1.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 60/5

1.

Europska komisija je 16. studenoga 2012. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe o koncentracijama (2) u kojoj se navodi da poduzeće Syniverse Holdings, Inc. stječe isključivu kontrolu nad cijelim poduzećem WP Roaming III Sàrl („Mach”) (3) u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama.

2.

U smislu članka 1. Uredbe o koncentracijama predložena transakcija nije od značaja za cijeli EU. Međutim, na zahtjev podnositelja prijave upućena je Komisiji u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe o koncentracijama.

3.

Komisija je 20. prosinca 2012. pokrenula postupak u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) Uredbe o koncentracijama. Podnositelju prijave odobren je pristup primjercima određenih ključnih dokumenata koji nisu povjerljivi prikupljenima tijekom prve faze istrage 21. prosinca 2012.

4.

Komisija je 5. ožujka 2013. u skladu s člankom 18. Uredbe o koncentracijama donijela obavijest o utvrđenim činjenicama.

5.

U obavijesti je Komisija preliminarno zaključila da bi predložena transakcija dovela u pitanje tržišno natjecanje na tržištima i. usluga za obračunavanje prijenosa podataka u roamingu na svjetskoj razini i u EGP-u te ii. usluga razmjene podataka u roamingu u skoro stvarnom vremenu („NRTRDE”) na svjetskoj razini i u EGP-u. U pogledu potonjeg, isti preliminarni zaključci vrijedili bi i u slučaju šire definicije tržišta koja bi obuhvaćala usluge „NRTRDE” i usluge za obračunavanje prijenosa podataka.

6.

Podnositelj prijave odgovorio je na obavijest o utvrđenim činjenicama 19. ožujka 2013. Podnositelj prijave nije zatražio usmenu raspravu.

7.

Podnositelj prijave imao je pristup spisu s pomoću CD-ROM-a koji je zaprimio 6. ožujka 2013., 11. travnja 2013. i 7. svibnja 2013.

8.

Jedan tržišni natjecatelj strana koje se spajaju, društvo Transaction Network Services Inc., te dvije njihove stranke – društvo Deutsche Telecom AG i društvo Belgacom (4) dokazali su „dostatan interes” u smislu članka 18. stavka 4. Uredbe o koncentracijama te su zbog toga priznati kao zainteresirane treće strane. Obaviješteni su o prirodi i predmetu postupka i imali su mogućnost iznijeti svoje stajalište.

9.

Podnositelj prijave je 11. ožujka 2013. dostavio svoje obveze ne bi li uklonio dvojbe u pogledu tržišnog natjecanja navedene u obavijesti o utvrđenim činjenicama. Komisija je zaključila da su te obveze nedostatne za uklanjanje dvojbi u pogledu tržišnog natjecanja nastalih kao posljedica spajanja.

10.

Podnositelj prijave je 26. ožujka 2013. dostavio izmijenjene obveze. Komisija je provela ispitivanje tržišta u vezi s izmijenjenim obvezama i zaključila da su potrebna poboljšanja kako bi se uklonile dvojbe u pogledu tržišnog natjecanja.

11.

Podnositelj prijave je 19. travnja 2013. dostavio konačne obveze kojima je obuhvaćeno odvajanje od djelatnosti poduzeća Mach, povezanih s uslugama za obračunavanje prijenosa podataka u roamingu i uslugama „NRTRDE” u EGP-u. Konačne obveze podlijegale su brojnim uvjetima i obvezama, a posebno su uključivale neke zahtjeve kupaca i klauzulu o početnom kupcu. Komisija je zaključila da su se konačnim obvezama uklonile dvojbe u pogledu tržišnog natjecanja koje su utvrđene za tržišta usluga za obračunavanje prijenosa podataka u roamingu i usluga „NRTRDE”.

12.

Prema mišljenju službenika za usmene rasprave nacrt Odluke odnosi se samo na činjenice o kojima su strane koje se spajaju imale priliku iznijeti svoja stajališta.

13.

Službenik za usmene rasprave smatra da su sve stranke u ovom predmetu mogle učinkovito ostvarivati svoja postupovna prava.