32024R1856

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - EU - 2024/1856 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R1856

Uredba Vijeća (EU) 2024/1856 od 28. lipnja 2024. o izmjeni Uredbe (EU) 2024/257 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2024., 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i Uredbe (EU) 2023/194 o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023.

ST/11136/2024/INIT

SL L, 2024/1856, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj

Date of document:: 28/06/2024; Datum donošenja
Date of effect:: 01/12/2023; Primjena Vidi čl. 3
Date of effect:: 01/01/2024; Primjena Djelomična primjena Vidi čl. 3
Date of effect:: 01/07/2024; Stupanje na snagu Datum objavljivanja Vidi čl. 3
Date of end of validity:: 31/12/2024; Povezano s 32023R0194 čl. 59(a)
Date of end of validity:: 31/05/2025; Povezano s 32024R0257 čl. 59(ga) i 59(ja)

Author:: Vijeće Europske unije
Form:: Uredba

Procedure number:

2024/0117/NLE

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Ugovor o funkcioniranju Europske unije

Legal basis:

12016E043 - P3

Proposal:

52024PC0213 Adopted on: 28/06/2024

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32023R0194	Zamjena	prilog IA dio D	01/01/2024
Modifies	32023R0194	Zamjena	članak 18 stavak 1 točka (p)	01/01/2024
Modifies	32023R0194	Zamjena	članak 55 stavak 1 točka (k)	01/01/2024
Modifies	32024R0257	Brisanje	članak 20 stavak 1 točka (c)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Brisanje	članak 20 stavak 1 točka (d)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Brisanje	članak 20 stavak 1 točka (e)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Brisanje	članak 20 stavak 1 točka (f)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Brisanje	članak 55 stavak 1 točka (d)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	prilog IM	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	prilog Xa	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	članak 1 stavak 2 točka (d)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	članak 12a	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	članak 4 točka (ra)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	članak 59 nenumerirani podstavak 3 točka (aa)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	članak 59 nenumerirani podstavak 3 točka (ga)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	članak 59 nenumerirani podstavak 3 točka (ja)	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Dodatak	odjeljak 11a	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio A tablica 17	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio A tablica 2	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio B tablica 103	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio B tablica 108	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio B tablica 113	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio B tablica 114	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio B tablica 115	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio B tablica 123	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IA dio B tablica 77	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IB tablica 13	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IB tablica 23	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog ID tablica 12	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IK tablica 1 FOOTNOTE 1	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IK tablica 2 FOOTNOTE 1	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog IK tablica 3 FOOTNOTE 1	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog VI točka 4	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	prilog VI točka 6	01/12/2023
Modifies	32024R0257	Zamjena	članak 27	01/12/2023

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32024R1856R(01)	(ES, DA, DE, EN, GA, IT, HU, MT, NL, PL, RO, FI, SV)

Instruments cited:

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Ribarstvena politika

Directory code:

04.10.30.10 Ribarstvo / Zajednička ribarstvena politika / Očuvanje resursa / Kvote ulova i gospodarenje zalihama

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Službeni list
Europske unije

Serija L

2024/1856

1.7.2024

UREDBA VIJEĆA (EU) 2024/1856

od 28. lipnja 2024.

o izmjeni Uredbe (EU) 2024/257 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2024., 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i Uredbe (EU) 2023/194 o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2024/257 (1) utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2024., 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te ribolovne mogućnosti, uključujući određene mjere koje su s njima funkcionalno povezane, trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzela objava znanstvenih savjeta te ishodi savjetovanja s trećim zemljama i sastanaka regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i).

(2)

Uredbom (EU) 2024/257 ukupni dopušteni ulov (TAC) za inćuna (Engraulis encrasicolus) na potpodručjima 9 i 10 Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te u vodama Unije u zoni 34.1.1 Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF) za razdoblje od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025. privremeno je utvrđen na nulu dok ICES ne objavi svoj znanstveni savjet za inćuna u zoni ICES-a 9a za navedeno razdoblje. Kako bi se omogućio nastavak ribolova do utvrđivanja TAC-a za taj stok za razdoblje od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025., trebalo bi utvrditi privremeni TAC od 4 997 tona za razdoblje od 1. srpnja 2024. do 30. rujna 2024. Ta razina odgovara ulovima tog stoka koje su države članice ostvarile u trećem tromjesečju 2023.

(3)

Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) objavio je 28. ožujka 2024. mišljenje o socioekonomskom učinku utvrđivanja TAC-a za kolju (Pollachius pollachius) u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e za 2024. na razini koju savjetuje ICES te je naveo razinu tog TAC-a koja je potrebna kako bi se izbjegla pojava vrsta koje ograničavaju ribolov (2). Stoga bi trebalo utvrditi konačni TAC za 2024. te zamijeniti privremeni TAC utvrđen Uredbom (EU) 2024/257 za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2024. Na temelju članka 5. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća (3) taj bi TAC trebalo utvrditi na razini od 959 tona, što će, u skladu s tim mišljenjem STECF-a, omogućiti flotama da nastave ribolov do četvrtog tromjesečja godine, čime će se izbjeći: i. pojava vrsta koje ograničavaju ribolov i prerana zabrana relevantnih vrsta ribolova; i ii. povezani socioekonomski učinci na sektor ribarstva.

(4)

Unija i Norveška 18. i 19. lipnja 2024. održale su savjetovanja o: i. razini ukupnih ribolovnih mogućnosti za sjevernu kozicu u zonama ICES-a 3a i 4a istočno za razdoblje od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025.; i ii. razini TAC-a za sjevernu kozicu u zoni ICES-a 3a. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u prihvaćenom zapisniku potpisanom 19. lipnja 2024. Stoga bi TAC za sjevernu kozicu u zoni ICES-a 3a trebalo utvrditi na razini dogovorenoj s Norveškom. Unija i Norveška razmotrile su i prijenose TAC-a za sjevernu kozicu u norveškim vodama u Sjevernome moru južno od 62o S s Norveške na EU, uz razinu utvrđenu u tablici 2. iz prihvaćenog zapisnika sa savjetovanja o ribarstvu za 2024. između Unije i Norveške, potpisanog 8. prosinca 2023. Kvote država članica za sjevernu kozicu u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Od 23. svibnja do 4. lipnja 2024. Unija, Ujedinjena Kraljevina i Norveška održale su savjetovanja o: i. razini ukupnih ribolovnih mogućnosti za papalinu (Sprattus sprattus) u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine na potpodručju ICES-a 4 i u zoni 2a te u vodama Unije i Norveške u zoni ICES-a 3a za razdoblje od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025.; i ii. razinama TAC-ova za papalinu na tim područjima. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u prihvaćenom zapisniku potpisanom 11. lipnja 2024. TAC-ovi za papalinu i povezane usputne ulove za razdoblje od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025. u: i. vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine na potpodručju ICES-a 4 i u zoni ICES-a 2a; i ii. vodama Unije i Norveške u zoni ICES-a 3a trebalo bi stoga utvrditi na razinama dogovorenima s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom.

(6)

Od 14. do 24. svibnja 2024. Unija i Ujedinjena Kraljevina održale su savjetovanja na temelju članka 498. stavaka 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (4) („Sporazum”), o razini TAC-a za papalinu u zonama ICES-a 7d i 7e za razdoblje od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u zapisniku potpisanom 30. svibnja 2024. Stoga bi TAC za papalinu i povezane usputne ulove u zonama ICES-a 7d i 7e za to razdoblje trebalo utvrditi na razini dogovorenoj s Ujedinjenom Kraljevinom.

(7)

U točki (m) pisanog zapisa sa savjetovanja o ribarstvu između Ujedinjene Kraljevine i Europske unije za 2024. EU i Ujedinjena Kraljevine postigli su dogovor o podnošenju zajedničkog zahtjeva ICES-u za objavu revidiranog savjeta na temelju rezultata referentne vrijednosti i za izmjenu TAC-a za lista (Solea solea) u Irskome moru (SOL/07A) u skladu s revidiranim savjetom. Unija i Ujedinjena Kraljevina 13. lipnja održale su savjetovanja na temelju članka 498. stavka 5. Sporazuma o trgovini i suradnji s ciljem postizanja dogovora o izmijenjenom TAC-u za lista (Solea solea) u zoni ICES-a 7a za 2024. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u zapisniku potpisanom 17. lipnja. Stoga se predlaže izmjena razine tog TAC-a i njegovo utvrđivanje na razini dogovorenoj s Ujedinjenom Kraljevinom.

(8)

Kako bi ribolov mogao započeti 1. srpnja 2024., trebalo bi utvrditi kvote Unije za crvene bodečnjake (Sebastes spp.) u međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 2 za 2024. Tu kvotu Unije trebalo bi do objave znanstvenog savjeta utvrditi na razini od 6 000 tona, tj. na istoj razini kao za 2023., kako bi se omogućilo održavanje povijesne razine ribolovnih aktivnosti Unije za taj stok u međunarodnim vodama.

(9)

Na godišnjem sastanku za 2024. Komisija za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC) izmijenila je mjere za lokardu (Scomber japonicus) na području primjene Konvencije NPFC-a te je prvi put utvrdila ograničenja ulova za taj stok primjenjiva na sve ugovorne stranke NPFC-a, uključujući Uniju, za koćarice odnosno plivaričare za razdoblje od 1. lipnja 2024. do 31. svibnja 2025. Osim toga, NPFC je za isto razdoblje utvrdio dodatnu količinu tog stoka za Uniju. Utvrdio je i povezana ograničenja ribolovnog napora. Osim toga, NPFC je uspostavio mjere koje su funkcionalno povezane s tim ograničenjima ulova i tom dodatnom količinom, bez kojih: i. ta ograničenja ulova za sve ugovorne stranke NPFC-a ne bi bilo moguće utvrditi; i ii. ribolovne mogućnosti za lokardu na području primjene Konvencije NPFC-a morale bi se smanjiti kako bi se zaštitile neciljane vrste. Te ribolovne mogućnosti i funkcionalno povezane mjere trebalo bi provesti u pravo Unije. Budući da države članice u prošlosti nisu obavljale ribolov tog stoka, trebalo bi dodijeliti ribolovne mogućnosti na razini Unije u pogledu ograničenja ulova i dodatne količine za Uniju.

(10)

Uredbom (EU) 2024/897 Europskog parlamenta i Vijeća (5) mijenja se, među ostalim, članak 33. Uredbe (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća (6), tako što se uvodi nova odredba kojom se plovilima Unije zabranjuje da ozljeđuju dugonose psine (kučke) ulovljene u Atlantskom oceanu sjeverno od 5o S te im se nalaže da ih odmah puste u more, vodeći pritom računa o sigurnosti članova posade. Kako bi se izbjeglo preklapanje odredaba o istom pitanju, primjereno je brisati članak 27. stavak 6. Uredbe (EU) 2024/257.

(11)

Člankom 32. te člancima od 34. do 36. Uredbe (EU) 2017/2107 plovilima Unije već je zabranjeno zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelog trupa velikookih pasa lisica (Alopias superciliosus), trupana oblokrilaca (Carcharhinus longimanus), mlatova iz porodice Sphyrnidae i svilenkastih morskih pasa (Carcharhinus falciformis) u kombinaciji s drugim vrstama ribolova na području primjene Konvencije ICCAT-a, te se zahtijeva da se neozlijeđeni primjerci odmah puste natrag u more. Kako bi se izbjeglo preklapanje odredaba o istom pitanju, primjereno je brisati članak 27. stavak 1. te stavke od 3. do 5. Uredbe (EU) 2024/257.

(12)

Na temelju članka 8. Uredbe (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća (7) određene države članice Komisiji su dostavile revidirane godišnje planove ribolova i godišnje planove upravljanja ribolovnim kapacitetom sa zahtjevima za prijenos 5 % njihovih godišnjih kvota za plavoperajnu tunu (Thunnus thynnus) u Atlantskom oceanu istočno od 45o Z i u Sredozemnome moru od 2023. do 2024. Na temelju tih planova Komisija je 23. svibnja 2024. Tajništvu ICCAT-a podnijela za 2024. kako bi ga ICCAT odobrio. ICCAT je 24. svibnja 2024. odobrio taj plan Unije. Kako bi se osigurala dosljednost s revidiranim godišnjim planom Unije koji je odobrio ICCAT, TAC za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45o Z i u Sredozemnome moru za 2024. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(13)

Na temelju članka 15. stavka 7. Uredbe (EU) 2023/2053 određene države članice Komisiji su podnijele revidirane planove upravljanja uzgojem plavoperajne tune na području primjene Konvencije ICCAT-a. Na temelju tih revidiranih planova Komisija je 23. svibnja 2024. Tajništvu ICCAT-a podnijela revidirani godišnji plan Unije za 2024. kako bi ga ICCAT odobrio. ICCAT je 24. svibnja 2024. odobrio taj plan. Unijin najveći dopušteni unos i kapacitet uzgoja trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim planom. Time se ne dovodi u pitanje pravo država članica da pripreme i dostave svoje planove upravljanja uzgojem za sljedeće godine u skladu s člankom 15. stavcima 3. i 4. Uredbe (EU) 2023/2053.

(14)

Članak 20. stavak 1. Uredbe (EU) 2024/257 i određene tablice TAC-ova u dijelu B Priloga I.A i Prilogu I.K toj uredbi, kao i članak 18. stavak 1. Uredbe Vijeća (EU) 2023/194 (8) i dio D Priloga I.A toj uredbi sadržavaju određene pogreške u pogledu razina ribolovnih mogućnosti, vrsta, područja primjene i oznaka za izvješćivanje. Stoga je primjereno na odgovarajući način ispraviti te odredbe.

(15)	Uredbe (EU) 2023/194 i (EU) 2024/257 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(16)

Određene odredbe ove Uredbe kojima se mijenjaju odredbe Uredbe (EU) 2024/257 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za antarktičke zubuše (Dissostichus spp.) na području primjene Sporazuma o ribarstvu u južnom Indijskom oceanu (SIOFA) trebale bi se primjenjivati od 1. prosinca 2023., u skladu s razdobljem primjene izmijenjenih odredaba. Osim toga, odredbe ove Uredbe kojima se mijenjaju odredbe uredaba (EU) 2023/194 i (EU) 2024/257 koje se odnose na: i. kolju u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e; ii. plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45o Z i u Sredozemnome moru; i iii. druge odredbe koje podliježu ispravcima pogrešaka trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2024., u skladu s razdobljem primjene dotičnih odredaba. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer se razina ili područje primjene ribolovnih mogućnosti ili ograničenja uzgoja povećavaju.

(17)	S obzirom na to da potrebno hitno izbjeći prekid ribolovnih aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Uredbe (EU) 2024/257

Uredba (EU) 2024/257 mijenja se kako slijedi:

u članku 1. stavku 2. dodaje se sljedeća točka:

„(d)	ribolovne mogućnosti za razdoblje od 1. lipnja 2024. do 31. svibnja 2025. na području primjene Konvencije Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC).”

;

u članku 4. umeće se sljedeća točka:

„(ra)

‚područje primjene Konvencije NPFC-a’ znači geografsko područje definirano u Konvenciji o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima (*1).

(*1) SL L 55, 28.2.2022., str. 14. Unija je Konvenciji o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima pristupila Odlukom Vijeća (EU) 2022/314 od 15. veljače 2022. o pristupanju Europske unije Konvenciji o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima (SL L 55, 28.2.2022., str. 12.);” "

3.	umeće se sljedeći članak: „Članak 12.a Mjere za kolju u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e Za ulove kolje u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e primjenjuje se minimalna referentna veličina za očuvanje od 42 cm.” ;

4.	u članku 20. stavku 1. točke od (c) do (f) brišu se;

5.	članak 27. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 27. Morski psi Uz zabrane utvrđene u člancima od 32. do 36. Uredbe (EU) 2017/2107 zabranjuje se i usmjereni ribolov vrsta pasa lisica iz roda Alopias.” ;

umeće se sljedeći odjeljak:

„ODJELJAK 11.A

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE NPFC-A

Članak 48.a

Ribolov lokarde

1. Za ribarska plovila Unije koja obavljaju ribolov na području primjene Konvencije NPFC-a države članice zastave Komisiji dostavljaju sljedeće agregirane podatke do sljedećih datuma:

(a)	do sedmog dana sljedećeg mjeseca, mjesečni ulovi u okviru ograničenja ulova za lokardu (Scomber japonicus) koji su primjenjivi na sve ugovorne stranke NPFC-a za koćarice odnosno plivaričare kako je utvrđeno u Prilogu I.M ako je iskorištenost tih ograničenja ulova manja od 60 %; i

(b)	do utorka sljedećeg tjedna, tjedni ulovi lokarde ispod tih ograničenja ulova ako je iskorištenost tih ograničenja ulova iznad 60 % i ispod 95 %.

Komisija te informacije prikuplja i odmah prosljeđuje izvršnom tajniku NPFC-a.

2. U roku od dva dana nakon što izvršni tajnik NPFC-a izda obavijesti da je iskorištenost tih ograničenja ulova dosegla 95 %, Komisija zabranjuje ribolov u okviru tih ograničenja ulova.

3. Komisija prikuplja informacije o godišnjim ulovima lokarde na području primjene Konvencije NPFC-a i dostavlja ih izvršnom tajniku NPFC-a do kraja veljače sljedeće godine.

4. Ovaj se članak primjenjuje uz obveze izvješćivanja o ribolovnim mogućnostima utvrđene u članku 33. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (*2).

Članak 48.b

Zaštita morskih pasa na području primjene Konvencije NPFC-a

1. Ribarska plovila Unije koja obavljaju ribolov na području primjene Konvencije NPFC-a na tom području ne smiju loviti, zadržavati na plovilu, prekrcavati ili iskrcavati morske pse.

2. Kad ih se slučajno ulovi, primjerci vrsta iz stavka 1. ne smiju se ozlijediti i moraju se odmah pustiti u more.

Članak 48.c

Zaštita anadromnih riba na području primjene Konvencije NPFC-a

1. Ribarska plovila Unije koja obavljaju ribolov na području primjene Konvencije NPFC-a ne smiju loviti, zadržavati na plovilu, prekrcavati ili iskrcavati keta lososa (Oncorhynchus keta), srebrnog lososa (Oncorhynchus kisutch), grbavog lososa (Oncorhynchus gorbuscha), buljookog lososa (Oncorhynchus nerka), velikog lososa (Oncorhynchus tshawytscha), japanskog višnjina lososa (Oncorhynchus masou) i kalifornijsku pastrvu (Oncorhynchus mykiss).

2. Kad ih se slučajno ulovi, primjerci vrsta iz stavka 1. ne smiju se ozlijediti i moraju se odmah pustiti u more.

(*2) Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike i o izmjeni uredaba (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).”;"

7.	u članku 55. stavku 1. točka (d) briše se;

u članku 59. treći stavak mijenja se kako slijedi:

(a)

iza točke (a) umeće se sljedeća točka:

„(aa)

članak 12.a primjenjuje se od 1. srpnja 2024. do 31. prosinca 2024. ili do datuma početka primjene delegiranog akta donesenog u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1241 o izmjeni dijela A Priloga VII. toj uredbi u pogledu minimalne referentne veličine za očuvanje za kolju u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e, ovisno o tome što nastupi prije;”

;

(b)

iza točke (g) umeće se sljedeća točka:

„(ga)

odjeljak 11.a primjenjuje se od 1. lipnja 2024. do 31. svibnja 2025. ili do datuma početka primjene uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju mjera primjenjivih na području obuhvaćenom Konvencijom o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima, ovisno o tome što nastupi prije;”

;

(c)

iza točke (j) umeće se sljedeća točka:

„(ja)

prilozi I.M i X.a primjenjuju se od 1. lipnja 2024. do 31. svibnja 2025.;”

;

9.	prilozi I.A, I.B, I.D, I.K i VI. mijenjaju se u skladu s dijelom I. Priloga I. ovoj Uredbi;

10.	Prilozi I.M i X.a umeću se u skladu s dijelovima II. i III. Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Izmjene Uredbe (EU) 2023/194

Uredba (EU) 2023/194 mijenja se kako slijedi:

u članku 18. stavku 1. točka (p) zamjenjuje se sljedećim:

„(p)

dubokomorske vrste navedene u Prilogu I.A dijelu D u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine te u međunarodnim vodama u zonama ICES-a: 1; 2, osim voda Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; od 5 do 10; 12 i 14 te na područjima CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2. Osim toga, u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4, ako je navedeno u tom prilogu.”

;

u članku 55. stavku 1. točka (k) zamjenjuje se sljedećim:

„(k)	dubokomorski psi navedeni u Prilogu I.A dijelu D u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6 – 10; te na područjima CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2. Osim toga, u vodama Unije na potpodručju ICES-a 4, ako je navedeno u tom prilogu.”

;

3.	Prilog I.A mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. prosinca 2023. Međutim, članak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2024.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2024.

Za Vijeće

Predsjednica

H. LAHBIB

(1) Uredba Vijeća (EU) 2024/257 od 10. siječnja 2024. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2024., 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije te o izmjeni Uredbe (EU) 2023/194 (SL L, 2024/257, 11.1.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

(2) Vrsta koja ograničava ribolov vrsta je za koju više nema kvote i zbog koje se može dogoditi da jedno ili više ribarskih plovila mora prestati obavljati ribolov čak i ako još imaju raspoloživu kvotu za druge vrste.

(3) Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).

(4) SL L 149, 30.4.2021., str. 10.

(5) Uredba (EU) 2024/897 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2024. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/2107 o utvrđivanju mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) i Uredbe (EU) 2023/2053 o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru (SL L, 2024/897, 19.3.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/897/oj).

(6) Uredba (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o utvrđivanju mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) i o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1936/2001, (EZ) br. 1984/2003 i (EZ) br. 520/2007 (SL L 315, 30.11.2017., str. 1.).

(7) Uredba (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (SL L 238, 27.9.2023., str. 1.).

(8) Uredba Vijeća (EU) 2023/194 od 30. siječnja 2023. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove (SL L 28, 31.1.2023., str. 1.).

PRILOG I.

Prilozi I.A, I.B, I.D, I.K i VI. Uredbi (EU) 2024/257 mijenjaju se kako slijedi:

u Prilogu I.A dijelu A tablica 2. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			2
Vrsta:	inćun		Zona:	9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
	Engraulis encrasicolus			(ANE/9/3411)
Španjolska	2390	(1)	Analitički TAC
Portugal	2607	(1)
Unija	4997	(1)
TAC	4997	(1)

”;

u Prilogu I.A dijelu A tablica 17. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			17
Vrsta:	kolja		Zona:	8a, 8b, 8d i 8e
	Pollachius pollachius			(POL/8ABDE.)
Španjolska	163	(2)	Analitički TAC
Francuska	796	(2)
Unija	959	(2)
TAC	959	(2)

”;

u Prilogu I.A dijelu B tablica 77. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			77
Vrsta:	sjeverna kozica		Zona:	3a
	Pandalus borealis			(PRA/03A.)
Danska	1 107	(3)	Analitički TAC
Švedska	596	(3)	Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija	1 703	(3)	Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
TAC	3 190	(3)

”;

u Prilogu I.A dijelu B tablica 103. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			103
Vrsta:	skuša		Zona:	3a; vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c; 3.d i 4.; norveške vode u zonama 2a i 4a
	Scomber scombrus			(MAC/2A34-N.)
Belgija	476	(4) (5)	Analitički TAC
Danska	27 882	(4) (5) (7)	Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka	496	(4) (5)
Francuska	1 498	(4) (5)
Nizozemska	1 508	(4) (5)
Švedska	4 569	(4) (5) (6)
Unija	36 429	(4) (5)
TAC	739 386

”

u Prilogu I.A dijelu B tablica 108. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica		108
Vrsta:	list	Zona:	7a
	Solea solea		(SOL/07A.)
Belgija	280	Analitički TAC
Francuska	4
Irska	95
Nizozemska	89
Unija	468
Ujedinjena Kraljevina	145
TAC	625

”

u Prilogu I.A dijelu B tablica 113. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			113
Vrsta:	papalina i povezani usputni ulovi		Zona:	3a
	Sprattus sprattus			(SPR/03A.)
Danska	9 236	(8) (9) (10)	Analitički TAC
Njemačka	19	(8) (9) (10)
Švedska	3 495	(8) (9) (10)
Unija	12 750	(8) (9) (10)
TAC	13 784	(9)

”;

u Prilogu I.A dijelu B tablica 114. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			114
Vrsta:	papalina i povezani usputni ulovi		Zona:	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
	Sprattus sprattus			(SPR/2AC4-C)
Belgija	696	(11) (12)	Analitički TAC
Danska	55 072	(11) (12)
Njemačka	696	(11) (12)
Francuska	696	(11) (12)
Nizozemska	696	(11) (12)
Švedska	1 330	(11) (12) (13)
Unija	59 186	(11) (12)
Norveška	0	(11)
Farski Otoci	0	(11) (14)
Ujedinjena Kraljevina	2 351	(11)
TAC	61 537	(11)

”;

u Prilogu I.A dijelu B tablica 115. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			115
Vrsta:	papalina		Zona:	7d i 7e
	Sprattus sprattus			(SPR/7DE.)
Belgija	9	(15)	Analitički TAC
Danska	620	(15)
Njemačka	9	(15)
Francuska	134	(15)
Nizozemska	134	(15)
Unija	906	(15)
Ujedinjena Kraljevina	4 344	(15)
TAC	5 250	(15)

”;

u Prilogu I.A dijelu B tablica 123. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			123
Vrsta:	riba za industrijsku upotrebu		Zona:	norveške vode u zoni 4
				(I/F/04-N.)
Švedska	800	(16) (17)	Zaštitni TAC
Unija	800
TAC	nije relevantno

”;

10.

u Prilogu I.B, tablica 13. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica		13
Vrsta:	sjeverna kozica	Zona:	grenlandske vode u potpodručjima ICES-a 5 i 14
	Pandalus borealis		(PRA/514GRN)
Danska	1 725	Analitički TAC
Francuska	1 725	Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija	3 450	Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Norveška	1 700
Farski Otoci	0
TAC	nije relevantno

”;

11.

u Prilogu I.B tablica 23. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			23
Vrsta:	crveni bodečnjaci		Zona:	međunarodne vode u zonama 1 i 2
	Sebastes spp.			(RED/1/2INT)
Unija	6 000	(18)	Analitički TAC
			Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
TAC	nije relevantno		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

”;

12.

u Prilogu I.D tablica 12. zamjenjuje se sljedećim:

„

Tablica			12
Vrsta:	plavoperajna tuna		Zona:	Atlantski ocean istočno od 45o Z te Sredozemno more
	Thunnus thynnus			(BFT/AE45WM)
Cipar	188,48	(22)	Analitički TAC
Grčka	357,49		Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Španjolska	6 904,70	(20) (22)	Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska	6 807,40	(20) (21) (22)
Hrvatska	1 101,24	(24)
Italija	5 440,04	(22) (23)
Malta	438,06	(22)
Portugal	643,03
Ostale države članice	79,60	(19)
Unija	21 960,05	(20) (21) (22) (23)
TAC	40 570,00	(19)

”;

13.

u Prilogu I.K u tablici 1. bilješka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„

(1)

Područje omeđeno:

—	na jugu geografskom širinom 36o 00' J,

—	na istoku geografskom dužinom 49o 00' I,

—	na zapadu geografskom dužinom 40o 00' I,

—	na sjeveru susjednim isključivim gospodarskim pojasevima.

”;

14.

u Prilogu I.K u tablici 2. bilješka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„

(1)

Područje omeđeno:

—	na sjeveru geografskom širinom 44o 00' J ako je zapadno od 44o 09' I te geografskom širinom 43o 30' J ako je istočno od 44o 09' I,

—	na jugu geografskom širinom 45o 00' J,

—	na zapadu i istoku susjednim isključivim gospodarskim pojasevima.

”;

15.

u Prilogu I.K u tablici 3. bilješka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„

(1)

Područje koje je omeđeno sljedećim koordinatama:

Točka	Geografska širina	Geografska dužina
1	52o 50' 00'' J	80o 00' 00'' I
2	55o 00' 00'' J	80o 00' 00'' I
3	55o 00' 00'' J	85o 00' 00'' I
4	52o 50' 00'' J	85o 00' 00'' I

”;

16.

u Prilogu VI. točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Najveći broj ribarskih plovila svake države članice koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru.

Tablica A

	Broj ribarskih plovila (25)
	Grčka (26)	Španjolska	Francuska	Hrvatska	Italija	Cipar (27)	Malta (28)	Portugal
Plivaričari (29)	0	7	22	18	21	1	2	0
Plovila s parangalima	0	38	23	0	40	17	63	0
Brodovi s mamcima	0	66	8	0	0	0	0	0
Plovila s povrazima	0	1	47	24	0	0	0	0
Koćarice	0	0	56	0	0	0	0	0
Mali priobalni ribolov	64	696	89	20	0	0	0	0
Ostala plovila za mali ribolov (30)	41	0	60	0	142	0	240	76

”;

17.

u Prilogu VI. točka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.

Najveći uzgojni i tovni kapacitet uzgajališta za plavoperajnu tunu za svaku državu članicu i najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune koji svaka država članica može dodijeliti svojim uzgajalištima u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru

Tablica A

Najveći uzgojni i tovni kapacitet uzgajališta za tunu
	Broj uzgajališta	Kapacitet (u tonama)
Grčka	0	0
Španjolska	6	14 752,70
Hrvatska	4	7 092,00
Italija	2	1 160,00
Cipar	0	0
Malta	5	17 213,00
Portugal	2	740,00

Tablica B

Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama)
Grčka	0
Španjolska	8 744,10
Hrvatska	2 945,60
Italija	610,00
Cipar	0
Malta	12 295,00
Portugal	517,00

”.

II.

Iza Priloga II umeće se sljedeći Prilog:

„PRILOG I.M

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE NPFC-a

Tablica			1
Vrsta:	lokarda (Scomber japonicus)		Zona:	Područje primjene Konvencije NPFC-a
Unija	6 000	(32) (33) (34)	Zaštitni TAC
ugovorne stranke NPFC-a, uključujući Uniju	94 000	(31) (32) (33)	Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
TAC	nije relevantno

”.

III.

Iza Priloga X. umeće se sljedeći Prilog:

„PRILOG X.a

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE NPFC-a

Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za pridneni ribolov na području primjene Konvencije NPFC-a:

Unija

”.

(1) Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2024. do 30. rujna 2024.

(2) Od čega se do 500 tona smije izloviti u usmjerenom ribolovu. Preostalih 459 tona smije se izloviti isključivo kao usputni ulov, o kojem se izvješćuje zasebno (POL/*8ABDE-BC) i nije dopušten usmjereni ribolov. Za 500 tona primjenjuje se sljedeće:

Španjolska	85
Francuska	415
Unija	500

(3) Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025.

(4) Poseban uvjet: u okviru ograničenja tih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

	3a (MAC/*03A.)	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 3a, 4b i 4c (MAC/*3A4BC)	4b (MAC/*04B.)	4c (MAC/*04C.)	vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (MAC/*2AX14)
Belgija	0	0	0	0	286
Danska	0	4 130	0	0	9 774
Njemačka	0	0	0	0	298
Francuska	0	490	0	0	899
Nizozemska	0	490	0	0	905
Švedska	0	0	390	10	2 741
Unija	0	5110	390	10	14 903

(5) U okviru ograničenja tih kvota i u dogovoru s relevantnom obalnom državom ni u sljedećim dvjema zonama ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku:

	u norveškim vodama u zonama 2a i 4a (MAC/*02A4AN-)	vodama Farskih Otoka (MAC/*FRO1)
Belgija	0	treba utvrditi
Danska	0	treba utvrditi
Njemačka	0	treba utvrditi
Francuska	0	treba utvrditi
Nizozemska	0	treba utvrditi
Švedska	0	treba utvrditi
Unija	0	treba utvrditi

(6) Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama 2a i 4a (MAC/*2A4AN):

322

Pri ribolovu u skladu s tim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje trebaju se oduzeti od kvota za te vrste.

(7) U okviru ograničenja te kvote Danska obavlja sljedeće prijenose koji se smiju izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 6, 7, 8d; vodama Unije u zonama 8a, 8b i 8e; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14; i vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zonama 2a i 5b (MAC/*2A14):

Njemačka	531
Španjolska	1
Estonija	4
Francuska	354
Irska	1 769
Latvija	3
Litva	3
Nizozemska	774
Poljska	37

(8) Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i koljaka (OTH/*03A.). Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(9) Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025.

(10) Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, Komisija i Ujedinjena Kraljevina unaprijed se obavješćuju o takvim prijenosima.

(11) Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025.

(12) Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/*2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(13) Uključujući hujice.

(14) Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.

(15) Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025.

(16) Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvota za te vrste.

(17) Poseban uvjet: od čega je najviše sljedeća količina šaruna (JAX/*04-N.):

400

(18) Smije se loviti samo od 1. srpnja do 31. prosinca. Ribarska plovila ograničavaju svoj usputni ulov crvenih bodečnjaka u ostalim vrstama ribolova na najviše 1 % ukupnog ulova koji se zadržava na plovilu.

(19) Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/AE45WM_AMS).

(20) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8301):

Španjolska	1 049,60
Francuska	487,60
Unija	1 537,20

(21) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune mase manje od 6,4 kg ili dužine manje od 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*641):

Francuska	100,00
Unija	100,00

(22) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8302):

Španjolska	138,09
Francuska	136,15
Italija	108,80
Cipar	3,77
Malta	8,76
Unija	395,57

(23) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*643):

Italija	108,80
Unija	108,80

(24) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8303F):

Hrvatska	991,12
Unija	991,12

(25) Brojevi u ovoj tablici mogu se dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.

(26) Jedan plivaričar srednje veličine zamijenjen je s najviše deset plovila s parangalima ili jednim malim plivaričarom i trima drugim plovilima za mali ribolov.

(27) Jedan plivaričar srednje veličine može se zamijeniti s najviše deset plovila s parangalima ili jednim malim plivaričarom i najviše trima plovilima s parangalom.

(28) Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše deset plovila s parangalom.

(29) Pojedinačni brojevi plivaričara u ovoj tablici rezultat su prijenosa među državama članicama i ne predstavljaju buduća povijesna prava.

(30) Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).

(31) Poseban uvjet: u okviru ovog ograničenja ulova sljedeća plovila ne smiju izloviti više od količina navedenih u nastavku:

Koćarice*

(MAS/NPFC-TR)

Plivaričari*

(MAS/NPFC-PS)

14 000

80 000

*	Ugovorne stranke NPFC-a, među ostalim Komisija za Uniju, zabranit će ribolov u okviru tih ograničenja ulova u roku od dva dana nakon što izvršni tajnik NPFC-a izda obavijest da je iskorištenost tih ograničenja ulova dosegla 95 %.

(32) Odobrenje za ribolov lokarde u bilo kojem trenutku može imati samo jedna koćarica koja plovi pod zastavom države članice. To se primjenjuje ne dovodeći u pitanje bilo kakvu raspodjelu budućih ribolovnih mogućnosti Unije na području primjene Konvencije NPFC-a, posebno državi članici koja ima odobrenje za ribolov u razdoblju od 1. lipnja 2024. do 31. svibnja 2025.

(33) Ribarska plovila Unije bruto tonaže veće od 10 000 ne mogu imati odobrenje za ribolov lokarde.

(34) Ulovi u okviru te kvote prijavljuju se zasebno (MAS/NPFC-EU).

PRILOG II.

Prilog IA Uredbi (EU) 2023/194 mijenja se kako slijedi:

U Prilogu I.A dio D zamjenjuje se sljedećim:

„DIO D

Dubokomorske vrste

(1) Dubokomorski psi

Znanstveni naziv	Troslovna oznaka	Uobičajeni naziv
Apristurus spp.	API	morske mačke roda Apristurus
Centrophorus spp (1)	CWO	kostelj dubinac
Centroscyllium fabricii	CFB	crni morski pas
Centroscymnus coelolepis (2)	CYO	portugalski morski pas
Centroscymnus crepidater	CYP	dugonosi baršunasti kostelj
Chlamydoselachus anguineus	HXC	morski pas vrste Chlamydoselachus anguineus
Dalatias licha (3)	SCK	drkovna
Deania calcea (4)	DCA	kljunasti morski pas
Etmopterus princeps	ETR	veliki kostelj crnac
Etmopterus spinax	ETX	kostelj crnac
Galeus melastomus	SHO	crnousta mačka
Galeus murinus	GAM	morska mačka vrste Galeus murinus
Hexanchus griseus	SBL	pas glavonja
Oxynotus paradoxus	OXN	morski pas vrste Oxynotus paradoxus
Scymnodon ringens	SYR	morski pas vrste Scymnodon ringens
Somniosus microcephalus	GSK	grenlandski morski pas

(2) Dubokomorske raže (Rajiformes)

Znanstveni naziv	Troslovna oznaka	Uobičajeni naziv
Raja fyllae	RJY	okrugla raža
Raja hyperborea	RJG	arktička raža
Raja nidarosiensis	JAD	crna volina

(3) Dubokomorske vrste himera

Znanstveni naziv	Troslovna oznaka	Uobičajeni naziv
Chimaera monstrosa	CMO	himera
Chimaera opalescens	WCH	himera vrste Chimaera opalescens
Harriotta haeckeli	HCH	riba vrste Harriotta haeckeli
Harriotta raleighana	HCR	dugonosa himera
Hydrolagus affinis	CYA	himera vrste Hydrolagus affinis
Hydrolagus lustanicus	KXA	himera vrste Hydrolagus lustianicus
Hydrolagus mirabilis	CYH	velikooki morski štakor
Hydrolagus pallidus	CYZ	himera vrste Hydrolagus pallidus
Rhinochimaera atlantica	RCT	himera vrste Rhinochimaera atlantica

”.

(1) Primjenjuje se i na ljuskastog kostelja dubinca (Centrophorus squamosus) u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4.

(2) Primjenjuje se i u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4.

(3) Primjenjuje se i u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4.

(4) Primjenjuje se i u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try