Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52018BP0363

    Rezolucija Europskog parlamenta od 2. listopada 2018. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev koji je podnijela Nizozemska – EGF/2018/001 NL/Financijske uslužne djelatnosti) (COM(2018)0548 – C8-0392/2018 – 2018/2220(BUD))

    SL C 11, 13.1.2020, p. 60–63 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    02/10/2018; Datum glasanja
    Date of vote:
    02/10/2018
    Author:
    Europski parlament, Odbor za proračune, Odbor za regionalni razvoj, Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja
    Form:
    Rezolucija
    Parliamentary term:
    Osmi parlamentarni saziv
    Internal reference:
    2018/2220(BUD)
    Session:
    2018-2019
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    13.1.2020   

    HR

    Službeni list Europske unije

    C 11/60

    P8_TA(2018)0363

    Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2018/001 NL/Financijske uslužne djelatnosti

    Rezolucija Europskog parlamenta od 2. listopada 2018. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev koji je podnijela Nizozemska – EGF/2018/001 NL/Financijske uslužne djelatnosti) (COM(2018)0548 – C8-0392/2018 – 2018/2220(BUD))

    (2020/C 011/17)

    Europski parlament,

    —

    uzimajući u obzir prijedlog Komisije upućen Europskom parlamentu i Vijeću (COM(2018)0548 – C8-0392/2018),

    —

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. –2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006. (1) (Uredba o EGF-u),

    —

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. –2020. (2), a posebno njezin članak 12.,

    —

    uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3) (Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013.), a posebno njegovu točku 13.,

    —

    uzimajući u obzir postupak trijaloga predviđen točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013.,

    —

    uzimajući u obzir pismo Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja,

    —

    uzimajući u obzir pismo Odbora za regionalni razvoj,

    —

    uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A8-0294/2018),

    A.

    budući da je Unija uspostavila zakonodavne i proračunske instrumente kako bi pružila dodatnu potporu radnicima suočenima s posljedicama velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine ili svjetske financijske i gospodarske krize te kako bi im se pomoglo da se ponovno uključe na tržište rada;

    B.

    budući da bi financijska pomoć Unije radnicima koji su proglašeni viškom trebala biti dinamična i dostupna što je brže i učinkovitije moguće;

    C.

    budući da je Nizozemska podnijela zahtjev EGF/2018/001 NL/Financijske uslužne djelatnosti za financijski doprinos iz EGF-a nakon otpuštanja 1 324radnika u ekonomskom sektoru razvrstanom u odjeljak 64 NACE-a Rev. 2 (Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova) u regijama NL12 – Friesland, NL13 – Drenthe i NL21 – Overijssel u Nizozemskoj, što je prvi zahtjev u tom ekonomskom sektoru od uspostave EGF-a;

    D.

    budući da se zahtjev temelji na intervencijskim kriterijima iz članka 4. stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u, kojima se uvjetuje da najmanje 500 radnika bude proglašeno viškom u referentnom razdoblju od devet mjeseci u poduzećima koja djeluju u istom ekonomskom sektoru definiranom na razini NACE-ovih Rev. 2 odjeljaka djelatnosti i smještenima u istoj regiji ili u dvjema susjednim regijama razine NUTS 2 u državi članici;

    1.

    		 slaže se s Komisijom da su uvjeti iz članka 4. stavka 1. Uredbe o EGF-u ispunjeni i da Nizozemska u skladu s tom Uredbom ima pravo na financijski doprinos u iznosu od 1 192 500 EUR, odnosno 60 % ukupnog troška od 1 987 500 EUR;

    2.

    		 napominje da su nizozemske vlasti zahtjev podnijele 23. veljače 2018. te da je, na temelju dodatnih informacija koje je Nizozemska pružila, Komisija ocjenjivanje zahtjeva dovršila 20. srpnja 2018. i o tome 20. kolovoza 2018. obavijestila Parlament;

    3.

    		 napominje da Nizozemska tvrdi da su otpuštanja povezana sa svjetskom financijskom i gospodarskom krizom te njezinim utjecajem na usluge i rad nizozemskih banaka; prima na znanje da su se profiti smanjivali zbog niskih kamatnih stopa uvedenih kao odgovor na financijsku krizu, strožih regulatornih uvjeta, znatnog pada hipotekarnog tržišta te znatnog smanjenja kreditiranja malih i srednjih poduzeća (MSP-ovi), zbog čega je bilo potrebno hitno smanjiti troškove; izražava žaljenje što su banke stoga smanjivale broj osoblja, uglavnom zatvarajući regionalne urede i prelazeći na internetsko bankarstvo;

    4.

    		 potvrđuje da, iako je posljednjih godina došlo do oporavka, kreditiranje na tržištu hipoteka i dalje je niže nego prije financijske krize;

    5.

    		 žali što se financijski sektori u drugim državama članicama suočavaju sa sličnim pritiscima; potvrđuje da u nekim slučajevima otpuštanja mogu biti raspoređena tijekom predugog razdoblja da bi se ispunili kriteriji EGF-a; ipak poziva vlade država članica da razmotre bi li EGF mogao imati korisnu ulogu u omogućivanju zaposlenicima da se prilagode tim promjenama;

    6.

    		 podsjeća da se očekuje da će otpuštanja provedena u 20 poduzeća koja djeluju u nizozemskom bankarskom sektoru imati znatne negativne posljedice za lokalno gospodarstvo, da je nezaposlenost u trima regijama obuhvaćenih zahtjevom (Friesland, Drenthe i Overijssel) viša od nacionalnog prosjeka, te da je učinak otpuštanja povezan s poteškoćama u preraspodjeli radnika zbog nedostatka radnih mjesta, niskog stupnja obrazovanja otpuštenih radnika, kao i zbog velikog broja ljudi koji traže posao;

    7.

    		 napominje da se zahtjev odnosi na 1 324 radnika koji su proglašeni viškom; pita se, međutim, zbog čega će samo njih 450 biti ciljani korisnici predloženih mjera; naglašava da su većina radnika koji su proglašeni viškom žene (59 %) koje su dio administrativnog osoblja ili recepcionarke; napominje da je 27 % radnika koji su proglašeni viškom starije od 55 godina; u tom smislu uviđa važnost aktivnih mjera za unaprjeđenje tržišta rada koje sufinancira EGF kako bi se povećali izgledi da se te ranjive skupine ponovno uključe na tržište rada;

    8.

    		 pozdravlja odluku Nizozemske o ciljanoj pomoći ugroženim skupinama i pomaganju ljudima da promjene struku, sektor ili regiju, uključujući obuku za sektor trgovine na malo i za nove profile zanimanja, kao što su promet, informatičke usluge i tehnička zanimanja, koji nude više mogućnosti za zapošljavanje;

    9.

    		 napominje da Nizozemska priprema sedam vrsta mjera za radnike koji su proglašeni viškom zbog kojih je podnesen taj zahtjev: prihvat, (ii) pomoć u traženju posla, (iii) fond za mobilnost, (iv) osposobljavanje i podučavanje radi poticanja poduzetništva, (v) osposobljavanje i ponovno osposobljavanje, (vi) pomoć pri traženju zamjenskog posla, (vii) bespovratna sredstva za poticanje poduzetništva;

    10.

    		 napominje da fond za mobilnost čini gotovo 30 % ukupnog paketa usluga prilagođenih potrebama; razumije da to podrazumijeva pružanje obuke za osobe koje bi inače imale poteškoća u pronalaženju zaposlenja;

    11.

    		 prima na znanje da je koordinirani paket personaliziranih usluga sastavljen uz savjetovanje s dionicima i socijalnim partnerima kao što su Nizozemska udruga banaka (NVB), Nizozemsko udruženje sindikata u trgovini (FNV) i Nacionalna kršćanska federacija sindikata u trgovini (CNV);

    12.

    		 naglašava da su nizozemske vlasti potvrdile da za prihvatljive mjere nije dodijeljena pomoć iz drugih financijskih instrumenata ili fondova Unije;

    13.

    		 ponavlja da doprinosi iz EGF-a ne smiju zamijeniti ni aktivnosti za koje su prema nacionalnom pravu ili kolektivnim ugovorima odgovorna poduzeća ni mjere za restrukturiranje poduzeća ili sektora;

    14.

    		 poziva Komisiju da potakne nacionalne vlasti da u budućim prijedlozima preciznije utvrde sektore koji imaju potencijal za rast, a stoga i za zapošljavanje, te da prikupe utemeljene podatke o učinku financiranja iz EGF-a, pa i one o kvaliteti radnih mjesta te stopi ponovnog uključenja na tržište rada zahvaljujući EGF-u;

    15.

    		 podsjeća da bi se u skladu s člankom 7. Uredbe pri izradi usklađenog paketa usluga prilagođenih potrebama otpuštenih radnika trebale predvidjeti buduće perspektive na tržištu rada i tražene vještine te da bi taj paket trebao biti usklađen sa zaokretom prema održivom gospodarstvu koje se temelji na učinkovitom korištenju resursa;

    16.

    		 podsjeća na svoj poziv Komisiji da javnosti omogući pristup svim dokumentima povezanima s predmetima EGF-a;

    17.

    		 odobrava Odluku priloženu ovoj Rezoluciji;

    18.

    		 nalaže svojem predsjedniku da potpiše ovu Odluku zajedno s predsjednikom Vijeća te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;

    19.

    		 nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju, zajedno s njezinim Prilogom, proslijedi Vijeću i Komisiji.

    (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

    (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

    (3)  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

    PRILOG:

    ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

    o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji slijedom zahtjeva Nizozemske – EGF/2018/001 NL/Financijske uslužne djelatnosti

    (Tekst ovog priloga nije naveden ovdje budući da odgovara konačnom aktu, Odluci (EU) 2018/1675.)

    Top