which escapes from a sewerage network — Classification — Scope of Directives 75/442/EEC and 91/271/EEC)

3

2007/C 140/05

Case C-303/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the Arbitragehof, Belgium) — Advocaten voor de Wereld VZW v Leden van de Ministerraad (Police and judicial cooperation in criminal matters — Articles 6(2) EU and 34(2)(b) EU — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — Approximation of national laws — Removal of verification of double criminality — Validity)

3

2007/C 140/06

Case C-328/05 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 May 2007 — SGL Carbon AG v Commission of the European Communities (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Guidelines on the method of setting fines — Leniency Notice — Principle non bis in idem)

4

2007/C 140/07

Case C-386/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Color Drack GmbH v Lexx International Vertriebs GmbH (Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Special jurisdiction — First indent of Article 5(1)(b) — Court for the place of performance of the contractual obligation in question — Sale of goods — Goods delivered in different places within a single Member State)

4

2007/C 140/08

Case C-391/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 May 2007 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/4/EC — Freedom of access to information — Environmental information — Failure to transpose within the prescribed period)

5

2007/C 140/09

Case C-407/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 10 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Protection of workers — Major accident hazards involving dangerous substances — Failure to transpose within the prescribed period)

5

2007/C 140/10

Case C-33/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Dâmboviţa (Romania) lodged on 24 January 2007 — Ministerul Administraţiei şi Internelor — Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti v Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Case C-139/07P: Appeal brought on 8 March 2007 by Commission of the European Communities against the judgment delivered by the Court of First Instance (Fifth Chamber) on 14 December 2006 in Case T-237/02 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v Commission of the European Communities

6

2007/C 140/12

Case C-152/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 20 March 2007 — Arcor AG & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland

7

2007/C 140/13

Case C-153/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 20 March 2007 — Communication Services TELE2 GmbH v Bundesrepublik Deutschland

8

2007/C 140/14

Case C-154/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 20 March 2007 — 01051 Telekom GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Federal Republic of Germany)

8

2007/C 140/15

Case C-156/07: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 21 March 2007 — Salvatore Aiello and Others v Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Case C-161/07: Action brought on 23 March 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

9

2007/C 140/17

Case C-162/07: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 26 March 2007 — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Case C-171/07: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht des Saarlandes (Germany) lodged on 30 March 2007 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr Fritz Trennheuser and Deutscher Apothekerverband e.V. v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, intervening party: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Case C-172/07: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht des Saarlandes (Germany) lodged on 30 March 2007 — Helga Neumann-Seiwert v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, intervening party: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/20

Case C-174/07: Action brought on 30 March 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic

12

2007/C 140/21

Case C-194/07: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 4 April 2007 — SAVA e C. S.r.l., SIEME S.r.l. and GRADED S.p.A. v Mostra d'Oltremare S.p.A. and Others

13

2007/C 140/22

Case C-204/07 P: Appeal brought on 16 April 2007 by C.A.S. SpA against the judgment delivered on 6 February 2007 in Case T-23/03 C.A.S. SpA v Commission of the European Communities

13

2007/C 140/23

Case C-205/07: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep, Ghent lodged on 19 April 2007 — Criminal proceedings against Lodewijk Gysbrechts and Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Case C-207/07: Action brought on 19 April 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

15

2007/C 140/25

Case C-209/07: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 20 April 2007 — The Competition Authority v Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Case C-213/07: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Council of State) (Greece) lodged on 23 April 2007 — Mikhaniki A.E. v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis, Ipourgos Epikpatias; Interveners: Pantekhniki Α.Ε., Sindesmos Epikhiriseon Periodikou Typou

16

2007/C 140/27

Case C-223/07: Action brought on 3 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

17

2007/C 140/28

Case C-235/07: Action brought on 10 May 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

17

Court of First Instance

2007/C 140/29

Case T-357/02: Judgment of the Court of First Instance of 3 May 2007 — Freistaat Sachsen v Commission (State aid — Aid granted by the authorities of the Free State of Saxony — Aid scheme for small and medium-sized enterprises — Accelerated clearance procedure — Application ratione temporis of the Community guidelines and of the exempting regulation concerning aid to small and medium-sized enterprises — Aid scheme notified before the entry into force of the exempting regulation — Legitimate expectations — Legal certainty — Complete notification)

19

2007/C 140/30

Case T-219/04: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 3 May 2007 — Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (Fisheries — Adjustment of the capacity of Member States' fishing fleets — Entry/exit scheme — Committee for fisheries and aquaculture — Rules on the use of languages)

19

2007/C 140/31

Case T-255/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 May 2007 — Negenman v Commission (Civil service — Officials — Maternity leave — Sickness leave — Probable date of confinement — Date of beginning of maternity leave)

19

2007/C 140/32

Case T-261/04: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 3 May 2007 — Crespinet v Commission (Officials — Promotion — Promotion year 2003 — Award of promotion points)

20

2007/C 140/33

Case T-271/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 May 2007 — Citymo v Commission (Contractual liability — Arbitration clause — Lease contract — Inadmissibility — Non-contractual liability — Pre-contract negotiations — Plea of illegality — Legitimate expectation — Good faith — Abuse of rights — Material loss — Lost opportunity)

20

2007/C 140/34

Case T-343/04: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 3 May 2007 — Tsarnavas v Commission (Officials — Staff report — Invalidity — Action for annulment — Interest to bring proceedings — Action for damages — Inadmissibility)

21

2007/C 140/35

Case T-99/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 May 2007 — Spain v Commission (Fisheries — Regulation (EC) No 494/2002 — Conservation of the resources of the sea — Legal basis — Principle of non-discrimination — Obligation to state reasons)

21

2007/C 140/36

Joined Cases T-239/05, T-240/05, T-245/05 to T-247/05, T-255/05, T-274/05 to T-280/05: Judgment of the Court of First Instance of 15 May 2007 — Black & Decker v OHIM — Atlas Copco (Three-dimensional representations of two yellow and black electric power tools) (Community trade mark — Opposition proceedings — Opposition period — Transmission by telecopier — Admissibility — Clear indentification of the earlier trade mark — Rule 18(1) of Regulation (EC) No 2868/95)

21

2007/C 140/37

Case T-47/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 May 2007 — Antartica v OHIM — Nasdaq Stock Market (nasdaq) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark nasdaq — Earlier Community word mark NASDAQ — Relative ground for refusal — Reputation — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94)

22

2007/C 140/38

Case T-30/03: Order of the Court of First Instance of 23 April 2007 — SID v Commission (State aid — Decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Concept of party concerned — Trade union)

22

2007/C 140/39

Case T-387/04: Order of the Court of First Instance of 30 April 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission (Annulment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading — National plan for allocation of emission quotas for Germany — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

23

2007/C 140/40

Case T-415/04: Order of the Court of First Instance of 26 April 2007 — Tebaldi and Others v Commission (Civil Service — Officials — Promotion — Promotions procedure 2003 — Refusal of promotion — Award of promotion points — Manifestly inadmissible)

23

2007/C 140/41

Case T-297/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of 2 May 2007 — IPK International World Tourism Marketing Consultants v Commission (Interim measures — Article 256 EC — Subject-matter of the application — Admissibility — Lack of urgency)

24

2007/C 140/42

Case T-12/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 3 May 2007 — Polimeri Europa v Commission (Application for interim measures — Competition — Application for further interim measures — Order addressed to third parties — Inadmissibility)

24

2007/C 140/43

Case T-71/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 4 May 2007 — Icuna.Com v Parliament (Public procurement — Community tendering procedure — Procedure for interim relief — No urgency)

24

2007/C 140/44

Case T-103/07: Action brought on 2 April 2007 — Fratex Indústria e Comércio v OHIM — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Case T-109/07: Action brought on 11 April 2007 — L'Oréal v OHIM — Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Case T-110/07: Action brought on 16 April 2007 — Siemens v Commission

26

2007/C 140/47

Case T-113/07: Action brought on 18 April 2007 — Toshiba v Commission

26

2007/C 140/48

Case T-116/07: Action brought on 17 April 2007 — France v Commission

27

2007/C 140/49

Case T-117/07: Action brought on 18 April 2007 — Areva & Others v Commission

28

2007/C 140/50

Case T-120/07: Action brought on 16 April 2007 — MB Immobilien and MB System v Commission

29

2007/C 140/51

Case T-121/07: Action brought on 18 April 2007 — Alstom v Commission

30

2007/C 140/52

Case T-122/07: Action brought on 17 April 2007 — Siemens and VA TECH Transmission & Distribution v Commission

31

2007/C 140/53

Case T-123/07: Action brought on 17 April 2007 — Siemens Transmission & Distribution v Commission

31

2007/C 140/54

Case T-124/07: Action brought on 17 April 2007 — Siemens Transmission & Distribution and Nuova Magrini Galileo v Commission

32

2007/C 140/55

Case T-125/07: Action brought on 16 May 2007 — Scientific and Technological Committee and Others v Potocnik and Others, Members of the Commission

33

2007/C 140/56

Case T-126/07: Action brought on 20 April 2007 — Allos Walter Lang v OHIM — Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Case T-127/07 P: Appeal brought on 20 April 2007 by Bligny against the order of the Civil Service Tribunal made on 15 February 2007 in Case F-142/06, Bligny v Commission

34

2007/C 140/58

Case T-128/07: Action brought on 23 April 2007 — Suez v OHIM (Delivering the essentials of life)

34

2007/C 140/59

Case T-129/07: Action brought on 17 April 2007 — Ireland v Commission

35

2007/C 140/60

Case T-130/07: Action brought on 19 April 2007 — Aughinish Alumina v Commission

35

2007/C 140/61

Case T-132/07: Action brought on 19 April 2007 — Fuji Electric Holdings and Fuji Electric Systems v Commission

36

2007/C 140/62

Case T-133/07: Action brought on 18 April 2007 — Mitsubishi Electric v Commission

37

2007/C 140/63

Case T-135/07: Action brought on 19 April 2007 — Italy v Commission

38

2007/C 140/64

Case T-136/07: Action brought on 30 April 2007 — Colgate-Palmolive v OHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Case T-141/07: Action brought on 4 May 2007 — General Technic-Otis v Commission

39

2007/C 140/66

Case T-142/07: Action brought on 4 May 2007 — General Technic v Commission

40

2007/C 140/67

Case T-143/07: Action brought on 30 April 2007 — UMG Recordings/OHMI — Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Case T-155/07: Action brought on 4 May 2007 — Européenne de traitement de l'Information (Euro-Information) v OHIM

42

2007/C 140/69

Case T-156/07: Action brought on 9 May 2007 — Spain v Commission

42

2007/C 140/70

Case T-157/07: Action brought on 9 May 2007 — People's Mojahedin Organization of Iran v Council

43

2007/C 140/71

Case T-160/07: Action brought on 7 May 2007 — Lancôme Parfums et Beauté & Cie v OHIM

43

European Union Civil Service Tribunal

2007/C 140/72

Case F-35/07: Action brought on 16 April 2007 — Klug v European Medicines Agency

45

2007/C 140/73

Case F-38/07: Action brought on 20 April 2007 — Francesco Caleprico v Commission

45

2007/C 140/74

Case F-41/07: Action brought on 2 May 2007 — Fernandez García and García Rato v Court of Justice

46

2007/C 140/75

Case F-42/07: Action brought on 10 May 2007 — Prieto v Parliament

47

EN