Sporazumi o partnerstvu i suradnji: Rusija, južni Kavkaz i središnja Azija

 

SAŽETAK DOKUMENATA:

Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između EU-a i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane

Odluka vijeća (EU) 2018/104 o potpisivanju i privremenoj primjeni Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između EU-a i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane

Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Republike Tadžikistana s druge strane

Odluka 2009/989/EZ, Euratom o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tadžikistana, s druge strane

Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistana, s druge strane

Odluka 1999/593/EZ, EZUČ, Euratom o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistana, s druge strane

Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane

Odluka 1999/614/EZ, EZUČ, Euratom o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane

Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane

Odluka 1999/491/EZ, EZUČ, Euratom o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane

Sporazum o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane i Republike Kazahstana, s druge strane

Odluka vijeća (EU) 2016/123 od 26. listopada 2015. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane

Odluka vijeća (EU) 2020/244 od 20. siječnja 2020. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane

Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane

Odluka 97/800/EZUČ, EZ, Euratom o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane

Sporazum između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika [SSSR] o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji

Odluka 90/116/EEZ o sklapanju Sporazuma Europske ekonomske zajednice između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji

ČEMU SLUŽE OVI SPORAZUMI I ODLUKE?

Sporazumima između Europske unije (EU) i njezinih partnera uglavnom se nastoji:

• pružiti temelj za politički dijalog;
• podržati nastojanja država u jačanju demokracije i razvoju gospodarstva;
• pratiti njihov prijelaz na tržišno gospodarstvo;
• potaknuti trgovinu i ulaganja.

Partnerstvima se također nastoji pružiti temelj za suradnju na zakonodavnom, gospodarskom, socijalnom, financijskom, znanstvenom, civilnom, tehnološkom i kulturnom području.

Odlukama se odobravaju sporazumi u ime EU-a.

KLJUČNE TOČKE

• EU je sklopio osam sporazuma o partnerstvu i suradnji ili sporazuma o pojačanom partnerstvu sa zemljama koje nisu članice EU-a: Armenijom, Azerbajdžanom, Kazahstanom, Kirgistanom (Kirgiska Republika), Rusijom, Uzbekistanom i Turkmenistanom.

• Europski parlament tek treba ratificirati Sporazum o suradnji s Turkmenistanom, a odnosi između stranaka dijelom su uređeni privremenim sporazumom, a dijelom sporazumom između EU-a i bivšeg Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika (SSSR) iz 1990.

• Sporazumom o pojačanom partnerstvu i suradnji s Kazahstanom ažurira se i zamjenjuje prethodni sporazum o partnerstvu i suradnji.
• Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu s Armenijom trenutačno se privremeno primjenjuje. Njime se ažurira prethodni sporazum o partnerstvu i suradnji koji će se po njegovu stupanju na snagu zamijeniti.
• Nekoliko predmetnih država partneri su u politici susjedstva EU-a za čiju su provedbu sporazumi osnova.
• Sporazum o suradnji s Rusijom također se osigurava stvaranje potrebnih uvjeta za buduće uspostavljanje područja slobodne trgovine.

Osnovne značajke

Svaki od tih sporazuma dogovoren je pod određenim uvjetima, uzimajući u obzir bilateralne ciljeve obaju stranaka. Ipak, mnogi dijele zajedničke značajke i slične oblike, uključujući sljedeće.

• Opća načela: u pogledu poštovanja demokratskih načela, načela međunarodnog prava i ljudskih prava. Tržišno gospodarstvo također je cilj utvrđen u svim sporazumima. Brojna druga načela istaknuta su kao temelj sporazuma, primjerice:
  • vladavina prava i dobro upravljanje;
  • borba protiv korupcije i različitih oblika transnacionalnog organiziranog kriminala i terorizma;
  • promicanje održivog razvoja; i
  • djelotvoran multilateralizam.
• Uspostavljanje bilateralnog političkog dijaloga: čiji je cilj poticanje približavanja stavova o međunarodnim pitanjima od obostranog interesa i suradnja za stabilnost, sigurnost i usklađenost s demokracijom i ljudskim pravima.
  • Dijalog se odvija na ministarskoj razini (Vijeće za suradnju ili Vijeće za partnerstvo), parlamentarnoj razini (Parlamentarni odbor) i višoj razini državne službe, kao i diplomatskim putem i stručnim sastancima.
  • Sporazum s Rusijom predviđa i dijaloge na razini predsjednikâ.
• Pravosuđe, sloboda i sigurnost: prioriteti mogu uključivati:
  • konsolidaciju vladavine prava i jačanje institucija na svim razinama opće uprave, a posebno u izvršavanju zakonodavstva i pravosuđu;
  • jačanje dijaloga i suradnju u područjima migracija, azila i upravljanja granicama;
  • borbu protiv organiziranog kriminala i pranja novca.
• Trgovina i pitanja povezana s trgovinom: EU i predmetna država međusobno si dodjeljuju tretman prema načelu najpovlaštenije države. One će uvesti i besplatan provoz robe kroz svoje državno područje ili putem njega.
  • Za privremeno uvezenu robu, svaka stranka odobrava drugoj stranci oslobođenje od uvoznih carina i poreza.
  • Količinska ograničenja na uvoz više se ne smiju primjenjivati između stranaka, a robom se mora trgovati po njezinoj tržišnoj cijeni.
  • Također su postavljeni uvjeti koji obuhvaćaju zapošljavanje, osnivanje poduzeća i djelatnosti/rad poduzeća, prekogranično pružanje usluga, tekuća plaćanja i kapital.
• Zaštita intelektualnog, industrijskog i komercijalnog vlasništva.
• Gospodarska i sektorska suradnja: može obuhvatiti širi spektar područja i sektora s ciljem postupnog usklađivanja sa zakonima i praksama EU-a i, prema potrebi, s međunarodnim normama i standardima. Sektori mogu uključivati:
  • poljoprivredu i prehrambeni sektor;
  • energiju;
  • makroekonomsku suradnju;
  • upravljanje javnim financijama;
  • oporezivanje;
  • turizam;
  • okoliš;
  • industrijsku i poduzetničku politiku;
  • suradnju u području zapošljavanja, socijalne politike i jednakih mogućnosti;
  • suradnju civilnog društva;
  • prekograničnu i regionalnu suradnju.
• Kulturna suradnja.
• Financijska suradnja.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

• Sporazum o pojačanom partnerstvu i suradnji s Kazahstanom na snazi je od 1. ožujka 2020.

• Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu s Armenijom, koji tek treba ratificirati, privremeno se primjenjuje od 1. lipnja 2018.
• Sporazum o partnerstvu i suradnji s Tadžikistanom na snazi je od 1. siječnja 2010.
• Sporazumi o partnerstvu i suradnji s Uzbekistanom, Azerbajdžanom i Kirgistanom na snazi su od 1. srpnja 1999.
• Sporazum o partnerstvu i suradnji s Rusijom na snazi je od 1. prosinca 1997.

POZADINA

• Sporazumi o partnerstvu i suradnji uglavnom se zaključuju na početno razdoblje od deset godina, ali se automatski produljuju svake godine osim ako se jedna od stranaka tome usprotivi.
• Za više informacija pogledajte:
  • Pregovori i sporazumi (Europska komisija).

GLAVNI DOKUMENTI

Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 23, 26.1.2018., str. 4.–466.)

Odluka Vijeća (EU) 2018/104 od 20. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 23, 26.1.2018., str. 1.–3.)

Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Republike Tadžikistana s druge strane (SL L 350, 29.12.2009., str. 3.–51.)

Odluka Vijeća i Komisije 2009/989/EZ, Euratom od 17. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tadžikistana, s druge strane (SL L 350, 29.12.2009., str. 1.–2.)

Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistana, s druge strane (SL L 229, 31.8.1999., str. 3.–52.)

Odluka Vijeća i Komisije 1999/593/EZ, EZUČ, Euratom od 31. svibnja 1999. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistana, s druge strane (SL L 229, 31.8.1999., str. 1.–2.)

Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane (SL L 246, 17.9.1999., str. 3.–51.)

Odluka Vijeća i Komisije 1999/614/EZ, EZUČ, Euratom od 31. svibnja 1999. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane (SL L 246, 17.9.1999., str. 1.–2.)

Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane (SL L 196, 28.7.1999., str. 48.–89.)

Vidjeti pročišćeni tekst.

Odluka Vijeća i Komisije 1999/491/EZ, Euratom od 12. svibnja 1999. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane (SL L 196, 28.7.1999., str. 46.–47.)

Sporazum o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane i Republike Kazahstana, s druge strane (SL L 29, 4.2.2016., str. 3.–150.)

Odluka Vijeća (EU) 2016/123 od 26. listopada 2015. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane (SL L 29, 4.2.2016., str. 1.–2.)

Odluka Vijeća (EU) 2020/244 od 20. siječnja 2020. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane (SL L 52, 25.2.2020., str. 1.–2.)

Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane (SL L 327, 28.11.1997., str. 3.–69.)

Vidjeti pročišćeni tekst.

Odluka Vijeća i Komisije 97/800/EZUČ, EZ, Euratom od 30. listopada 1997. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane (SL L 327, 28.11.1997., str. 1.–2.)

Sporazum između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji (SL L 68, 15.3.1990., str. 3.–17.)

Odluka Vijeća 90/116/EEZ od 26. veljače 1990. o sklapanju Sporazuma Europske ekonomske zajednice između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji (SL L 68, 15.3.1990., str. 1.)

VEZANI DOKUMENTI

Obavijest o privremenoj primjeni Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 122, 17.5.2018., str. 1.)

Obavijest o danu stupanja na snagu Sporazuma o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tadžikistana, s druge strane (SL L 350, 29.12.2009., str. 57.)

Obavijest o stupanju na snagu Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane (SL L 261, 7.10.1999., str. 41.)

Obavijest o stupanju na snagu Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane (SL L 248, 21.9.1999., str. 35.)

Obavijest o stupanju na snagu Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistana, s druge strane (SL L 248, 21.9.1999., str. 36.)

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane (SL L 51, 25.2.2020., str. 2.)

Posljednje ažuriranje 12.06.2020