Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62020CN0625

Predmet C-625/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. studenoga 2020. uputio Juzgado de lo Social n° 26 de Barcelona (Španjolska) – KM/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

SL C 79, 8.3.2021, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
19/11/2020
Date lodged:
19/11/2020
Author:
Sud
Form:
Pravosudna informacija
Authentic language:
španjolski
Type of procedure:
Prethodno pitanje
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
  • Submits a preliminary question about 31979L0007 članak 4
  • Submits a preliminary question about 32006L0054 članak 5
Link

8.3.2021   

HR

Službeni list Europske unije

C 79/19

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. studenoga 2020. uputio Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona (Španjolska) – KM/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Predmet C-625/20)

(2021/C 79/24)

Jezik postupka: španjolski

Sud koji je uputio zahtjev

Juzgado de lo Social n.o 26 de Barcelona

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: KM

Tuženik: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Prethodna pitanja

1.

Protive li se europskim pravilima iz članka 4. Direktive Vijeća 79/7/EEZ od 19. prosinca 1978. o postupnoj provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti (1) te članku 5. Direktive 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (2) (preinaka) španjolske odredbe o spojivosti davanja iz članka 163. stavka 1. [Ley General de Seguridad Social (Opći zakon o socijalnoj sigurnosti)], kako se tumače u sudskoj praksi, koje zabranjuju kojima se onemogućuje spojivost dvaju davanja zbog profesionalne nesposobnosti za rad priznatih u istom sustavu, ali se dopušta njihova spojivost ako su priznata u različitim sustavima, iako je u svakom slučaju pravo na njih ostvareno na temelju neovisnih doprinosa jer dovodi do neizravne diskriminacije na temelju spola ili roda, uzimajući u obzir zastupljenost spolova u različitim sustavima španjolske socijalne sigurnosti?

2.

U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, mogu li se španjolski propisi protiviti prethodno navedenim europskim propisima ako su oba davanja proizišla iz različitih ozljeda?

(1)  SL 1979., L 6, str. 24. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 7.)

(2)  SL 2006., L 204, str. 23. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 1., str. 246. i ispravci SL 2017., L 162, str. 56. i SL 2019., L 191, str. 45.)

Top