Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0564

    Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/564 оd 10. ožujka 2023. o sadržaju i formatu evidencije o sredstvima za zaštitu bilja koju vode profesionalni korisnici u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

    C/2023/1546

    SL L 74, 13.3.2023, p. 4–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/564/oj

    13.3.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 74/4


    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/564

    оd 10. ožujka 2023.

    o sadržaju i formatu evidencije o sredstvima za zaštitu bilja koju vode profesionalni korisnici u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 67. stavak 4.,

    budući da:

    (1)

    U skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja dužni su voditi evidenciju o sredstvima koja upotrebljavaju, a koja sadržava naziv proizvoda, vrijeme primjene i dozu te površinu i kulturu na kojima je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno.

    (2)

    U skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 profesionalni korisnici usto su dužni na zahtjev dati relevantne informacije na uvid nadležnom tijelu. Nadalje, treće strane mogu od nadležnih tijela zatražiti da omoguće pristup tim informacijama, a nadležna tijela dužna su ga omogućiti u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom ili pravom Unije.

    (3)

    Strategijom „od polja do stola” za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav („strategija ‚od polja do stola’”) (2), koju je Komisija donijela 2020., nastoji se smanjiti uporaba kemijskih sredstava za zaštitu bilja i ovisnost o njima. Primjereno evidentiranje uporabe sredstava za zaštitu bilja te aktivnosti praćenja i kontrole koje na temelju takvih evidencija provode nacionalna tijela stoga su vrlo važni za postizanje ciljeva strategije „od polja do stola”.

    (4)

    Nacionalni sustavi razlikuju se u pogledu evidencije koju vode profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja u skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i u pogledu toga vodi li se ona elektronički. Ovom se Uredbom stoga utvrđuju detaljna pravila o sadržaju i formatu te evidencije.

    (5)

    Tim se pravilima propisuje način evidentiranja elemenata iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 koji se odnose na uporabu sredstava za zaštitu bilja (naziv sredstva te vrijeme primjene, doza, površina i kultura na kojima je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno) kako bi se u cijeloj Uniji osigurala primjerena i ujednačena kvaliteta evidencije koja se vodi u skladu s tim člankom.

    (6)

    Budući da profesionalni korisnici sredstva za zaštitu bilja najčešće upotrebljavaju u okviru poljoprivrednih djelatnosti te radi usklađivanja s postojećim zahtjevima relevantnima za poljoprivredu, ako je to moguće, lokaciju površine ili objekta u kojem je upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja trebalo bi identificirati navođenjem jedinice zemljišta unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1173 (3). Ako to nije moguće, države članice trebale bi profesionalnim korisnicima na raspolaganje staviti odgovarajuće alternativne metode za identifikaciju lokacije površine na kojoj je upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja i, prema potrebi, geoprostorne lokacije.

    (7)

    Kako bi evidencija bila ujednačena, nazive usjeva, situacije ili uporabe zemljišta trebalo bi, ako je primjenjivo, evidentirati u skladu s oznakama koje upotrebljava Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja („oznake EPPO-a”), a faze rasta bilja, ako je primjenjivo, u skladu s Monografijom BBCH (4).

    (8)

    Kako profesionalni korisnici ne bi za istu uporabu morali voditi nekoliko zasebnih evidencija da bi ispunili različite obveze, primjereno je pojasniti da države članice imaju mogućnost zahtijevati od korisnika da u evidenciju propisanu člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uvrste i druge informacije.

    (9)

    Evidenciju bi trebalo voditi elektronički jer su elektronički načini vođenja evidencije najprikladniji za postizanje ujednačene primjene obveze vođenja evidencije. Zahvaljujući tome evidencija će biti pouzdanija, podaci će se lakše prikupljati, a nadležnim će se tijelima olakšati provjera, što će u konačnici pridonijeti pouzdanosti, učinkovitosti i djelotvornosti aktivnosti praćenja i kontrole koje provode države članice. U tu bi svrhu elektronički formati koji se koriste trebali biti i strojno čitljivi kako je definirano u Direktivi (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

    (10)

    Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, profesionalni korisnici trebali bi imati dovoljno vremena između evidentiranja pojedinačne uporabe sredstava za zaštitu bilja i prijenosa evidencije u elektronički format.

    (11)

    Profesionalni korisnik može na temelju ugovora sredstva za zaštitu bilja upotrebljavati za drugu fizičku ili pravnu osobu. U tim bi slučajevima profesionalni korisnik toj osobi trebao bez nepotrebne odgode ili ograničenja omogućiti pristup relevantnoj evidenciji koju vodi ili dostaviti njezinu presliku.

    (12)

    Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje uporaba podataka iz evidencije u druge svrhe izvan područja primjene Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom. Dostupnost usklađene elektroničke evidencije može olakšati uporabu informacija u druge zakonite svrhe, čime se izbjegava udvostručavanje napora i smanjuje opterećenje profesionalnih korisnika i javnih tijela.

    (13)

    Kako bi se profesionalnim korisnicima omogućilo da se pripreme za ispunjavanje zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi im dati dovoljno vremena prije nego što se zahtjevi iz nje počnu primjenjivati.

    (14)

    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Sadržaj evidencije

    1.   Profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja u evidenciji iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 („evidencija”) navode informacije utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

    2.   Ako se lokacija površine ili objekta u kojem je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno ne može identificirati navođenjem jedinice zemljišta unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz članka 8. stavka 3. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/1173 ili ako u skladu sa stavkom 1. to za određenu vrstu uporabe nije potrebno, države članice profesionalnim korisnicima stavljaju na raspolaganje odgovarajuće alternativne metode identifikacije. Takve metode identifikacije omogućuju identifikaciju lokacije površine, jedinice zemljišta ili objekta u kojem je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno i, prema potrebi, njegove geoprostorne lokacije.

    3.   Države članice dužne su profesionalnim korisnicima u svrhu evidentiranja uporabe sredstava za zaštitu bilja na raspolaganje staviti uobičajene nazive usjeva, situacije ili uporabe zemljišta koje odgovaraju oznakama EPPO-a i faze rasta usjeva u skladu s Monografijom BBCH.

    4.   Odredbama ovog članka ne dovodi se u pitanje mogućnost da države članice od profesionalnih korisnika zahtijevaju da u evidenciju uvrste i druge informacije izvan područja primjene članka 67. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

    Članak 2.

    Format evidencije

    Profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja evidenciju vode elektronički u strojno čitljivom obliku kako je definiran u članku 2. stavku 13. Direktive (EU) 2019/1024.

    Članak 3.

    Vrijeme evidentiranja i prijenos u elektronički format

    Profesionalni korisnik evidentira svaku uporabu sredstva za zaštitu bilja bez nepotrebne odgode.

    Ako evidencija prvotno nije izrađena u propisanom elektroničkom formatu, u takav se format prenosi najkasnije 30 dana od datuma uporabe sredstva za zaštitu bilja. Za uporabe sredstava za zaštitu bilja na svojem državnom području države članice mogu propisati kraće rokove za prijenos u propisani elektronički format.

    Za uporabe sredstava za zaštitu bilja na svojem državnom području prije 1. siječnja 2030. države članice mogu dopustiti da razdoblja unutar kojih se evidencija prenosi u propisani elektronički format budu dulja od onih iz drugog stavka pod uvjetom da sve evidencije budu dostupne u propisanom elektroničkom formatu prije 31. siječnja godine koja slijedi nakon godine uporabe sredstva za zaštitu bilja.

    Članak 4.

    Dostavljanje informacija nadležnim tijelima i drugim fizičkim ili pravnim osobama

    Na zahtjev nadležnog tijela za dostavu informacija iz evidencije u skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 profesionalni korisnik dostavlja informacije bez nepotrebne odgode.

    Ako nadležno tijelo informacije iz evidencije o uporabi sredstava za zaštitu bilja koja se vodi u propisanom elektroničkom formatu iz članka 2. izričito zatraži prije isteka relevantnog razdoblja iz članka 3. stavaka drugog i trećeg, profesionalni korisnik informacije u propisanom elektroničkom formatu dostavlja prije isteka tog razdoblja ili u roku od 10 radnih dana, ovisno o tome što nastupi ranije.

    Profesionalni korisnici koji na temelju ugovora djeluju za drugu fizičku ili pravnu osobu dužni su tom naručitelju bez nepotrebne odgode ili ograničenja pružiti pristup evidenciji ili dostaviti njezinu presliku.

    Članak 5.

    Stupanje na snagu i primjena

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2026.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2023.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

    (2)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Strategija ‚od polja do stola’ za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav” (COM(2020) 381 final).

    (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1173 оd 31. svibnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava u zajedničkoj poljoprivrednoj politici (SL L 183, 8.7.2022., str. 23).

    (4)  Meier, Uwe (ur.), Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg, 2018. Open Agrar Repositorium. DOI: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

    (5)  Direktiva (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o otvorenim podatcima i ponovnoj uporabi informacija javnog sektora (SL L 172, 26.6.2019., str. 56.).


    PRILOG

    Informacije koje treba uvrstiti u evidenciju propisanu člankom 1.

    Vrsta uporabe

    Upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja

    Vrijeme uporabe

    Primijenjena doza (1)

    Lokacija ili identifikacija tretirane površine ili jedinice (2)

    Veličina ili količina tretirane površine ili jedinice (3)

    Usjev ili situacija/uporaba zemljišta

    Tretiranje površina (kao što su poljoprivredne površine, prostori za rekreaciju, željezničke pruge, područja koja nisu pod usjevima ili staklenici osim onih navedenih u sljedećem retku)

    Naziv proizvoda i broj odobrenja

    Datum i, prema potrebi (4), vrijeme početka (sat)

    Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja po hektaru u kilogramima/litrama

    Ako je dostupna, jedinica zemljišta unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz članka 8. stavka 3. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/1173.

    Ako se površina ne može identificirati unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu kako je prethodno navedeno, metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2.

    Broj tretiranih hektara

    Nazivi usjeva, situacije/uporabe zemljišta u skladu s oznakama EPPO-a (5), ako je primjenjivo, i faze rasta u skladu s Monografijom BBCH (6), prema potrebi (7)

    Tretiranje zatvorenih prostora ili u zatvorenim prostorima (npr. zamagljivanje/prskanje objekata za skladištenje, praznih skladišnih prostora za žitarice ili trajnih staklenika kako su definirani u članku 3. stavku 27. Uredbe (EZ) br. 1107/2009)

    Naziv proizvoda i broj odobrenja

    Datum

    Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja u kilogramima/litrama po kubnom ili kvadratnom metru

    Broj skladišta/staklenika i metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2.

    Obujam tretiranog objekta u kubnim metrima ili površina (8) tretiranog objekta u kvadratnim metrima

    Nazivi usjeva, situacije u skladu s oznakama EPPO-a, ako je primjenjivo, i faza rasta u skladu s Monografijom BBCH, ako je relevantno

    Tretiranje sjemena ili biljnog reprodukcijskog materijala (kao što je sjemenski krumpir)

    Naziv proizvoda i broj odobrenja

    Datum

    Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja po kilogramu, toni ili broju sjemenki (9)

    Metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2.

    Tretirana količina u kilogramima ili tonama ili broj sjemenki

    Nazivi usjeva u skladu s oznakama EPPO-a, ako je primjenjivo, i broj serije, ako je primjenjivo


    (1)  Jedinice za evidentiranje količine mogu se prilagoditi prema potrebi.

    (2)  Prema potrebi uz naznaku koji je dio jedinice ili površine tretiran.

    (3)  Jedinice za evidentiranje površine i obujma mogu se prilagoditi prema potrebi.

    (4)  Npr. ako je uporaba sredstva za zaštitu bilja ograničena na određeno doba dana ili ako je vrijeme uporabe relevantno u kontekstu određene uporabe.

    (5)  https://gd.eppo.int/

    (6)  Meier, Uwe (ur.), Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg, 2018. Open Agrar Repositorium. DOI: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

    (7)  Npr. ako je uporaba sredstva za zaštitu bilja ograničena na određenu fazu rasta ili ako je faza rasta relevantna u kontekstu određene uporabe.

    (8)  Za objekte s više razina potrebno je evidentirati ukupnu tretiranu površinu.

    (9)  Jedinice za evidentiranje tretiranih količina mogu se prilagoditi prema potrebi.


    Top