ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 272E

English edition

Information and Notices

Volume 49
9 November 2006

Notice No

Contents

page

I   (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

2005-2006 SESSION

Monday 24 October 2005

2006/C 272E/1

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Approval of Minutes of previous sitting

Statement by the President

Tribute

Membership of Parliament

Membership of interparliamentary delegations

Documents received

Texts of agreements forwarded by the Council

Petitions

Transfers of appropriations

Signature of acts adopted under codecision

Order of business

One-minute speeches on matters of political importance

Lifelong learning ***I (debate)

Youth in Action ***I (debate)

Culture 2007 ***I (debate)

MEDIA 2007 ***I (debate)

Waste shipments ***II (debate)

Fluorinated greenhouse gases ***II — Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

11

Tuesday 25 October 2005

2006/C 272E/2

MINUTES

13

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Latest statements by Mr McCreevy on the Vaxholm case (debate)

Strategy against an influenza pandemic (debate)

Voting time

EC-Azerbaijan agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Rule 131) (vote)

Draft amending budget No 6/2005 (Rule 131) (vote)

Waste shipments ***II (vote)

Rail freight quality requirements ***I (final vote)

Lifelong learning ***I (vote)

Youth in Action ***I (vote)

Culture 2007 ***I (vote)

Formal sitting — Chile

Voting time (continuation)

MEDIA 2007 ***I (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Progress towards accession by Bulgaria and Romania (debate)

Question Time (Commission)

Patents for biotechnological inventions (debate)

Fight against organised crime * (debate)

Economic migration (debate)

Trans-European transport networks and energy ***I (debate)

Food additives ***I (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

24

ANNEX I

26

ANNEX II

34

TEXTS ADOPTED

56

P6_TA(2005)0390
EC-Azerbaijan Agreement on certain aspects of air services *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS))

56

P6_TA(2005)0391
Draft amending budget No 6/2005 (Amendment)
Draft amending Budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Section IV — Court of Justice — Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUDG))

57

P6_TA(2005)0392
Draft amending budget No 6/2005
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV — Court of Justice — Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUD))

58

P6_TA(2005)0393
Waste shipments ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 — C6-0223/ 2005 — 2003/0139(COD))

59

P6_TC2-COD(2003)0139
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste

59

ANNEX IA

111

ANNEX IB

114

ANNEX IC
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE NOTIFICATION AND MOVEMENT DOCUMENTS

116

ANNEX II
INFORMATION AND DOCUMENTATION RELATED TO NOTIFICATION

117

ANNEX III
LIST OF WASTES SUBJECT TO THE GENERAL REQUIREMENT OF BEING ACCOMPANIED BY CERTAIN INFORMATION (‘GREEN’ LISTED WASTE)

119

ANNEX IIIA
MIXTURES OF TWO OR MORE WASTES LISTED IN ANNEX III AND NOT CLASSIFIED UNDER ONE SINGLE ENTRY AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)

121

ANNEX IIIB
ADDITIONAL GREEN LISTED WASTE AWAITING INCLUSION IN THE RELEVANT ANNEXES TO THE BASEL CONVENTION OR THE OECD DECISION AS REFERRED TO IN ARTICLE 58(1)(B)

121

ANNEX IV
LIST OF WASTES SUBJECT TO THE PROCEDURE OF PRIOR WRITTEN NOTIFICATION AND CONSENT (‘AMBER’ LISTED WASTE)

121

ANNEX IVA

123

ANNEX V
WASTE SUBJECT TO THE EXPORT PROHIBITION IN ARTICLE 36 INTRODUCTORY NOTES

123

ANNEX VI

170

ANNEX VII
INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)

171

ANNEX VIII
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (Article 49)

172

ANNEX IX
ADDITIONAL QUESTIONNAIRE FOR REPORTS BY MEMBER STATES PURSUANT TO ARTICLE 51 (2)

173

P6_TA(2005)0394
Rail freight quality requirements ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD))

178

P6_TA(2005)0395
Lifelong learning ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM (2004)0474 — C6-0095/2004 — 2004/0153(COD))

178

P6_TC1-COD(2004)0153
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No/2005/EC of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning

179

ANNEX
ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL PROVISIONS

208

P6_TA(2005)0396
Youth in Action ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the ‘Youth in action’ programme for the period 2007-2013 (COM (2004)0471 — C6-0096/2004 — 2004/0152(COD))

213

P6_TC1-COD(2004)0152
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No/2005/EC of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in action’ programme for the period 2007-2013

214

ANNEX

224

P6_TA(2005)0397
Culture 2007 ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) (COM(2004)0469 — C6-0094/2004 — 2004/0150(COD))

233

P6_TC1-COD(2004)0150
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Culture programme (2007-2013)

233

ANNEX

242

P6_TA(2005)0398
MEDIA 2007 ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 — C6-0093/2004 — 2004/0151(COD))

246

P6_TC1-COD(2004)0151
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No/2005/EC of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)

247

ANNEX

259

P6_TA(2005)0399
Introduction of 1 and 2 euro banknotes
European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes

269

Wednesday 26 October 2005

2006/C 272E/3

MINUTES

271

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Draft general budget for 2006 (Section III) — Draft general budget for 2006 — other sections (debate)

Voting time

Fluorinated greenhouse gases ***II (vote)

Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (vote)

Noise emissions ***I (vote)

Trans-European transport networks and energy ***I (vote)

Food additives ***I (vote)

Fight against organised crime * (vote)

Strategy against an influenza pandemic (vote)

Patents for biotechnological inventions (vote)

Economic migration (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Welcome

Approval of Minutes of previous sitting

Preparation for the next informal European Council (debate)

Question Time (Council)

Membership of Parliament

Afghanistan (debate)

Situation in Azerbaijan before the elections (debate)

The Barcelona Process revisited (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

280

ANNEX I

282

ANNEX II

297

TEXTS ADOPTED

381

P6_TA(2005)0400
Fluorinated greenhouse gases ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 — C6-0221/2005 — 2003/0189A(COD))

381

P6_TC2-COD(2003)0189A
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No/2005 of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases

381

ANNEX I

392

ANNEX II

393

P6_TA(2005)0401
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 — C6-0222/2005 — 2003/0189B(COD))

393

P6_TC2-COD(2003)0189B
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC

394

ANNEX

400

P6_TA(2005)0402
Noise emissions ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (COM(2005) 0370 — C6-0250/2005 — 2005/0149(COD))

401

P6_TC1-COD(2005)0149
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors

401

P6_TA(2005)0403
Trans-European transport networks and energy ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 (COM(2004)0475 — C6-0086/2004 — 2004/0154(COD))

404

P6_TC1-COD(2004)0154
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No/2005 determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks and amending Council Regulation (EC) No 2236/95

405

P6_TA(2005)0404
Food additives ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (COM(2004)0650 — C6-0139/2004 — 2004/0237(COD))

416

P6_TC1-COD(2004)0237
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs

417

ANNEX I

421

ANNEX II

428

P6_TA(2005)0405
Fight against organised crime *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime (COM(2005)0006 — C6-0061/2005 — 2005/0003(CNS))

428

P6_TA(2005)0406
Strategy against an influenza pandemic
European Parliament resolution on the strategy against an influenza pandemic

437

P6_TA(2005)0407
Patents on biotechnological inventions
European Parliament resolution on patents for biotechnological inventions

440

P6_TA(2005)0408
Economic migration
European Parliament resolution on an EU approach to managing economic migration (COM(2004) 0811 — 2005/2059(INI))

442

Thursday 27 October 2005

2006/C 272E/4

MINUTES

449

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Documents received

Activities of the European Ombudsman (2004) (debate)

Human rights in Western Sahara (Decision of the Conference of Presidents)

Voting time

Draft general budget of the European Union — Financial year 2006 (vote)

Draft general budget for 2006 (Section III) (vote)

Draft general budget for 2006 — other sections (vote)

Situation in Azerbaijan before the elections

The Barcelona Process revisited (vote)

Activities of the European Ombudsman (2004) (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

Human rights in Western Sahara

Uzbekistan

Case of Tenzin Delek Rinpoche

Voting time

Human rights in Western Sahara (vote)

Uzbekistan (vote)

Case of Tenzin Delek Rinpoche (vote)

Corrections to votes

Membership of Parliament

Membership of committees and delegations

Written declarations included in the register (Rule 116)

Decisions concerning certain documents

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

461

ANNEX I

463

ANNEX II

480

TEXTS ADOPTED

555

P6_TA(2005)0409
Draft general budget for 2006 (Section III)
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section III — Commission (C6-0299/2005 — 2005/2001 (BUD))

555

P6_TA(2005)0410
Draft general budget for 2006 — Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I — European Parliament, Section II — Council, Section IV — Court of Justice, Section V — Court of Auditors, Section VI — European Economic and Social Committee, Section VII — Committee of the Regions, Section VIII(A) — European Ombudsman, Section VIII(B) — European Data Protection Supervisor (C6-0300/2005 — 2005/2002(BUD))

561

P6_TA(2005)0411
Situation in Azerbaijan before the elections
European Parliament resolution on Azerbaijan

567

P6_TA(2005)0412
The Barcelona Process revisited
European Parliament resolution on the Barcelona Process revisited (2005/2058(INI))

570

P6_TA(2005)0413
Activities of the European Ombudsman (2004)
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 (2005/2136(INI))

578

P6_TA(2005)0414
Human rights in Western Sahara
European Parliament resolution on human rights in Western Sahara

582

P6_TA(2005)0415
Uzbekistan
European Parliament resolution on Uzbekistan

583

P6_TA(2005)0416
Case of Tenzin Delek Rinpoche
European Parliament resolution on the case of Tenzin Delek Rinpoche

585

EN