Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62014FN0047

    Predmet F-47/14: Tužba podnesena 20. svibnja 2014. – ZZ i ZZ protiv Komisije

    SL C 212, 7.7.2014, p. 47–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    20/05/2014
    Date lodged:
    20/05/2014
    Author:
    Službenički sud
    Form:
    Pravosudna informacija
    Authentic language:
    francuski
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited in case law:
    Link

    7.7.2014   

    HR

    Službeni list Europske unije

    C 212/47

    Tužba podnesena 20. svibnja 2014. – ZZ i ZZ protiv Komisije

    (Predmet F-47/14)

    2014/C 212/62

    Jezik postupka: francuski

    Stranke

    Tužitelji: ZZ i ZZ (zastupnik: S. Orlandi, odvjetnik)

    Tuženik: Europska komisija

    Predmet i opis spora

    Poništenje odluka o prijenosu mirovinskih prava tužitelja u mirovinski sustav Unije koji primjenjuje nove Opće provedbene odredbe koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju i naložiti Komisiji da tužiteljima naknadi štetu koja im je prouzročena zbog zakašnjelog rješavanja njihovih zahtjevâ o prijenosu njihovih mirovinskih prava, koje je nastalo zbog primjene Općih provedbenih odredaba članka 11. Priloga VIII. Pravilniku od 3. ožujka 2011., umjesto onih od 28. travnja 2004.;

    Tužbeni zahtjev tužiteljâ

    —

    proglasiti nezakonitim i neprimjenjivim članak 9. Općih provedbenih odredaba članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku;

    —

    poništiti odluke od 15. i 24. listopada 2013. o bonusu s naslova mirovinskih prava koja su tužitelji stekli prije njihova stupanja u službu, u okviru prijenosa tih prava u mirovinski sustav institucija Europske unije primjenom Općih provedbenih odredaba članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku od 3. ožujka 2011.;

    —

    naložiti Komisiji da tužiteljima naknadi štetu koja im je prouzročena zbog zakašnjelog rješavanja njihovih zahtjevâ o prijenosu njihovih mirovinskih prava, koje je nastalo zbog primjene Općih provedbenih odredaba članka 11. Priloga VIII. Pravilniku od 3. ožujka 2011., umjesto onih od 28. travnja 2014.;

    —

    naložiti Komisiji snošenje troškova.
    Top