(1)

Vijeće je 19. siječnja 2009. ovlastilo Komisiju da u ime Europske unije i njezinih država članica pregovara o višestranom sporazumu o trgovini sa zemljama članicama Andske zajednice u zajedničkom cilju postizanja ambicioznog, sveobuhvatnog i uravnoteženog sporazuma o trgovini.

(2)

Pregovori su zaključeni te je 23. ožujka 2011. parafiran Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”).

(3)

U skladu s Odlukom Vijeća 2012/735/EU (2) Sporazum je u ime Unije potpisan dana 26. lipnja 2012., podložno njegovu sklapanju, te se primjenjuje privremeno.

(4)

Sporazum bi trebalo odobriti.

(5)

Sporazum ne utječe na prava ulagača država članica da iskoriste bilo koji povoljniji tretman predviđen u bilo kojem sporazumu o ulaganjima kojeg su stranke država članica i andska zemlja potpisnica.

(6)

U skladu s člankom 218. stavkom 7. Ugovora, primjereno je da Vijeće ovlasti Komisiju da odobri izmjene Sporazuma u vezi s oznakama zemljopisnog podrijetla koje, na prijedlog Pododbora za intelektualno vlasništvo, treba usvojiti Odbor za trgovinu, u skladu s člankom 209. stavkom 2. Sporazuma.

(7)

Primjereno je odrediti odgovarajuće postupke za zaštitu takvih oznaka zemljopisnog podrijetla kojima je dodijeljena zaštita na temelju Sporazumu.

(8)

Sporazum se ne bi trebao tumačiti na način da prenosi prava ili nameće obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica,