—

prihvati ovu tužbu za poništenje/utvrđivanje izvanugovorne odgovornosti/prethodnu ocjenu valjanosti;

—

proglasi je dopuštenom i, slijedom toga,

—

primarno

—

podredno

—

krajnje podredno

—

naloži Komisiji snošenje troškova.

1.

Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na prigovoru nezakonitosti članka 77. stavka 1. i članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik). U prilog nezakonitosti ranije spomenutih odredbi tužiteljica ističe da bi dužnosnik ili drugi službenik trebali moći donijeti informiranu odluku o prijenosu svojih nacionalnih mirovinskih prava u europski sustav u trenutku odlaska u mirovinu, a ne prije. Međutim, primjena sadašnjeg pravila podrazumijeva različito postupanje prema dužnosniku koji je ili proveo cijelu svoju karijeru u okviru europskog sustava ili je stupio u službu europskih institucija a da nije prenio svoja mirovinska prava stečena ranije u mirovinskom sustavu države članice. Tužiteljica stoga smatra da postoji povreda načela nediskriminacije koja dovodi do nezakonitosti pobijanih odredbi.

2.

Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi dužnosti pružanja pomoći i brižnog postupanja iz članka 24. Pravilnika. Tužiteljica se poziva na činjenicu da u trenutku prijenosa njezinih mirovinskih prava nije primila nikakvu tablicu u kojoj je navedeno da ima pravo na naknadu nesubvencionirane aktuarske protuvrijednosti iznosa uplaćenih u svoj izvorni mirovinski sustav, a koji se ne priznaju u mirovinskom sustavu Unije.

3.

Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije. Tužiteljica smatra da činjenica da određeni dužnosnici dobivaju naknadu prilikom prijenosa njihovih mirovinskih prava, a drugi ne, predstavlja povredu načela jednakog postupanja i neopravdanu diskriminaciju.

4.

Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na postojanju stjecanja bez osnove na tužiteljičinu štetu. Tužiteljica ističe da, u trenutku prijenosa njezinih nacionalnih prava u mirovinski sustav institucija Europske unije, nije izvršena nikakva naknada viška aktuarske protuvrijednosti koji nije uzet u obzir za izračun njezina dodatka na mirovinu.