This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014PC0142
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
/* COM/2014/0142 final - 2014/0081 (NLE) */
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda /* COM/2014/0142 final - 2014/0081 (NLE) */
OBRAZLOŽENJE 1. KONTEKST PRIJEDLOGA Kako bi se osigurala potrebna pravna sigurnost i
homogenost unutarnjeg tržišta, Zajednički odbor EGP-a mora u Sporazum o
EGP-u u što kraćem roku nakon njegova donošenja ugraditi cjelokupno
relevantno zakonodavstvo EU-a te omogućiti sudjelovanje država
članica EGP-a/EFTA-e u aktivnostima ili programima EU-a bitnima za EGP. Člankom 78. Sporazuma o EGP-u
predviđeno je da ugovorne stranke ojačaju i prošire suradnju u okviru
aktivnosti Unije u područjima, među ostalim, obrazovanja,
osposobljavanja i mladih. 2. REZULTATI SAVJETOVANJA SA
ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UČINKA Nacrtom odluke Zajedničkog odbora EGP-a
(priložena uz predloženu odluku Vijeća) želi se izmijeniti Protokol 31. uz
Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju
sloboda kako bi se proširila suradnja ugovornih stranaka u području
obrazovanja, osposobljavanja i mladih. Stoga treba u Sporazum o EGP-u ugraditi Uredbu
(EU) br. 1288/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca
2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje,
osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka
br. 1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ[1]. Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u treba stoga
izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1.
siječnja 2014. 3. PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA Člankom 1. stavkom 3. Uredbe
Vijeća (EZ) br. 2894/94 o rješenjima za provedbu Sporazuma o EGP-u
predviđeno je da Vijeće utvrđuje stajalište koje treba
prihvatiti u ime Unije u vezi s takvim odlukama, na prijedlog Komisije. Komisija podnosi Vijeću nacrt odluke
Zajedničkog odbora EGP-a da ga prihvati kao stajalište Unije. Komisija se
nada da će ga što prije moći predstaviti Zajedničkom odboru
EGP-a. 4. PRORAČUNSKE IMPLIKACIJE
Predlaže se da se
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u izmijeni kako bi se državama članicama
EGP-a/EFTA-e omogućilo da sudjeluju u programu i da mu financijski
doprinose kako je navedeno u Odluci. 2014/0081 (NLE) Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba donijeti, u ime
Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz
Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju
sloboda VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, a posebno njegov članak 165. stavak 4., članak 166.
stavak 4. i članak 218. stavak 9., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ)
br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o
Europskom gospodarskom prostoru[2],
a posebno njezin članak 1. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske
komisije, budući da: (1) Protokol 31. uz Sporazum o
Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”) sadržava
posebne odredbe i dogovore o suradnji u posebnim područjima izvan
četiriju sloboda. (2) Primjereno je proširiti
suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba
(EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca
2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje,
mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ,
1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ[3]. (3) Protokol 31. uz Sporazum o
EGP-u treba stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene
suradnje od 1. siječnja 2014., DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Stajalište koje će Unija zauzeti u
Zajedničkom odboru EGP-a povezano s predloženom izmjenom Protokola 31. uz
Sporazum o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a
priloženom ovoj Odluci. Članak 2. Ova Odluka
stupa na snagu na dan njezina donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu Za
Vijeće Predsjednik [1] SL L 347, 20.12.2013., str. 50. [2] SL L 305, 30.11.1994., str. 6. [3] SL L 347, 20.12.2013., str. 50. PRILOG
ODLUCI ZAJEDNIČKOG
ODBORA EGP-a br. .../2014
od XXX
o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim
područjima izvan četiriju sloboda ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom
gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i
98., budući da: (1)
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka
Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) br. 1288/2013
Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa
„Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i
stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i
1298/2008/EZ[1]. (2)
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u treba stoga
izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1.
siječnja 2014., DONIO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Članak 4. Protokola 31. uz Sporazum o
EGP-u mijenja se kako slijedi: 1. Sljedeći stavak umeće se
iza stavka 2.m: „2.n Države članice EFTA-e od 1.
siječnja 2014. sudjeluju u sljedećem programu: –
32013 R 1288: Uredba
(EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca
2013. o uspostavi programa „Erasmus +”: programa Unije za obrazovanje,
osposobljavanje, mlade i sport i o stavljanju izvan snage odluke
br. 1719/2006/EZ, br. 1720/2006/EZ i br. 1298/2008/EZ (SL
L 347, 20.12.2013., str. 50.).” 2. Tekst stavka 3. zamjenjuje se
sljedećim: „Države članice EFTA-e financijski doprinose
u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma
programima i aktivnostima iz stavaka 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g,
2.h, 2.i, 2.j, 2.k, 2.l, 2.m i 2.n.” Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon
posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u*. Primjenjuje
od 1. siječnja 2014. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i
u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu Za
Zajednički odbor EGP-a Predsjednik
Tajnici
Zajedničkog
odbora EGP-a [1] SL L 347, 20.12.2013., str. 50. * [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su
navedeni.]