Case C-608/21, Politseyski organ pri 02 RU SDVR: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — criminal proceedings of an administrative nature against XN (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2012/13/EU — Right to information in criminal proceedings — Article 6 — Right of a person to be informed of the charges brought against him or her — Article 7 — Right of access to documents in the file — Effective exercise of the rights of the defence — Article 6 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to liberty and security — Communication of the grounds for the detention of the suspected or accused person in a separate document — Time at which that communication must be made)

Predmet C-608/21, Politseyski organ pri 02 RU SDVR: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 25. svibnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski rayonen sad – Bugarska) – kazneni postupak protiv XN („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2012/13/EU – Pravo na informiranje u kaznenom postupku – Članak 6. – Pravo na informiranje o optužbama – Članak 7. – Pravo na pristup sadržaju spisa – Djelotvorno ostvarivanje prava na obranu – Članak 6. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na slobodu i sigurnost – Pružanje informacija o razlozima za zadržavanje osumnjičenika ili okrivljenika u zasebnom dokumentu – Trenutak u kojem se to pružanje informacija mora izvršiti”)

Predmet C-608/21, Politseyski organ pri 02 RU SDVR: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 25. svibnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski rayonen sad – Bugarska) – kazneni postupak protiv XN („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2012/13/EU – Pravo na informiranje u kaznenom postupku – Članak 6. – Pravo na informiranje o optužbama – Članak 7. – Pravo na pristup sadržaju spisa – Djelotvorno ostvarivanje prava na obranu – Članak 6. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na slobodu i sigurnost – Pružanje informacija o razlozima za zadržavanje osumnjičenika ili okrivljenika u zasebnom dokumentu – Trenutak u kojem se to pružanje informacija mora izvršiti”)

SL C 252, 17.7.2023, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)