This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0683
Case T-683/15: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Freistaat Bayern v Commission (State aid — Aid in favour of the Bavarian dairy sector — Funding of milk quality tests — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market — Procedural rights of the Land of Bavaria — Article 108(2) TFEU — Article 6(1) of Regulation (EC) No 659/1999)
Predmet T-683/15: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Freistaat Bayern protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist bavarskog sektora mlijeka — Financiranje ispitivanja kvalitete mlijeka — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Postupovna prava savezne zemlje Bavarske — Članak 108. stavak 2. UFEU-a — Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999”)
Predmet T-683/15: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Freistaat Bayern protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist bavarskog sektora mlijeka — Financiranje ispitivanja kvalitete mlijeka — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Postupovna prava savezne zemlje Bavarske — Članak 108. stavak 2. UFEU-a — Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999”)
SL C 72, 25.2.2019, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/12/2018
- Date lodged:
- 26/11/2015
- Author:
- Opći sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- njemački
- Type of procedure:
- Tužba za poništenje - zahtjev usvojen
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62015TJ0683
- Instruments cited in case law:
- Link
|
25.2.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 72/14 |
Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Freistaat Bayern protiv Komisije
(Predmet T-683/15) (1)
((„Državne potpore - Potpora u korist bavarskog sektora mlijeka - Financiranje ispitivanja kvalitete mlijeka - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Postupovna prava savezne zemlje Bavarske - Članak 108. stavak 2. UFEU-a - Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999”))
(2019/C 72/17)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelj: Freistaat Bayern (zastupnici: U. Soltész i H. Weiß, avocats)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. Maxian Rusche, K. Herrmann i P. Němečková, agents)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za djelomično poništenje Odluke Komisije (EU) 2015/2432 od 18. rujna 2015. o državnoj potpori SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) koju je Njemačka dodijelila za ispitivanja kvalitete mlijeka u okviru Zakona o mlijeku i mastima (SL 2015., L 334, str. 23.).
Izreka
|
1. |
Poništavaju se članci 1. do 4. Odluke Komisije (EU) 2015/2432 od 18. rujna 2015. o državnoj potpori SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) koju je Njemačka dodijelila za ispitivanja kvalitete mlijeka u okviru Zakona o mlijeku i mastima u dijelu u kojem se njome odlučuje da je to što je Savezna Republika Njemačka dodijelila državnu potporu što se tiče ispitivanja kvalitete mlijeka provedenog u Bavarskoj nespojivo s unutarnjim tržištem i nalaže se da se provede povrat te potpore. |
|
2. |
Europska komisija će uz vlastite troškove snositi i troškove Freistaat Bayern. |
