Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023L0544

    Delegirana direktiva Komisije (EU) 2023/544 оd 16. prosinca 2022. o izmjeni Direktive 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu olova u slitinama aluminija za strojnu namjenu, u slitinama bakra i u određenim baterijama (Tekst značajan za EGP)

    C/2022/9214

    SL L 73, 10.3.2023, p. 5–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2023/544/oj

    Date of document:
    16/12/2022; Datum donošenja
    Date of effect:
    30/03/2023; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 3
    Date of transposition:
    01/06/2023; Vidi čl. 2.1
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija, Glavna uprava za okoliš
    Responsible body:
    ENV
    Form:
    Delegirana direktiva
    Addressee:
    Države članice
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32000L0053 Zamjena prilog II 30/03/2023
    Instruments cited:
    Link

    10.3.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 73/5

    DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2023/544

    оd 16. prosinca 2022.

    o izmjeni Direktive 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu olova u slitinama aluminija za strojnu namjenu, u slitinama bakra i u određenim baterijama

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Direktivu 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. točku (b),

    budući da:

    (1)

    U skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2000/53/EZ države članice osiguravaju da materijali i komponente vozila koji se stavljaju na tržište nakon 1. srpnja 2003. ne sadržavaju olovo, živu, kadmij ni šesterovalentni krom.

    (2)

    U Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ navode se materijali i komponente vozila koji su izuzeti iz zabrane iz članka 4. stavka 2. točke (a) te direktive.

    (3)

    Komisija je s obzirom na tehnički i znanstveni napredak procijenila izuzeće iz unosa 2.(c) i. u Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ za slitine aluminija za strojnu namjenu. Na temelju procjene zaključeno je da su raspoložive prikladne alternative, ali da je potrebno prijelazno razdoblje kako bi se zamijenila uporaba olova u svim materijalima i komponentama obuhvaćenima tim izuzećem. Uporaba olova u predmetnim materijalima i komponentama, uključujući olovo u obrađenom aluminiju, mogla bi se postupno ukinuti do kraja 2027. Stoga je primjereno predvidjeti datum isteka tog izuzeća.

    (4)

    Komisija je s obzirom na tehnički i znanstveni napredak procijenila izuzeće iz unosa 3. u Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ za slitine bakra. Na temelju procjene zaključeno je da još ne postoje prikladne alternative uporabi olova u materijalima i komponentama obuhvaćenima tim izuzećem. Uzimajući u obzir napredak u razvoju zamjena za olovo u predmetnim materijalima i komponentama, primjereno je predvidjeti novi datum preispitivanja tog izuzeća.

    (5)

    Komisija je s obzirom na tehnički i znanstveni napredak procijenila izuzeće iz unosa 5.(b) u Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ za olovo u baterijama za primjene koje nisu uključene u unos 5.(a) tog priloga, koji se odnosi na baterije u visokonaponskim sustavima. Na temelju procjene zaključeno je da se uporaba olova u baterijama za primjene koje nisu obuhvaćene unosom 5.(a) u Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ može izbjeći za neke primjene, ali ne i za baterije za 12-voltne primjene. Kako bi se primijenio dosljedan regulatorni okvir za baterije, uključujući one koje nisu obuhvaćene izuzećem iz unosa 5.(a) u Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ i koje se ne upotrebljavaju u primjenama od 12 V, primjereno je umjesto jednog unosa, 5.(b), predvidjeti dva zasebna unosa, 5.(b) i. i 5.(b) ii.

    (6)

    Unosom 5.(b) i. trebalo bi predvidjeti izuzeće za uporabu olova u baterijama za 12-voltne primjene i za uporabu olova u baterijama za primjene od 24 V u vozilima za posebne namjene kako su definirana u članku 3. Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Uzimajući u obzir napredak u razvoju zamjena za olovo u predmetnim baterijama, primjereno je predvidjeti datum preispitivanja tih izuzeća.

    (7)

    Unosom 5.(b) ii. trebalo bi predvidjeti izuzeće za uporabu olova u baterijama za druge primjene, koje nisu obuhvaćene unosima 5.(a) i 5.(b) i. u Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ. Na temelju procjene zaključeno je da se baterije na bazi olova za te primjene mogu izbjeći s obzirom na napredak u razvoju zamjena za olovo u baterijama za te primjene. Stoga je primjereno predvidjeti datum isteka tog izuzeća kojim se omogućuje postupno ukidanje uporabe olova u predmetnim baterijama.

    (8)

    Direktivu 2000/53/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

    Članak 1.

    Prilog II. Direktivi 2000/53/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.

    Članak 2.

    1.   Države članice stavljaju na snagu zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom do 1. lipnja 2023. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

    Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.

    2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

    Članak 3.

    Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Članak 4.

    Ova je Direktiva upućena državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2022.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  SL L 269, 21.10.2000., str. 34.

    (2)  Uredba (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ (SL L 151, 14.6.2018., str. 1.).

    PRILOG

    „PRILOG II.

    Materijali i komponente izuzeti iz članka 4. stavka 2. točke (a)

    Najviša je dopuštena vrijednost koncentracije tvari 0,1 % masenog udjela u homogenom materijalu za olovo, šesterovalentni krom i živu, a 0,01 % masenog udjela u homogenom materijalu za kadmij.

    Izuzev protuutega kotača, grafitnih četkica za elektromotore i kočionih obloga, rezervni dijelovi stavljeni na tržište nakon 1. srpnja 2003. koji se upotrebljavaju za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2003. izuzimaju se iz članka 4. stavka 2. točke (a) Direktive 2000/53/EZ.

    Materijali i komponente

    Područje primjene i datum isteka izuzeća

    Označuje se ili čini prepoznatljivim u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (b) podtočkom iv.

    Olovo kao element u slitinama

    1.(a)

    Čelik za strojnu namjenu i komponente od vruće pocinčanog čelika s masenim udjelom olova od najviše 0,35 %

     

     

    1.(b)

    Vruće pocinčani čelični limovi s masenim udjelom olova od najviše 0,35 %

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

     

    2.(a)

    Aluminij za strojnu namjenu s masenim udjelom olova od najviše 2 %

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2005.

     

    2.(b)

    Aluminij s masenim udjelom olova od najviše 1,5 %

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2008.

     

    2.(c)

    i. Slitine aluminija za strojnu namjenu s masenim udjelom olova od najviše 0,4 %

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2028. i rezervni dijelovi za ta vozila

     

    2.(c)

    ii. Slitine aluminija koje nisu uključene u unos 2.(c) i., a imaju maseni udio olova od najviše 0,4 %  (2)

     (1)

     

    3.

    Slitine bakra s masenim udjelom olova od najviše 4 %

     (3)

     

    4.(a)

    Blazinice i košuljice ležajeva

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2008.

     

    4.(b)

    Blazinice i košuljice ležajeva u motorima, sustavima prijenosa i klimatizacijskim kompresorima

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2011.

     

    Olovo i spojevi olova u komponentama

    5.(a)

    Olovo u baterijama u visokonaponskim sustavima  (4) koji se upotrebljavaju samo u pogonskim jedinicama vozila tipa M1 i N1

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2019. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X

    5.(b) i.

    Olovo u baterijama:

    1.

    za primjene od 12 V

    2.

    za primjene od 24 V u vozilima za posebne namjene kako su definirana u članku 3. Uredbe (EU) 2018/858 (7) Europskog parlamenta i Vijeća

     (3)

    X

    5.(b) ii.

    Olovo u baterijama za primjene koje nisu obuhvaćene unosima 5.(a) ili 5.(b) i.

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2024. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X

    6.

    Amortizeri

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X

    7.(a)

    Sredstva za vulkanizaciju i stabilizatori za elastomere u crijevima kočionih sustava, crijevima za gorivo, ventilacijskim crijevima, dijelovima od elastomera ili metala na šasiji i nosačima motora

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2005.

     

    7.(b)

    Sredstva za vulkanizaciju i stabilizatori za elastomere u crijevima kočionih sustava, crijevima za gorivo, ventilacijskim crijevima, dijelovima od elastomera ili metala na šasiji i nosačima motora s masenim udjelom olova od najviše 0,5 %

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2006.

     

    7.(c)

    Vezivna sredstva za elastomere u pogonskom sustavu vozila s masenim udjelom olova od najviše 0,5 %

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2009.

     

    8.(a)

    Olovo u lemu kojim se električne i elektroničke komponente pričvršćuju na elektroničke tiskane pločice i olovo u završnim premazima priključaka komponenti osim elektrolitskih aluminijskih kondenzatora, na izvodima komponenata i elektronskim tiskanim pločicama

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(b)

    Olovo u lemu u električnim primjenama osim lemova na elektroničkim tiskanim pločicama ili na staklu

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2011. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(c)

    Olovo u završnim premazima priključaka elektrolitskih aluminijskih kondenzatora

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2013. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(d)

    Olovo u lemu na staklu u senzorima masenog protoka zraka

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2015. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(e)

    Olovo u lemu s visokim talištem (tj. legure na bazi olova s masenim udjelom olova od 85 % ili više)

     (1)

    X (5)

    8.(f) i.

    Olovo u sustavima igličnih konektora bez lemljenja

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2017. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(f) ii.

    Olovo u sustavima igličnih konektora bez lemljenja osim spojnog dijela konektora ožičenja vozila

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2024. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(g) i.

    Olovo u lemu za stvaranje održivog električnog kontakta između poluvodičke pločice i nosača u integriranom krugu flip chip sklopova

    Tip vozila homologiran prije 1. listopada 2022. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(g) ii.

    Olovo u lemu za stvaranje održivog električnog kontakta između poluvodičke pločice i nosača u integriranom krugu flip chip sklopova ako električni kontakt uključuje bilo koju od sljedećih komponenti:

    1.

    poluvodički tehnološki čvor veličine 90 nm ili veći,

    2.

    jednu pločicu od 300 mm2 ili veću u bilo kojem poluvodičkom tehnološkom čvoru,

    3.

    paketirane sklopove pločica s pločicama od 300 mm2 ili većima ili sa silicijskim umecima od 300 mm2 ili većima

     (1)

    Tip vozila homologiran od 1. listopada 2022. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(h)

    Olovo u lemu kojim se rashladni elementi spajaju na toplinski ponor u energetskim sklopovima poluvodiča s čipom veličine najmanje 1 cm2 projekcijske površine i nazivne gustoće električne struje najmanje 1 A/mm2 površine silikonskog čipa

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(i)

    Olovo u lemu za električne primjene na staklu osim lemljenja na laminiranom staklu

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(j)

    Olovo u lemu za lemljenje laminiranog stakla

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2020. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    8.(k)

    Lemljenje grijaćih elemenata sa strujom jakosti 0,5 A ili više po lemnom spoju na jednostruke ploče laminiranog stakla debljine stijenke najviše 2,1 mm. Ovo izuzeće ne obuhvaća lemljenje na kontakte ugrađene u intermedijarni polimer

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2024. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X (5)

    9.

    Ležišta ventila

    Kao rezervni dijelovi za tipove motora razvijene prije 1. srpnja 2003.

     

    10.(a)

    Električni i elektronički dijelovi koji sadržavaju olovo u staklu ili keramici, u staklenim ili keramičkim matricama, u stakleno-keramičkim materijalima ili stakleno-keramičkim matricama.

    Ovo izuzeće ne obuhvaća uporabu olova u:

    i.

    staklu u žaruljama i keramičkom kućištu svjećica;

    ii.

    dielektričnim keramičkim materijalima dijelova iz unosa 10.(b), 10.(c) i 10.(d)

     

    X (6) (za komponente osim piezoelektričnih elemenata u motorima)

    10.(b)

    Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) koji su dijelovi integriranih krugova ili odvojenih poluvodiča

     

     

    10.(c)

    Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora s nazivnim naponom nižim od 125 V izmjenične ili 250 V istosmjerne struje

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

     

    10.(d)

    Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora koji kompenziraju temperaturna odstupanja senzora u ultrasoničnim akustičnim sustavima

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2017. i rezervni dijelovi za ta vozila

     

    11.

    Pirotehnički inicijatori

    Tip vozila homologiran prije 1. srpnja 2006. i rezervni dijelovi za ta vozila

     

    12.

    Termoelektrični materijali koji sadržavaju olovo u automobilskim električnim primjenama koje služe za smanjivanje emisija CO2 oporabom ispušne topline

    Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2019. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X

    Šesterovalentni krom

    13.(a)

    Antikorozivni premazi

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2007.

     

    13.(b)

    Antikorozivni premazi za komplete svornjaka i matica na šasijama

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2008.

     

    14.

     

    Šesterovalentni krom kao antikorozivno sredstvo za rashladne uređaje od ugljičnog čelika u apsorpcijskim hladnjacima s masenim udjelom u rashladnim otopinama od najviše 0,75 % koji su:

    (a)

    osmišljeni tako da rade potpuno ili djelomično s električnim grijačem, uz prosječnu korištenu ulaznu električnu snagu od < 75 W u stalnim uvjetima rada;

    (b)

    osmišljeni tako da rade potpuno ili djelomično s električnim grijačem, uz prosječnu korištenu ulaznu električnu snagu od ≥ 75 W u stalnim uvjetima rada;

    (c)

    osmišljeni tako da u potpunosti rade s neelektričnim grijačem

    Za (a): Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2020. i rezervni dijelovi za ta vozila

    Za (b): Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2026. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X

    Živa

    15.(a)

    Žarulje na izboj za uporabu u prednjim svjetlima vozila

    Tip vozila homologiran prije 1. srpnja 2012. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X

    15.(b)

    Fluorescentne cijevi u pokazivačima na ploči s instrumentima

    Tip vozila homologiran prije 1. srpnja 2012. i rezervni dijelovi za ta vozila

    X

    Kadmij

    16.

    Baterije za vozila na električni pogon

    Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 31. prosinca 2008.

     

    Napomene uz tablicu:

    (1)  Izuzeće se preispituje 2024.

    (2)  Primjenjuje se na slitine aluminija u kojima olovo nije namjerno uneseno, nego je prisutno zbog uporabe recikliranog aluminija.

    (3)  Izuzeće se preispituje 2025.

    (4)  Sustavi s istosmjernom električnom strujom napona > 75 V iz članka 1. Direktive 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (SL L 96, 29.3.2014., str. 357.).

    (5)  Rastavljanje ako se u vezi s unosom 10.(a) prekorači srednja granična vrijednost od 60 grama po vozilu. Elektroničke naprave koje nije ugradio proizvođač na proizvodnoj liniji ne uzimaju se u obzir.

    (6)  Rastavljanje ako se u vezi s unosima od 8.(a) do 8.(k) prekorači srednja granična vrijednost od 60 grama po vozilu. Elektroničke naprave koje nije ugradio proizvođač na proizvodnoj liniji ne uzimaju se u obzir.”

    (7)  Uredba (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ (SL L 151, 14.6.2018., str. 1.).

    Top