PRILOG

Zahtjevi za dokumentaciju i učinkovitost detektora metala

ODJELJAK 1.: DEFINICIJE

Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:

(1)	„aktivni medicinski proizvod za ugradnju (AIMD)” znači medicinski proizvod na električni pogon koji se može ugraditi, nositi ili oboje i koji obično koristi elektroniku za praćenje ljudskih fizioloških procesa ili za pružanje liječenja ili terapije, kao što su lijekovi ili električna stimulacija;

(2)	„koncept operacija (CONOPS)” znači dokument s opisom značajki opreme i postupaka za njezin pravilan rad;

(3)

„detektorska ravnina” znači zamišljena ravnina (dvodimenzionalna površina) koja prolazi kroz središte senzora ručnog detektora metala ili metal-detektorskih vrata usporedno s ravninom senzorskog elementa ručnog detektora metala ili s portalom metal-detektorskih vrata i područje senzora razdvaja u dvije simetrične polovice;

(4)

„postupak izdvajanja” znači postupak kojim se uređuje praksa izdvajanja i odvojene inspekcije predmeta koje osobe sa sobom nose, primjerice rendgenskim snimkama, uključujući velike predmete kao što su torbice, torbe, ruksaci i druge vrste prtljage, te manje predmete kao što su satovi, naočale, pojasevi i nakit;

(5)	„ručni detektor metala (HHMD)” znači prijenosni detektor metala namijenjen za držanje, obično jednom rukom osobe koja njime rukuje;

(6)	„improvizirana eksplozivna naprava (IED)” znači bomba ili slična eksplozivna naprava izrađena i upotrijebljena na načine koji nisu konvencionalno vojno djelovanje;

(7)	„mjerna ravnina” znači zamišljena ravnina (dvodimenzionalna površina) preko koje se ispituje ručni detektor metala ili metal-detektorska vrata, koja je paralelna s detektorskom ravninom na koju se odnosi;

(8)	„stopa lažnih alarma (NAR)” znači stopa alarma aktiviranih zbog bezopasnih metalnih predmeta, izračunana prema broju osoba koje su prošle kroz detekcijsko područje metal-detektorskih vrata;

(9)	„stopa protoka” znači najveći broj ljudi i njihovih predmeta koji se mogu pregledati tijekom jedinice vremena, obično jednog sata, pri čemu detektor ispravno aktivira alarm za sve metalne objekte odgovarajuće veličine u skladu s utvrđenim sigurnosnim standardima;

(10)

„ispitni predmet” znači predmet koji se koristi za ispitivanje učinkovitosti ručnog detektora metala ili metal-detektorskih vrata i koji simulira elektromagnetska svojstva predmeta od interesa koji bi mogao uzrokovati sigurnosnu prijetnju, kao što je oružje ili predmet kojim se mogu neutralizirati sigurnosni uređaji;

(11)	„sigurnosni standard” znači standard kojim se definira skup svih sigurnosnih prijetnji koje je potrebno otkriti, pri čemu su referentni opasni predmeti reprezentativni za taj skup;

(12)	„metal-detektorska vrata (WTMD)” znači nepomični dio opreme za otkrivanje metala, obično trajno pričvršćen na određeno mjesto i izrađen u obliku portala;

(13)	„mehaničke interferencije” znači utjecaj na rad detektora metala uzrokovan obližnjim nepomičnim ili pokretnim metalnim strukturama ili predmetima;

(14)

„norma NJ 0601.02” znači norma 0601.02 Nacionalnog instituta za pravosuđe, objavljen u Nicholas G. Paulter Jr., Walk-Through Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0601.02, Ministarstvo pravosuđa SAD-a, Programi ureda za pravosuđe, Nacionalni institut za pravosuđe, 2003.;

(15)

„norma NJ 0602.02” znači norma 0602.02 Nacionalnog instituta za pravosuđe, objavljen u Nicholas G. Paulter Jr., Hand-Held Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection – NIJ Standard 0602.02, Ministarstvo pravosuđa SAD-a, Programi ureda za pravosuđe, Nacionalni institut za pravosuđe, 2003.

Odjeljak 2.: Dokumentacija proizvoda

Dokumentacija proizvoda trebala bi biti u skladu sa sljedećim zahtjevima koji se primjenjuju i na ručne detektore metala (HHMD) i na metal-detektorska vrata (WTMD), osim ako je drukčije navedeno:

2.1.   Fizičke dimenzije detektora metala

Ukupna veličina HHMD-a trebala bi biti izražena kao duljina (L) x širina (W) x visina (H) u milimetrima (mm).

Unutarnja veličina prolaza metal-detektorskih vrata i ukupna vanjska veličina WTMD-a trebaju biti izražene kao duljina (L) x širina (W) x visina (H) u milimetrima (mm).

2.2.   Težina detektora metala

Ukupna težina HHMD-a (uključujući bateriju) i WTMD-a trebala bi biti izražena u gramima (g) i kilogramima (kg).

2.3.   Izvor napajanja

Navod o izvoru napajanja trebao bi uključivati, ako je primjenjivo, informacije o naponu izmjenične struje (VAC), frekvenciji (Hz), struji u amperima (A) i snazi u vatima (W).

Dopušteno odstupanje trebalo bi biti izraženo u postocima (%).

2.4.   Baterija

Treba navesti je li uključen rezervni izvor napajanja (tj. baterija) za WTMD. Ako da, životni vijek baterije trebao bi biti izražen u satima (h).

HHMD bi trebao uključivati pokazatelj prazne baterije. Životni vijek baterije trebao bi biti izražen u satima (h).

2.5.   Stupanj zaštite elektroničke opreme

Trebalo bi izvijestiti o stupnju zaštite elektroničke opreme (IP) u skladu s normom EN 60529.

2.6.   Operativno okruženje

Radna temperatura trebala bi biti izražena u Celzijevim stupnjevima (°C);

Temperatura skladištenja trebala bi biti izražena u Celzijevim stupnjevima (°C);

Vlažnost bi trebala biti izražena u rasponu u % (nekondenzirajuća).

Trebalo bi navesti informacije o mjerama potrebnima za izbjegavanje štetnih elektromagnetskih smetnji, kao što je preporučena udaljenost između jedinica u metrima (m).

2.7.   Zonalni/pozicijski alarmi (za WTMD)

U dokumentaciji proizvoda trebalo bi navesti informacije o broju detekcijskih zona i njihovu položaju ispod portala metal-detektorskih vrata.

2.8.   Zahtjevi za obilježavanje oznakom CE

Dokumentacija proizvoda trebala bi sadržavati informacije kojima se dokazuje sukladnost detektora metala sa zahtjevima EU-a za oznaku CE. Proizvođači su odgovorni za utvrđivanje pravila koja se primjenjuju na njihove proizvode. Relevantne odredbe mogu uključivati, na primjer:

(a)	Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (1);

(b)	Direktivu 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (2);

(c)	Direktivu 2014/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost (3);

(d)	Direktivu 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (4).

2.9.   Opći sigurnosni zahtjevi

Dokumentacija proizvoda trebala bi sadržavati informacije kojima se dokazuje da se poštuju svi referentni standardi i norme kojima se osigurava da se detektori metala mogu upotrebljavati na način koji je siguran za pregledane osobe i za osobe koje upravljaju detektorom. Ti referentni standardi i norme u posljednjem odobrenom izdanju uključuju sljedeće:

(a)

Norme za aktivne medicinske proizvode za ugradnju (AIMD) — EN 50527-1: Postupak za procjenu izloženosti radnika koji nose aktivne medicinske proizvode za ugradnju elektromagnetskim poljima – Dio 1.: Općenito — EN 50527-2-x: Postupak za procjenu izloženosti radnika koji nose aktivne medicinske proizvode za ugradnju elektromagnetskim poljima — Dio 2.1.: Posebna procjena za radnike s aparatima za stimulaciju rada srčanih mišića („pacemaker”) — Dio 2.2.: Posebna procjena za radnike s ugradbenim kardioverter defibrilatorima (UKD) — Dio 2.3.: Posebna procjena za radnike s ugradbenim neurostimulatorima — EN ISO 14708-X: Kirurški implantati – aktivni medicinski proizvodi za ugradnju — Dio 2.: Aparati za stimulaciju rada srčanih mišića („pacemaker”) — Dio 3.: Ugradbeni neurostimulatori — Dio 4.: Ugradbene pumpe za infuziju — Dio 5.: Uređaji za potporu cirkulaciji — Dio 6.: Posebni zahtjevi za aktivne medicinske proizvode za ugradnju namijenjene liječenju tahiaritmija (uključujući ugradbene defibrilatore) — Dio 7.: Posebni zahtjevi za sustave implantata za pužnicu i slušne dijelove mozga

(b)

Norme za izloženost ljudi: — EN 50364: Norma proizvoda za izloženost ljudi elektromagnetskim poljima uređaja koji rade u frekvencijskom rasponu od 0 Hz do 300 GHz, a koriste se u elektroničkom nadzoru proizvoda (EAS), radiofrekvencijskom prepoznavanju (RFID) i sličnim primjenama — Preporuka Vijeća 1999/519/EZ od 12. srpnja 1999. o ograničavanju izloženosti stanovništva elektromagnetskim poljima (od 0 Hz do 300 GHz) — Direktiva 2013/35/EU o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima u odnosu na izloženost radnika rizicima uzrokovanim fizikalnim čimbenicima (elektromagnetska polja).

2.10.   Koncept operacija

U dokumentaciji proizvoda trebalo bi navesti koncept operacija (CONOPS). Ako za različite koncepte operacija vrijede različiti sigurnosni standardi, to treba jasno navesti.

Odjeljak 3.: Zahtjevi za učinkovitost detektora metala

Detektori metala moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve za učinkovitost detektora metala:

3.1.   Sigurnosni standardi

Detektori metala trebali bi biti u skladu s odgovarajućem sigurnosnom standardu među sljedećih pet standarda:

3.1.1.   Standard 1 (za WTMD)

Taj je standard namijenjen za primjenu kad je potrebno otkriti opasno oružje, ali i osigurati opsežan protok osoba i njihovih stvari te nisku stopu lažnih alarma. To uključuje mjesta masovnog prolaza i okupljanja velikog broja osoba.

Opasni predmeti iz ove kategorije trebali bi uključivati automatske puške, strojnice i improvizirane eksplozivne naprave (IED-ovi) s ekspres-loncem, kao što su jurišne puške (sa spremnikom ili bez njega), AK47, Beretta M12, Colt AR-15, kućište cijevne bombe (80 x 300 mm) te IED-ovi s ekspres-loncem od četiri litre od nehrđajućeg čelika i aluminija te predmeti sličnih veličina.

Za ovu bi kategoriju trebalo upotrijebiti ispitne predmete koji simuliraju vrlo velike predmete od interesa. Postupci izdvajanja ne bi trebali biti obvezni i smjeli bi se nositi kovčezi, torbe ili ruksaci.

3.1.2.   Standard 2 (za WTMD)

Opasni predmeti iz ove kategorije trebali bi uključivati pištolje srednjeg formata (npr. Glock 17) i predmete slične veličine.

Za ovu bi kategoriju trebalo upotrijebiti ispitne predmete koji simuliraju velike predmete od interesa, uključujući pištolje velikog formata kako je opisano u odjeljku 4.6., razina sigurnosti 2, ispitni predmet AM7, norme Nacionalnog instituta za kazneni progon i kazneno pravosuđe (National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice, NILECJ) za „metal-detektorska vrata za upotrebu u otkrivanju oružja” (NILECJ-STD-0601.00).

Postupci izdvajanja ne bi trebali biti obvezni i smjeli bi se nositi male torbe ili ruksaci.

3.1.3.   Standard 3 (za WTMD)

Opasni predmeti iz ove kategorije trebali bi uključivati male pištolje u rasponu od kompaktnih do džepnih formata i predmete slične veličine.

Za ovu bi kategoriju trebalo upotrijebiti ispitne predmete koji simuliraju predmete od interesa srednje veličine, uključujući pištolje od feromagnetnog ili neferomagnetnog metala kako je opisano u odjeljku 5.1. norme NIJ 0601.02 ili norme NIJ 0602.02. Replike i mehanički crteži obuhvaćeni su normama NIJ 0601.02 i NIJ 0602.02.

Postupci izdvajanja trebali bi biti obvezni. Sve metalne predmete treba izdvojiti osim novčanika, satova, pojaseva, cipela i sitnog nakita.

3.1.4.   Standard 4

Opasni predmeti iz ove kategorije trebali bi uključivati noževe duljine oštrice veće od 7,5 cm i predmete slične veličine.

Za ovu bi kategoriju trebalo upotrijebiti ispitne predmete koji simuliraju male predmete od interesa, uključujući noževe duljine oštrice veće od 7,5 cm izrađene od feromagnetnog ili neferomagnetnog metala kako je opisano u odjeljku 5.2. norme NIJ 0601.02 ili norme NIJ 0602.02. Replike i mehanički crteži obuhvaćeni su normama NIJ 0601.02 i NIJ 0602.02.

Postupci izdvajanja trebali bi biti obvezni. Sve metalne predmete treba izdvojiti osim malih satova i malih pojaseva.

3.1.5.   Standard 5

Opasni predmeti iz ove kategorije trebali bi biti malo oružje i uključivati na primjer noževe od nehrđajućeg čelika, ključeve za lisice, nastavke za odvijače, naboje malih kalibara i predmete slične veličine.

Za ovu bi kategoriju trebalo upotrijebiti ispitne predmete koji simuliraju vrlo male predmete od interesa, uključujući malo oružje koje osoba nosi skriveno, izrađeno od feromagnetnog ili neferomagnetnog metala kako je opisano u odjeljku 5.3. norme NIJ 0601.02 ili norme NIJ 0602.02. Replike i mehanički crteži obuhvaćeni su normama NIJ 0601.02 i NIJ 0602.02.

Postupci izdvajanja trebali bi biti obvezni. Sve metalne predmete treba izdvojiti.

3.2.   Osjetljivost detekcije

Detektori metala trebali bi otkriti predmete od interesa koji se mogu upotrijebiti za uzrokovanje sigurnosnih prijetnji i koje nosi osoba ili se nose, prenose ili vuku u torbi, neovisno o smjeru, putanji, načinu prolaza ili brzini kretanja.

Osjetljivost detekcije te opreme može varirati u skladu sa standardom koji ispunjava oprema opisana u odjeljku 3.1. ovog Priloga. Za standard 1 oprema mora imati najmanju osjetljivost, a za standard 5 najveću osjetljivost.

3.2.1.   Smjer i brzina kretanja (za HHMD)

HHMD bi trebao otkriti ispitni objekt koji je reprezentativan za određeni sigurnosni standard i koji se nalazi u odgovarajućoj mjernoj ravnini ili ravninama za svaki dopušteni smjer, tako da se pomiče brzinom između 0,05 i 2,0 m/s, kako je opisano u normi NIJ-0602.02.

3.2.2.   Smjer, putanja i brzina prolaza (za HHMD)

Minimalni skup ortogonalnih smjerova koji bi se trebao upotrebljavati za ispitivanje osjetljivosti WTMD-a opisan je u „Standard Practice for Performance Evaluation of In-Plant Walk-Through Metal Detectors” (Standardna praksa za procjenu učinkovitosti metalnih detektora u objektima), ASTM International C1309 – 97(2021).

WTMD bi trebao otkriti ispitni objekt koji je reprezentativan za određeni sigurnosni standard na određenim položajima putanje kako je opisano u normi NIJ-0601.02.

Trebalo bi preskočiti sve položaje na kojima ispitni predmet zbog svoje veličine i smjera nije u potpunosti u skladu s portalom detektora ili zbog kojih se bilo koji dio ispitnog predmeta proteže iznad najveće visine detekcijskog područja.

Prosječna brzina ispitnog predmeta u prolazu tijekom ispitivanja trebala bi biti uobičajena brzina hodanja (0,5 m/s – 1,3 m/s).

3.3.   Ponovljivost

Ponovljivost otkrivanja trebala bi se osigurati sustavom kvalitete proizvođača i ispitivanjem različitih jedinica detektora metala na podskupu položaja.

3.4.   Razlikovanje metala (za WTMD)

Specifikacijama razlikovanja metala za WTMD trebalo bi se zahtijevati da WTMD aktivira alarm za odgovarajuće predmete, a ne za bezopasne predmete. Razlikovanje bi trebalo ocijeniti ispitivanjem WTMD-a u stvarnom okruženju nakon što se učinkovitost otkrivanja potvrdi za specifične sigurnosne standarde. Odgovarajući postupci izdvajanja mogu biti obvezni ovisno o sigurnosnom standardu koji se ocjenjuje. Za ocjenu razlikovanja trebalo bi izračunati omjer alarma i ukupnog broja prolaza za određeni broj osoba koje prolaze kroz WTMD. Barem tisuću osoba potrebno je za to statističko istraživanje.

3.5.   Stopa protoka i lažnih alarma (ta WTMD)

Trajanje sigurnosne kontrole kroz WTMD po osobi trebalo bi biti kraće od dvije sekunde. Stopa lažnih alarma (NAR) trebala bi biti manja od 5 % nakon postupaka izdvajanja opisanih u odjeljku 3.1. ovog Priloga.

3.6.   Mehaničke interferencije

Detektor ne bi smio aktivirati alarm nakon što je podešen za otkrivanje ispitnog predmeta odgovarajuće veličine.

3.7.   Interferencije zbog više metalnih predmeta (za WTMD)

Za WTMD, prisutnost metalnih predmeta koji nisu opasni predmeti opisani u odabranim sigurnosnim standardima ne bi trebala utjecati na otkrivanje opasnog predmeta koji prolazi kroz portal.

3.8.   Zvučni i vizualni alarmi

Detektor metala trebao bi biti opremljen zvučnim i vizualnim alarmom. Zvučni alarm trebao bi biti primjetan u dometu od 1 metra za HHMD i u dometu od 2 metra za WTMD. Vizualni alarm trebao bi za HHMD pokazati da radi, a za WTMD jačinu otkrivenog signala.

---

(1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

(2)  SL L 153, 22.5.2014., str. 62.

(3)  SL L 96, 29.3.2014., str. 79.

(4)  SL L 96, 29.3.2014., str. 357.