EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 29.2.2024.

COM(2024) 100 final

2024/0060(COD)

Prijedlog

UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

o izmjeni

uredaba (EU) 2021/522,
(EU) 2021/1057,
(EU) 2021/1060,
(EU) 2021/1139,
(EU) 2021/1229,
i
(EU) 2021/1755 u pogledu izmjena iznosa financijskih sredstava za određene programe i fondove

OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•    Razlozi i ciljevi prijedloga

–Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća 4 ,

–Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća 5 ,

–Uredba (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća 6 ,

–Uredba (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća 7 ,

–Uredba (EU) 2021/1229 Europskog parlamenta i Vijeća 8 ,

–Uredba (EU) 2021/1755 Europskog parlamenta i Vijeća 9 ,

Osim toga, postoji usporedna izmjena financijske omotnice za Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike, koja nije uključena u ovaj prijedlog zbog različitih pravila glasanja.

Uniji treba hitno osigurati odgovarajuća financijska sredstva i pružiti pravnu sigurnost pri pripremi nacrta proračuna Unije za financijsku godinu 2025., kao i za financijsko programiranje za 2026. i 2027. Komisija stoga poziva Europski parlament i Vijeće da osiguraju brzo donošenje tog prijedloga hitnim postupkom.

2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

•Pravna osnova

•Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost) 

•Proporcionalnost

•Odabir instrumenta

3.UTJECAJ NA PRORAČUN

4.DRUGI ELEMENTI

Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja

Cilj predloženih izmjena je provedba revizije VFO-a u sredini programskog razdoblja, a ne izmjena obveza praćenja i izvješćivanja iz uredaba za koje se predlaže izmjena.

•Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

–u članku 4. stavak 2. mijenja se radi smanjenja najvišeg iznosa sredstava za 584 264 090. Točka (b) prvog podstavka stavka 3. mijenja se tako da odražava to smanjenje.

2024/0060 (COD)

Prijedlog

UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

o izmjeni

uredaba (EU) 2021/522,
(EU) 2021/1057,
(EU) 2021/1060,
(EU) 2021/1139,
(EU) 2021/1229,
i
(EU) 2021/1755 u pogledu izmjena iznosa financijskih sredstava za određene programe i fondove

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora 11 ,

uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija 12 ,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom,

budući da:

(1)Od donošenja uredaba (EU) 2021/522 13 , (EU) 2021/1057 14 , (EU) 2021/1060 15 , (EU) 2021/1139 16 , (EU) 2021/1229 17 i (EU) 2021/1755 18 Europskog parlamenta i Vijeća došlo je do dosad nezabilježenih geopolitičkih događaja uzrokovanih nezakonitim agresivnim ratom Rusije protiv Ukrajine, energetskom krizom koja je uslijedila i s njom povezanim porastom inflacije i kamatnih stopa. Te geopolitičke i gospodarske promjene uzrokovale su nove hitne okolnosti na koje bi trebalo odgovoriti kako bi se ostvarili zajednički prioriteti i potrebe Unije. S obzirom na to da su ograničene proračunske fleksibilnosti gotovo iscrpljene i da su već dosegnuta ograničenja za moguće preraspodjele, višegodišnji financijski okvir („VFO”) morao se ojačati za razdoblje 2024. – 2027. kako bi se osigurala financijska sredstva koja su najnužnija za odgovor na hitne i zajedničke izazove.

(2)Na temelju Komisijina prijedloga za ciljanu reviziju VFO-a za razdoblje 2021. – 2027. 19 , Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 20 izmijenjena je Uredbom Vijeća 224/765 29. veljače 2024. 21

(3)Kako bi se provela revizija VFO-a, osim Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 trebalo bi izmijeniti i određene sektorske uredbe.

(4)Trebalo bi smanjiti dodatna dodijeljena sredstva za program „EU za zdravlje” na temelju Uredbe (EU) 2021/522 koja su rezultat prilagodbe za specifične programe predviđene u članku 5. Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093.

(5)Trebalo bi smanjiti početno dodijeljena sredstva za transnacionalnu suradnju u okviru Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) predviđena u Uredbi (EU) 2021/1057.

(6)Dodijeljena sredstva za Europsku urbanu inicijativu, međuregionalna ulaganja u inovacije i za transnacionalnu suradnju u okviru fonda ESF+, kako su predviđena u Uredbi (EU) 2021/1060, trebalo bi smanjiti te ograničenje za tehničku pomoć u skladu s tim prilagoditi.

(7)Financijsku omotnicu u okviru izravnog i neizravnog upravljanja na temelju Uredbe (EU) 2021/1139 trebalo bi smanjiti.

(8)Ukupni iznos komponente bespovratnih sredstava instrumenta za kreditiranje u javnom sektoru koji će se financirati iz proračuna Unije za VFO za razdoblje 2021. – 2027. u skladu s Uredbom (EU, Euratom) 2020/2093 trebalo bi smanjiti.

(9)Najviši iznos sredstava za pričuvu za prilagodbu Brexitu kako je predviđen u Uredbi (EU) 2021/1755 trebalo bi smanjiti.

(10)Ukupne financijske omotnice utvrđene u uredbama(EU) 2021/1057, (EU) 2021/1060 i (EU) 2021/1139 trebalo bi tumačiti s obzirom na smanjenja dijelova tih programa koja su provedena ovom Uredbom.

(11)Uredbe (EU) 2021/522, (EU) 2021/1057, (EU) 2021/1060, (EU) 2021/1139, (EU) 2021/1229 i (EU) 2021/1755 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(12)Uzimajući u obzir da Uniji treba hitno osigurati odgovarajuća financijska sredstva, smatra se primjerenim pozvati se na iznimku od roka od osam tjedana predviđenu u članku 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

(13)S obzirom na to da Uniji treba hitno osigurati odgovarajuća financijska sredstva, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 5. Uredbe (EU) 2021/522 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2. Na temelju prilagodbe za specifične programe predviđene u članku 5. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (*), iznos iz stavka 1. ovog članka uvećava se za dodatna dodijeljena sredstva u iznosu od 2 055 000 000 EUR u cijenama iz 2018., kako je navedeno u Prilogu II. toj uredbi.”

* Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj ).”. 

Članak 2.

U članku 5. Uredbe (EU) 2021/1057 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2. Dio financijske omotnice za provedbu tematskog područja fonda ESF+ u okviru podijeljenog upravljanja za doprinošenje cilju ulaganja u rast i radna mjesta u državama članicama i regijama, kako je navedeno u članku 5. stavku 2. točki (a) Uredbe (EU) 2021/1060, iznosi 87 319 331 844 EUR u cijenama iz 2018., od čega se 119 526 004 EUR u cijenama iz 2018  dodjeljuje za transnacionalnu suradnju kako bi se ubrzao prijenos i olakšalo unapređenje inovativnih rješenja, kako je navedeno u članku 25. točki i. ove Uredbe, te 472 980 447 EUR u cijenama iz 2018. kao dodatna sredstva za najudaljenije regije utvrđene u članku 349. UFEU-a i regije razine NUTS 2 koje ispunjavaju kriterije iz članka 2. Protokola br. 6 o posebnim odredbama za cilj 6. u okviru strukturnih fondova u Finskoj, Norveškoj i Švedskoj uz Akt o pristupanju iz 1994.”.

Članak 3.

Uredba (EU) 2021/1060 mijenja se kako slijedi:

1.U članku 109. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3. Tehničkoj pomoći na inicijativu Komisije dodjeljuje se do 0,35 % sredstava iz stavka 1. prvog i drugog podstavka ovog članka nakon odbitka potpore za Instrument za povezivanje Europe iz članka 110. stavka 3.”;

2. članak 110. mijenja se kako slijedi:

(a)    u stavku 1. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)    0,1 % (tj. ukupno 435 979 855 EUR u cijenama iz 2018.) za međuregionalna ulaganja u inovacije”;

(b) stavci 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

„4. Iznos od 353 070 314 EUR u cijenama iz 2018. iz sredstava za cilj ulaganja u rast i radna mjesta dodjeljuje se Europskoj urbanoj inicijativi u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja Komisije.

5. Iznos od 119 526 004 EUR u cijenama iz 2018. iz sredstava fonda ESF+ za cilj ulaganja u rast i radna mjesta dodjeljuje se za transnacionalnu suradnju kojom se podupiru inovativna rješenja u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja.”

Članak 4.

U članku 7. Uredba (EU) 2021/1139 mijenja se kako slijedi, stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1. Dio financijske omotnice u okviru izravnog i neizravnog upravljanja kako je navedeno u glavi III. iznosi 692 000 000 EUR u tekućim cijenama.”.

Članak 5.

U članku 5. stavku 1. Uredbe (EU) 2021/1229 točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a) sredstva iz proračuna Unije u iznosu od 100 000 000 EUR u tekućim cijenama; i”

Članak 6.

Članak 4. Uredbe (EU) 2021/1755 mijenja se kako slijedi:

1.stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2. Najviši iznos sredstava za pričuvu je 4 886 170 910 EUR u tekućim cijenama.”;

2.stavak 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b) preostali privremeno dodijeljeni iznos stavlja se na raspolaganje u 2025. u skladu s člankom 12.”.

Članak 7.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu,

ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ

Sadržaj

1.OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE

1.1.Naslov prijedloga/inicijative

1.2.Predmetna područja politike

1.3.Prijedlog/inicijativa odnosi se na:

1.4.Ciljevi

1.4.1.Opći ciljevi

1.4.2.Specifični ciljevi

1.4.3.Očekivani rezultati i učinak

1.4.4.Pokazatelji uspješnosti

1.5.Osnova prijedloga/inicijative

1.5.1.Zahtjevi koje treba ispuniti u kratkoročnom ili dugoročnom razdoblju, uključujući detaljan vremenski plan provedbe inicijative

1.5.2. Dodana vrijednost sudjelovanja Unije (može proizlaziti iz različitih čimbenika, npr. prednosti koordinacije, pravne sigurnosti, veće djelotvornosti ili komplementarnosti). Za potrebe ove točke „dodana vrijednost sudjelovanja Unije” je vrijednost koja proizlazi iz intervencije Unije i koja predstavlja dodatnu vrijednost u odnosu na vrijednost koju bi države članice inače ostvarile same.

1.5.3.Pouke iz prijašnjih sličnih iskustava

1.5.4.Usklađenost s višegodišnjim financijskim okvirom i moguće sinergije s drugim prikladnim instrumentima

1.5.5.Ocjena različitih dostupnih mogućnosti financiranja, uključujući mogućnost preraspodjele

1.6.Trajanje i financijski učinak prijedloga/inicijative

1.7.Planirani načini izvršenja proračuna

2.MJERE UPRAVLJANJA

2.1.Pravila praćenja i izvješćivanja

2.2.Sustavi upravljanja i kontrole

2.2.1.Obrazloženje načina upravljanja, mehanizama provedbe financiranja, načina plaćanja i predložene strategije kontrole

2.2.2.Informacije o utvrđenim rizicima i uspostavljenim sustavima unutarnje kontrole za ublažavanje rizika

2.2.3.Procjena i obrazloženje troškovne učinkovitosti kontrola (omjer troškova kontrole i vrijednosti sredstava kojima se upravlja) i procjena očekivane razine rizika od pogreške (pri plaćanju i pri zaključenju)

2.3.Mjere za sprečavanje prijevara i nepravilnosti

3.PROCIJENJENI FINANCIJSKI UČINAK PRIJEDLOGA/INICIJATIVE

3.1.Naslovi višegodišnjeg financijskog okvira i proračunske linije rashoda na koje prijedlog/inicijativa ima učinak

3.2.Procijenjeni financijski učinak prijedloga na odobrena sredstva

3.2.1.Sažetak procijenjenog učinka na odobrena sredstva za poslovanje

3.2.2.Procijenjeni rezultati financirani odobrenim sredstvima za poslovanje

3.2.3.Sažetak procijenjenog učinka na administrativna odobrena sredstva

3.2.4.Usklađenost s aktualnim višegodišnjim financijskim okvirom

3.2.5.Doprinos trećih strana

3.3.Procijenjeni učinak na prihode

1.OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE 

1.1.Naslov prijedloga/inicijative

1.2.Predmetna područja politike 

1.3.Prijedlog/inicijativa odnosi se na: 

◻ novo djelovanje 

◻ novo djelovanje nakon pilot-projekta/pripremnog djelovanja 22  

◻ produženje postojećeg djelovanja 

◻ spajanje ili preusmjeravanje jednog ili više djelovanja u drugo/novo djelovanje 

1.4.Ciljevi

1.4.1.Opći ciljevi

1.4.2.Specifični ciljevi

1.4.3.Očekivani rezultati i učinak

Navesti očekivane učinke prijedloga/inicijative na ciljane korisnike/skupine.

1.4.4.Pokazatelji uspješnosti

Navesti pokazatelje za praćenje napretka i postignuća

1.5.Osnova prijedloga/inicijative 

1.5.1.Zahtjevi koje treba ispuniti u kratkoročnom ili dugoročnom razdoblju, uključujući detaljan vremenski plan provedbe inicijative

1.5.2. Dodana vrijednost sudjelovanja Unije (može proizlaziti iz različitih čimbenika, npr. prednosti koordinacije, pravne sigurnosti, veće djelotvornosti ili komplementarnosti). Za potrebe ove točke „dodana vrijednost sudjelovanja Unije” je vrijednost koja proizlazi iz intervencije Unije i koja predstavlja dodatnu vrijednost u odnosu na vrijednost koju bi države članice inače ostvarile same.

1.5.3.Pouke iz prijašnjih sličnih iskustava

1.5.4.Usklađenost s višegodišnjim financijskim okvirom i moguće sinergije s drugim prikladnim instrumentima

1.5.5.Ocjena različitih dostupnih mogućnosti financiranja, uključujući mogućnost preraspodjele

1.6.Trajanje i financijski učinak prijedloga/inicijative

◻ Ograničeno trajanje

–X    na snazi od 2024. do 2027.

–◻    financijski učinak od GGGG do GGGG za odobrena sredstva za preuzimanje obveza i od GGGG do GGGG za odobrena sredstva za plaćanje

◻ Neograničeno trajanje

–provedba s početnim razdobljem od GGGG do GGGG

–nakon čega slijedi redovna provedba.

1.7.Planirani načini izvršenja proračuna 23   

X Izravno upravljanje koje provodi Komisija

–X putem svojih službi, uključujući osoblje u delegacijama Unije

–X    putem izvršnih agencija

X Podijeljeno upravljanje s državama članicama

◻ Neizravno upravljanje povjeravanjem zadaća izvršenja proračuna:

–◻ trećim zemljama ili tijelima koja su one odredile

–◻ međunarodnim organizacijama i njihovim agencijama (navesti)

–◻ EIB-u i Europskom investicijskom fondu

–◻ tijelima iz članaka 70. i 71. Financijske uredbe

–◻ tijelima javnog prava

–◻ tijelima uređenima privatnim pravom koja pružaju javne usluge, u mjeri u kojoj su im dana odgovarajuća financijska jamstva

–◻ tijelima uređenima privatnim pravom države članice kojima je povjerena provedba javno-privatnog partnerstva i kojima su dana odgovarajuća financijska jamstva

–◻ osobama kojima je povjerena provedba određenih djelovanja u području ZVSP-a u skladu s glavom V. UEU-a i koje su navedene u odgovarajućem temeljnom aktu.

–Ako je navedeno više načina upravljanja, potrebno je pojasniti u odjeljku „Napomene”.

Napomene

2.MJERE UPRAVLJANJA 

2.1.Pravila praćenja i izvješćivanja 

Navesti učestalost i uvjete.

2.2.Sustavi upravljanja i kontrole 

2.2.1.Obrazloženje načina upravljanja, mehanizama provedbe financiranja, načina plaćanja i predložene strategije kontrole

2.2.2.Informacije o utvrđenim rizicima i uspostavljenim sustavima unutarnje kontrole za ublažavanje rizika

2.2.3.Procjena i obrazloženje troškovne učinkovitosti kontrola (omjer troškova kontrole i vrijednosti sredstava kojima se upravlja) i procjena očekivane razine rizika od pogreške (pri plaćanju i pri zaključenju) 

2.3.Mjere za sprečavanje prijevara i nepravilnosti 

Navesti postojeće ili predviđene mjere za sprečavanje i zaštitu, npr. iz strategije za borbu protiv prijevara.

3.PROCIJENJENI FINANCIJSKI UČINAK PRIJEDLOGA/INICIJATIVE 

3.1.Naslovi višegodišnjeg financijskog okvira i proračunske linije rashoda na koje prijedlog/inicijativa ima učinak 

·Postojeće proračunske linije

Prema redoslijedu naslova višegodišnjeg financijskog okvira i proračunskih linija.

3.2.Procijenjeni financijski učinak prijedloga na odobrena sredstva 

3.2.1.Sažetak procijenjenog učinka na odobrena sredstva za poslovanje 

–◻    Za prijedlog/inicijativu nisu potrebna odobrena sredstva za poslovanje

–◻    Za prijedlog/inicijativu potrebna su sljedeća odobrena sredstva za poslovanje:

U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)

Posljedice na administrativne rashode ocijenit će se u okviru godišnjeg proračunskog postupka. U milijunima EUR (do tri decimalna mjesta)

U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)

U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)

3.2.2.Procijenjeni rezultati financirani odobrenim sredstvima za poslovanje 

Odobrena sredstva za preuzimanje obveza u milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)

3.2.3.Sažetak procijenjenog učinka na administrativna odobrena sredstva 

Preispitivanjem VFO-a u sredini provedbenog razdoblja smanjene su određene proračunske omotnice, kako je izneseno u ovom aktu, no i znatno povećane druge omotnice. Neto učinak tih izmjena neće utjecati na administrativne troškove i resurse Komisije. U tom kontekstu Komisija će i dalje nastojati djelotvorno i učinkovito koristiti svoje ljudske resurse, uzimajući u obzir načelo stabilne kadrovske politike, i stalno procjenjivati mogućnosti za interne preraspodjele.

–◻    Za prijedlog/inicijativu nisu potrebna administrativna odobrena sredstva.

–◻    Za prijedlog/inicijativu potrebna su sljedeća administrativna odobrena sredstva:

U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)

Potrebna odobrena sredstva za ljudske resurse i ostale administrativne rashode pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspodijeljena unutar glavne uprave te, prema potrebi, dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.

3.2.3.1.Procijenjene potrebe u pogledu ljudskih resursa

–◻    Za prijedlog/inicijativu nisu potrebni ljudski resursi.

–◻    Za prijedlog/inicijativu potrebni su sljedeći ljudski resursi:

Procjenu navesti u ekvivalentima punog radnog vremena

XX se odnosi na odgovarajuće područje politike ili glavu proračuna.

Potrebe za ljudskim resursima pokrit će se osobljem glavne uprave kojemu je već povjereno upravljanje djelovanjem i/ili koje je preraspoređeno unutar glavne uprave te, prema potrebi, resursima koji se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.

Opis zadaća:

3.2.4.Usklađenost s aktualnim višegodišnjim financijskim okvirom 

U prijedlogu/inicijativi:

–X    može se u potpunosti financirati preraspodjelom unutar relevantnog naslova višegodišnjeg financijskog okvira (VFO).

–Prijedlog proizlazi iz dogovora o preispitivanju VFO-a u sredini programskog razdoblja.

–◻    zahtijeva upotrebu nedodijeljene razlike u okviru relevantnog naslova VFO-a i/ili upotrebu posebnih instrumenata kako su definirani u Uredbi o VFO-u.

–◻    zahtijeva reviziju VFO-a.

3.2.5.Doprinos trećih strana 

U prijedlogu/inicijativi:

–◻    ne predviđa se sudjelovanje trećih strana u sufinanciranju.

–◻    predviđa se sudjelovanje trećih strana u sufinanciranju prema sljedećoj procjeni:

Odobrena sredstva u milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)

3.3.Procijenjeni učinak na prihode 

–◻    Prijedlog/inicijativa nema financijski učinak na prihode.

–◻    Prijedlog/inicijativa ima sljedeći financijski učinak:

–◻    na vlastita sredstva

–◻    na ostale prihode

–navesti jesu li prihodi namijenjeni proračunskim linijama rashoda ◻    

U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)

Za namjenske prihode navesti odgovarajuće proračunske linije rashoda.

Ostale napomene (npr. metoda/formula za izračun učinka na prihode ili druge informacije)

(1)    COM(2023) 337, 20.6.2023.

(2)    Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2024/765 od 29. veljače 2024. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027., SL L, 2024/765, 29.2.2024.

(3)    Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava, SL L 433I, 22.12.2020., str. 28.

(4)    Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi Programa djelovanja Unije u području zdravlja (program „EU za zdravlje”) za razdoblje 2021. – 2027. i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014 (SL L 107, 26.3.2021., str. 1.).

(5)    Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1296/2013 (SL L 231, 30.6.2021., str. 21.).

(6)    Uredba (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu i financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (SL L 231, 30.6.2021., str. 159.).

(7)    Uredba (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi Europskog fonda za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu i izmjeni Uredbe (EU) 2017/1004 (SL L 247, 13.7.2021., str. 1.).

(8)    Uredba (EU) 2021/1229 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. srpnja 2021. o instrumentu za kreditiranje u javnom sektoru u okviru mehanizma za pravednu tranziciju (SL L 274, 30.7.2021., str. 1.).

(9)    Uredba (EU) 2021/1755 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (SL L 357, 8.10.2021., str. 1.).

(10)    Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11.).

(11)    SL C , , str. .

(12)    SL C , , str. .

(13)    Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi Programa djelovanja Unije u području zdravlja (program „EU za zdravlje”) za razdoblje 2021. – 2027. i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014 (SL L 107, 26.3.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj ).

(14)    Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1296/2013 (SL L 231, 30.6.2021., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1057/oj ).

(15)    Uredba (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu i financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (SL L 231, 30.6.2021., str. 159., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj ).

(16)    Uredba (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi Europskog fonda za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu i izmjeni Uredbe (EU) 2017/1004 (SL L 247, 13.7.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1139/oj ).

(17)    Uredba (EU) 2021/1229 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. srpnja 2021. o instrumentu za kreditiranje u javnom sektoru u okviru mehanizma za pravednu tranziciju (SL L 274, 30.7.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1229/oj ).

(18)    Uredba (EU) 2021/1755 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (SL L 357, 8.10.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1755/oj ).

(19)    COM(2023) 337, 20.6.2023.

(20)    Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).

(21)    Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2024/765 od 29. veljače 2024. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027., SL L, 2024/765, 29.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj ).

(22)    Kako je navedeno u članku 58. stavku 2. točkama (a) ili (b) Financijske uredbe.

(23)    Informacije o načinima izvršenja proračuna i upućivanja na Financijsku uredbu dostupni su na internetskim stranicama BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx

(24)    Dif. = diferencirana odobrena sredstva; nedif. = nediferencirana odobrena sredstva.

(25)    EFTA: Europsko udruženje slobodne trgovine.

(26)    Zemlje kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana.

(27)    Odobrena sredstva iz dodatnih dodjela u skladu s člankom 5. i Prilogom II. Uredbi (EU, Euratom) 2020/2093. Godišnji iznosi službeno će se utvrditi svake godine u okviru tehničke prilagodbe višegodišnjeg financijskog okvira i uključiti u nacionalni proračun. Točna raspodjela po proračunskoj liniji utvrdit će se u godišnjem proračunskom postupku.

(28)    Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative. Umjesto „N” upisati predviđenu prvu godinu provedbe (na primjer: 2021.). Isto vrijedi i za ostale godine.

(29)    Rezultati se odnose na proizvode i usluge koji se isporučuju (npr.: broj financiranih studentskih razmjena, kilometri izgrađenih prometnica itd.).

(30)    Kako je opisan u točki 1.4.2. „Specifični ciljevi…”.

(31)    Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative. Umjesto „N” upisati predviđenu prvu godinu provedbe (na primjer: 2021.). Isto vrijedi i za ostale godine.

(32)    Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(33)    UO = ugovorno osoblje; LO = lokalno osoblje; UNS = upućeni nacionalni stručnjaci; UsO = ustupljeno osoblje; MSD = mladi stručnjaci u delegacijama.

(34)    U okviru gornje granice za vanjsko osoblje iz odobrenih sredstava za poslovanje (prijašnje linije „BA”).

(35)    Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative. Umjesto „N” upisati predviđenu prvu godinu provedbe (na primjer: 2021.). Isto vrijedi i za ostale godine.

(36)    Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (carine, pristojbe na šećer) navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, to jest bruto iznosi nakon odbitka od 20 % na ime troškova naplate.