This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0399
Case T-399/09: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — HSE v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of innocence — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Infringement committed as a result of negligence — Infringement authorised or encouraged by the public authorities)
Predmet T-399/09: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2013. — HSE protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište kalcijeva karbida i magnezija namijenjenima sektorima industrije čelika i plina unutar EGP-a, uz iznimku Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. EZ-a — Određivanje cijena i podjela tržišta — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Presumpcija nevinosti — Kazne — Članak 23. Uredbe (EZ) br. 1/2003 — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Olakotne okolnosti — Povreda počinjena iz nepažnje — Povreda koja je odobrena ili potaknuta od strane javnih tijela” )
Predmet T-399/09: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2013. — HSE protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište kalcijeva karbida i magnezija namijenjenima sektorima industrije čelika i plina unutar EGP-a, uz iznimku Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. EZ-a — Određivanje cijena i podjela tržišta — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Presumpcija nevinosti — Kazne — Članak 23. Uredbe (EZ) br. 1/2003 — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Olakotne okolnosti — Povreda počinjena iz nepažnje — Povreda koja je odobrena ili potaknuta od strane javnih tijela” )
SL C 39, 8.2.2014, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.2.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 39/15 |
Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2013. — HSE protiv Komisije
(Predmet T-399/09) (1)
(Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište kalcijeva karbida i magnezija namijenjenima sektorima industrije čelika i plina unutar EGP-a, uz iznimku Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. EZ-a - Određivanje cijena i podjela tržišta - Pripisivanje protupravnog ponašanja - Presumpcija nevinosti - Kazne - Članak 23. Uredbe (EZ) br. 1/2003 - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Olakotne okolnosti - Povreda počinjena iz nepažnje - Povreda koja je odobrena ili potaknuta od strane javnih tijela)
2014/C 39/25
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) (Ljubljana, Slovenija) (zastupnik: F. Urlesberger, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: prvotno: J. Bourke i N. von Lingen, zatim N. von Lingen i R. Sauer, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C(2009) 5791 final od 22. srpnja 2009. o postupku primjene članka 81. [EZ] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.396 — Reagensi na bazi kalcijeva karbida i magnezija namijenjeni sektorima industrije čelika i plina), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja, kao i, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa kazne određene tužitelju spomenutom odlukom.
Izreka
1. |
Tužba se odbija. |
2. |
Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) snosit će, osim vlastitih troškova, troškove Europske komisije. |